UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
No hacía falta que vinieras.
A saber qué harás si te quedas solo.
Por eso he venido.
¿Estás seguro de que es aquí?
Sí. Gara se estableció en el valle de las Tumbas hace 15 años.
Entonces, ¡vamos!
¡Sí!
Ay, qué pereza.
INVASIÓN
EL CONTENIDO DE ESTE PROGRAMA, INCLUIDO EL ESCENARIO, ES FICTICIO
NO GUARDA RELACIÓN CON ORGANIZACIONES, PERSONAS, NOMBRES NI LEYES REALES
Caray. Eres terca con ganas.
Si me dices cómo deshacer el sello de Dark Schneider,
dejaré que te vayas.
Me da vergüenza. ¡No puedo decírselo!
Un momento. ¿No estarás enamorada de él?
¿Qué? ¿Qué tonterías dices?
¡No lo estoy! No te hagas ideas raras.
No sabes nada de su pasado, ¿verdad?
¿Te cuento
los amoríos que tuvo Dark Schneider hace 15 años?
Los ninjas no oponen resistencia.
¿No? ¡A ver si no es aquí!
¡Malnacido!
¡Yoko corre peligro! ¿Cómo osas tomarte esto a la ligera?
No le sigáis la corriente.
Venga, en marcha.
Este tipo es escoria de la peor calaña.
Pobre Tiara. Pensar que la secuestraron por él.
¡Aquí están!
¡Proteged a la princesa!
¡Que no se acerquen!
Me las arreglaré.
Sé usar una espada.
¡Perdón!
Hay que ver…
¡Tightrope, impactad contra el enemigo! ¡Anthem, destructores de trueno de acero!
¡Misiles mágicos!
Eres un forastero. ¿Cómo conocías este pasadizo secreto? ¿Acaso eres…?
Silencio.
He oído que los misiles mágicos nunca fallan. Son muy potentes.
Dominas otros muchos conjuros de magia negra, ¿verdad?
¿No es cierto, Dark Schneider?
Oye, Sheera.
¿Sí?
Si no quieres retrasarnos más,
deshazte de armadura y espada.
¡Maldito cabrón!
¿Cómo osas decirle eso?
¿Yo os retraso?
Estorbas.
Está bien.
Ya está. Busquemos la forma de entrar en el fuerte ninja.
Princesa Sheera. Daremos la vida por usted.
¿Rusie ha tenido muchos amoríos?
Te lo puedes imaginar. Al fin y al cabo,
es insaciable como él solo.
Habrá estado con unas diez mujeres.
Vive desde hace casi 400 años.
¡Di más bien de 200 a 300 mujeres!
¿Cuatrocientos años? ¿De 200 a 300 mujeres?
La mayoría ya han pasado a mejor vida
después de estos 15 años.
Pero hay una mujer que aún vive.
Está igual de buena que hace 15 años.
¡Era una de las discípulas de Dark Schneider!
Además, es una de los cuatro lugartenientes rebeldes.
¿Eran amantes?
Vete a saber. No conozco los detalles.
¿Rusie tenía una amante?
Vamos, jovencita.
¡Me llamo Yoko! ¡No me llames "jovencita"!
Como quieras, jovencita.
Pero, si te empeñas en ser tan terca,
me veré obligado a hacerte pasar bastante vergüenza.
Una babosa slime.
Es especial. Es de mis favoritos.
Es capaz de desintegrar la ropa.
¡No!
Muy bien. ¿Cómo entramos?
¡Tengo una idea genial! Entremos por ese portón.
¡Es el portón principal!
¡Es buenísimo!
¡Pero bueno!
¿Qué haces? ¿Adónde crees que vas?
¡Alto! ¿Qué pretendes?
Vaya, vaya. Ya va faltando poco.
Ya asoma por ahí. Pronto te lo veré enterito.
No. Alto.
Socorro. ¡Dark Schneider!
¡Alto ahí!
¡Damned!
Gracias por esperar.
La explosión ha sido tremenda.
¿La habrán notado los ninjas?
¡Pues claro que la han notado!
¿De qué te ríes?
¿Qué piensas hacer ahora?
¿Qué ha sido ese temblor?
¡Situación!
¡Un grupo de caballeros y un hechicero han derribado el portón principal!
¿Cómo?
¿Un hechicero?
¿Ha entrado a las bravas en el fuerte ninja?
Solo hay un hombre así de insensato.
Tiene que ser él.
¿Cómo osan derribar el portón principal? ¡Qué imprudentes!
Vamos. ¡A por ellos!
De aquí no os movéis.
¿Cómo?
No hace falta.
Será mucho más divertido ver si los intrusos
superan el laberinto subterráneo de la muerte.
¿No crees, Lars?
La verdad sea dicha,
está muy buena para ser una cría.
Finiquitados.
¿Por qué no vienen los demás ninjas?
¡Un minotauro!
¡Mirad! ¡Hay una escalera!
¡Cuidado!
Ay.
Me ha abrazado. ¡Ya van dos veces!
¡Sinvergüenza!
¡Esto no te lo perdono!
¡Todos a la escalera!
¡Joder! ¡Menuda mala bestia tienen por mascota!
¡Eh! Mientras nosotros subimos,
contened al minotauro.
¿Cómo?
¡Qué hijoputa! ¿Quieres usarnos de escudo?
¡Cobarde! ¡Lo llevas claro!
¡No hay mayor honor para un caballero
que luchar con arrojo por la princesa!
¿Me equivoco, gallardos caballeros?
¡Tiene razón! ¡Vamos, caballeros!
¡Ha llegado el momento de luchar con arrojo!
¡Al ataque!
- ¡Corred! - Catetos.
Oye, Sheera.
Vámonos mientras lo entretienen esos memos.
Las señoritas primero.
Pero…
Si es preciso, bajaré a pararle los pies.
Pero…
Sube tú primero. Yo te protejo.
¡Ni hablar!
¿Pero qué le pasa a esta pava? ¡Eres una…!
¡Se acabó!
¡Basta! ¡Bájame!
Agárrate fuerte, que tengo prisa.
¡No me lo puedo creer!
Dark Schneider.
No tardes en venir.
Ya está casi desnuda.
Rusie. ¡Dark Schneider!
¿Ha dicho que tiene prisa?
¡Un caballero no se bate jamás en retirada!
¡No temáis! ¡Demostradles la valentía de los caballeros!
Caramba. Pelean con uñas y dientes.
Estate quieta.
Vale.
¿Y eso? ¿Qué sucede?
Por favor. Bájame ya.
¿Qué es eso?
¡Es un Suzuki-Dogezaemon!
El pasadizo entre dimensiones
debió de abrirse cuando se activó Anthrasax.
Se ha materializado un bicho de aúpa en este mundo.
¿Qué piensas hacerme?
Tu hechicero estará a punto de llegar.
Pero desde ahí abajo no podrás vernos pelear.
¡No se te ocurra venir aquí!
¡Ni siquiera he dejado que Rusie me vea desnuda!
Intenta algo y me mato mordiéndome la lengua.
Hablamos de él.
Seguro que tiene un perverso plan para conquistar el mundo.
Es posible que no se una a nosotros.
Es de esos que hacen lo que les da la gana.
¿Te enfrentarías a él?
¿No sois viejos amigos?
Fui su discípulo hace 16 años, pero todo cambia.
Tenemos que dejar claro quién es el más fuerte,
o será difícil colaborar.
¡Damned!
¿Qué pasa? ¡Maldita sea!
Al conjuro le falta potencia para atravesar la barrera de ese bicho.
Cuando se enfrentó al gran sacerdote
parecía que hasta lo pasaba bien,
pero ahora está muerto de miedo.
Hace como que no quiere salvar a Tiara,
pero en realidad…
¡Tightrope! ¡Desaparece, ojo malvado!
¡Anthem!
¿Qué? ¡Los misiles mágicos han fallado!
¡Mierda! ¿He recitado mal el conjuro?
¡No!
¡Dark Schneider!
¡No puedo perder contra el Dogezaemