ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν χρειαζόταν να έρθεις μαζί μου.
Ποιος ξέρει τι θα έκανες αν έμενες μόνος σου.
Γι' αυτό ήρθα.
Τέλος πάντων, είσαι σίγουρος ότι εδώ είναι;
Ναι. Ο Γκάρα έχει τη βάση του στην κοιλάδα Γκρέιβ εδώ και 15 χρόνια.
Τότε, πάμε!
Ναι!
Κάτι δεν μου αρέσει.
ΕΙΣΒΟΛΗ
Η ΣΕΙΡΑ ΚΑΙ ΟΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ.
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΟΝΟΜΑΤΑ Ή ΝΟΜΟΥΣ.
Μα πόσο πεισματάρα είσαι.
Αν μου πεις πώς σπάει η σφραγίδα του Νταρκ Σνάιντερ,
θα σε αφήσω να φύγεις.
Είναι ντροπή. Δεν γίνεται να του το πω!
Μια στιγμή, μήπως είσαι ερωτευμένη μαζί του;
Τι; Τι είναι αυτά που λες;
Δεν είμαι! Μη σου μπαίνουν τέτοιες ιδέες!
Δεν ξέρεις τίποτα για το παρελθόν του, έτσι;
Θέλεις να σου πω
για τις γυναίκες που είχε ο Νταρκ Σνάιντερ πριν από 15 χρόνια;
Οι νίντζα δεν βγαίνουν να αντισταθούν.
Τι λες; Μήπως ήρθαμε σε λάθος μέρος;
Κάθαρμα!
Η Γιόκο κινδυνεύει! Πώς τολμάς να είσαι τόσο χαλαρός;
Μην του δίνετε σημασία.
Ελάτε. Πάμε.
Δεν το πιστεύω πόσο ρεμάλι είναι.
Η καημένη η Τία, την απήγαγαν για έναν τέτοιο τύπο.
Να τοι!
Προστατέψτε την πριγκίπισσα!
Να μην πλησιάσουν!
Μπορώ να πολεμήσω!
Ξέρω να χρησιμοποιώ σπαθί.
Συγγνώμη!
Έλεος.
Σφαίρες φωτός, χτυπήστε τους εχθρούς μου! Σιδερένιος Κεραυνός! Άνθεμ!
Μαγικά βλήματα!
Εσύ είσαι ξένος. Πώς ήξερες γι' αυτό το πέρασμα;
Μήπως είσαι…
Σκασμός.
Λένε ότι τα μαγικά βλήματα δεν αστοχούν ποτέ.
Είναι πανίσχυρα.
Έχεις πολλά ακόμη ισχυρά ξόρκια σκοτεινής μαγείας, έτσι;
Έτσι δεν είναι, Νταρκ Σνάιντερ;
Να σου πω, Σίλα.
Ναι;
Αν δεν θες να μας επιβραδύνεις άλλο,
βγάλε την πανοπλία και το σπαθί.
Κάθαρμα!
Πώς τολμάς να της μιλάς έτσι;
Σας επιβραδύνω;
Μας είσαι βάρος.
Καλώς.
Λοιπόν,
ας βρούμε τον δρόμο προς το φρούριο των νίντζα.
Πριγκίπισσα Σίλα,
θα σας προστατέψουμε με τη ζωή μας.
Ο Λούσιεν έχει πάει με πολλές γυναίκες;
Είναι αναμενόμενο.
Άλλωστε,
είναι η απληστία προσωποποιημένη.
Θα έχει πάει με καμιά δεκαριά.
Ζει σχεδόν 400 χρόνια.
Πες καλύτερα 200 με 300 γυναίκες!
Τετρακόσια χρόνια; 200 με 300 γυναίκες;
Βέβαια, οι περισσότερες δεν ζουν πια.
Έχουν περάσει 15 χρόνια.
Μία γυναίκα, όμως, είναι ακόμα ζωντανή.
Και είναι τόσο ωραία όσο πριν από 15 χρόνια.
Ήταν μία από τους μαθητές του Νταρκ Σνάιντερ!
Είναι η μία από τους Τέσσερις Θεϊκούς Βασιλιάδες.
Ήταν εραστές;
Ποιος ξέρει.
Δεν ξέρω τις λεπτομέρειες.
Ο Λούσιεν είχε ερωμένη;
Έλα, δεσποσύνη.
Γιόκο με λένε!
Μη με λες δεσποσύνη!
Έγινε, δεσποσύνη.
Όμως, αν συνεχίσεις τα πείσματα,
θα αναγκαστώ να κάνω κάτι που θα σε ντροπιάσει.
Γλίτσα.
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο είδος. Από τ' αγαπημένα μου.
Μπορεί να λιώσει τα ρούχα σου.
Σταμάτα!
Λοιπόν, πώς θα μπούμε μέσα;
Έχω μια καλή ιδέα!
Να μπούμε από εκείνη την πύλη.
Αυτή είναι η κεντρική πύλη.
Καλό ήταν αυτό!
Άκου να σου πω!
Εσύ! Πού πας;
Σταμάτα! Τι κάνεις;
Έλα, έλα.
Κοντεύουμε.
Κοντεύει να φανεί. Όπου να 'ναι θα φανεί.
Όχι…
Σταμάτα.
Βοήθεια, Νταρκ Σνάιντερ!
Σταμάτα!
Νταμντ.
Ευχαριστώ για την αναμονή.
Μεγάλη έκρηξη ήταν.
Λες να την άκουσαν οι νίντζα;
Φυσικά και την άκουσαν!
Πού είναι το αστείο;
Τι θα κάνεις τώρα;
Τι ήταν αυτή η δόνηση;
Αναφορά!
Μια ομάδα ιπποτών και ένας μάγος πέρασαν από την μπροστινή πύλη!
Τι;
Ένας μάγος;
Μπούκαραν έτσι στο φρούριο των νίντζα;
Μόνο ένας είναι αρκετά ανόητος για να το κάνει αυτό.
Αυτός θα είναι.
-Πώς τολμάνε να σπάνε την κεντρική πύλη; -Είναι απερίσκεπτοι!
Ελάτε! Πάμε!
Μείνετε εκεί που είστε.
Δεν πειράζει.
Θα είναι πιο διασκεδαστικό να δούμε αν οι εισβολείς
θα περάσουν από τον υπόγειο λαβύρινθο του θανάτου.
Σωστά, Λαρς;
Βασικά,
είναι πολύ ωραία για κοριτσάκι.
Εξαφανίστηκαν.
Γιατί δεν έρχονται οι υπόλοιποι νίντζα;
Μινώταυρος!
Κοιτάξτε! Έχει σκάλα εκεί!
Πρόσεχε!
Πόνεσε αυτό.
Με αγκάλιασε. Είναι η δεύτερη φορά.
Αχρείε!
Δεν θα σε συγχωρήσω!
Τρέξτε όλοι προς τη σκάλα!
Που να πάρει! Πολύ άγριο θηρίο για κατοικίδιο!
Να σας πω, ενώ θα ανεβαίνουμε τη σκάλα,
εσείς να το κρατάτε μακριά.
Τι;
Κάθαρμα! Θες να μας έχεις ως ασπίδα;
Παλιοδειλέ! Δεν θα το επιτρέψουμε αυτό!
Το να πολεμήσει για την πριγκίπισσα
είναι τιμή για έναν γενναίο ιππότη!
Κάνω λάθος, γενναίοι ιππότες;
Καλά λέει! Εμπρός, ιππότες!
Ήρθε η ώρα να δείξουμε το θάρρος μας!
Φύγαμε!
-Εμπρός! -Ηλίθιοι.
Σίλα.
Ενώ οι βλάκες κερδίζουν χρόνο, εμείς ας πηγαίνουμε.
Πρώτα οι κυρίες.
Μα…
Εγώ θα είμαι από κάτω για να διώχνω το θηρίο.
Μα…
Ανέβα πρώτη. Θα σε φυλάω εγώ.
Όχι!
Μα είναι στα καλά της;
Παλιο…
Κόφ' το!
Σταμάτα!
Άφησέ με κάτω!
Κρατήσου γερά.
Βιάζομαι.
Όχι, δεν το πιστεύω ότι συμβαίνει αυτό.
Νταρκ Σνάιντερ.
Ανυπομονώ να έρθεις.
Σχεδόν φαίνονται όλα.
Λούσιεν.
Νταρκ Σνάιντερ!
Είπε ότι βιάζεται;
Ένας ιππότης δεν υποχωρεί!
Μη φοβάστε! Δείξτε του το θάρρος του ιππότη!
Καλά πολεμάνε.
Μην κουνιέσαι.
Εντάξει.
Τι συμβαίνει;
Σε παρακαλώ, άφησέ με κάτω.
Τι;
Τι είναι αυτό;
Είναι το Σουζούκι Ντογκεζάεμον!
Το πέρασμα ανάμεσα στις διαστάσεις
θα άνοιξε όταν άρχισε να ξυπνά η Άνθρασαξ.
Και αυτός ο κακός μπελάς εμφανίστηκε στη δική μας πλευρά.
Τι θα μου κάνεις;
Ο μάγος σου θα έρθει εδώ όπου να 'ναι.
Αλλά από κει κάτω δεν θα μας βλέπεις να πολεμάμε.
Όχι! Μην έρθεις εδώ!
Ούτε τον Λούσιεν δεν έχω αφήσει να με δει γυμνή.
Αν με πειράξεις, θα δαγκώσω τη γλώσσα μου.
Γι' αυτόν μιλάμε.
Θα έχει ένα κακόβουλο σχέδιο να κυριεύσει τον κόσμο.
Αλλά μπορεί να μη συμμαχήσει μαζί μας.
Είναι τύπος που κάνει ό,τι θέλει.
Θα τον πολεμήσεις;
Δεν είστε παλιοί φίλοι;
Ήμουν μαθητής του, αλλά τώρα άλλαξαν τα πράγματα.
Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε ποιος είναι πιο δυνατός.
Αλλιώς δεν θα συνεργαστούμε καλά.
Νταμντ!
Μα τι γίνεται μ' αυτό το πράγμα;
Το ξόρκι δεν είναι αρκετά δυνατό για να σπάσει το φράγμα του.
Ακόμα κι όταν πολεμούσε με τον αρχιερέα, φαινόταν να το διασκεδάζει.
Τώρα, όμως, έχει πανικοβληθεί.
Κάνει ότι δεν θέλει να σώσει την Τία,
αλλά μέσα του…
Σφαίρες φωτός, χτυπήστε τους εχθρούς μου! Χάσου, παλιο-οφθαλμέ!
Άνθεμ!
Τι; Τα μαγικά βλήματα αστόχησαν.
Διάολε! Έκανα λάθος το ξόρκι;
Όχι!
Νταρκ Σνάιντερ!
Δεν γίνεται να χάσω από το Ντογκεζάεμον!
Αποδυναμώθηκε το φράγμα!
Να η ευκαιρία μου.
Σκις, σουράτ, σιουμέγκα, μέγκαντεθ…
Να πεθάνεις!
Σόντομ!
Ελπίζω να βοήθησα.
Φυσικά.
Τραυματίστηκες.
Αλλά τώρα ανακουφίστηκα.
Στ' αλήθεια ανησυχείς για την Τία.
Αλλά ντρέπεσαι, οπότε κάνεις μούτρα για να το κρύψεις.
Τι; Ψέματα!
Παλιοθήλυκο!
Αν συνεχίσεις να λες βλακείες,
θα γίνω ακόμα πιο άγριος μαζί σου!
Τι; Όχι, σε παρακαλώ!
Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Κοντεύουμε! Μην τα παρατάτε!
Και η πριγκίπισσα Σίλα πολεμάει!
Πολεμήστε περήφανα, ιππότες!
Σύντομα θα βγούμε απ' τον λαβύρινθο.
Κάτι δεν πάει καλά.
Το σώμα μου. Δεν μπορώ πλέον να παντρευτώ!
Μετά από…
Μετά από όλα αυτά που έκανε στο σώμα μου.
Αλλά δεν είχα επιλογή.
Έπρεπε, για να σώσω την Τία. Έχει κάνει πολλά για το βασίλειο.
Να τα έκανε αυτά και στην Τία, άραγε;
Γιατί με κοιτάς;
Έχεις ξανάψει;
Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη γι' αυτό.
Θα σε αφήσω κάτω εδώ.
Μην μπλέκεσαι στα πόδια μου.
Μια χαρά θα είμαι. Άσε με κάτω!
Να τρέχεις να με φτάσεις, να δουλέψουν τα πόδια σου.
Μέις.
Φαίνεσαι κουρασμένος.
Χρησιμοποίησα πολλά ξόρκια με το Ντογκεζάεμον.
Δεν μπορείς να καταλάβεις.
Η μαγεία χρειάζεται συγκέντρωση και σωματική και πνευματική ενέργεια.
Μόνο εγώ σε όλο τον κόσμο μπορώ να κάνω τόσα ξόρκια σε μία μέρα.
Άνθεμ! Νταμντ!
Σόντομ! Νταμντ!
Άνθεμ! Νταμντ!
Φαίνεται πως δεν θα χρειαστεί να ρίξουμε άλλους τοίχους.
Θα κάνω οικονομία στα ξόρκια μου.
Έχω μόνο κάνα δυο ξόρκια ακόμα για να χρησιμοποιήσω ενάντια στον Γκάρα.
Ωχ, όχι.
Οπότε, θα πρέπει να τα βγάλεις πέρα μόνη σου.
Κατάλαβα!
Πολύ βολικό, έχει εδώ ένα σπαθί.
Τι;
Στάσου!
Το σπαθί κινείται μόνο του!
Το σπαθί ήταν καταραμένο.
Ήταν παγίδα.
Αιμορραγείς!
Πρέπει να μάθεις να είσαι πιο καχύποπτη.
Πονάει.
Έκαναν προσεκτική δουλειά, έβαλαν και δηλητήριο.
Είσαι καλά, Νταρκ Σνάιντερ;
Συγγνώμη! Εγώ φταίω!
Να σου πω, Σίλα.
Ναι; Πες μου. Θα κάνω οτιδήποτε!
Τι θέλεις να κάνω;
Ρούφα το.
Γρήγορα.
Ρούφα το δηλητήριο.
Να το ρουφήξω;
Ωραία.
Σε παρακαλώ, μην πλησιάζεις!
Πες μου.
Γιατί προσπαθείτε να ξυπνήσετε την Άνθρασαξ;
Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος.
Με την καταστροφική της δύναμη, θα διαλύσουμε το υπάρχον σύστημα.
Μετά θα χτίσουμε νέο βασίλειο, στο οποίο θα βασιλεύουμε εμείς.
Η Άνθρασαξ θα καταστρέψει την ανθρωπότητα!
Δεν θα μείνει τίποτα να βασιλέψετε!
Κι αν σου έλεγα πως υπάρχει τρόπος να την ελέγχουμε;
Μπορούμε να επιλέξουμε να ζήσουν μόνο όσοι μας υπακούν.
Αν ο Νταρκ Σνάιντερ είναι όντως εδώ, θα έχει περάσει τον λαβύρινθο.
Το τελευταίο εμπόδιο είναι δύσκολο.
Σου έχει μείνει αρκετή μαγεία για να νικήσεις τον δαίμονα στο σπαθί,
Νταρκ Σνάιντερ;
Πρέπει να το κάνω με το στόμα μου; Δεν γίνεται.
Μα…
εγώ ευθύνομαι γι' αυτό.
Πρέπει να κάνω ό,τι χρειαστεί.
Πρέπει να βιαστώ, αλλιώς το δηλητήριο…
Ο μάγος της Τία Νότο Γιόκο.
Πιο δυνατά.
Ρούφα πιο δυνατά!
Μην πεθάνεις,
Νταρκ Σνάιντερ!
Ποιος τολμά να διακόπτει τον ύπνο του δαίμονα της φωτιάς στο σπαθί;
Ο Εφρίτ!
Γιατί να είναι αυτός;
Ανόητοι άνθρωποι.
Θα το πληρώσετε με τη ζωή σας!
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη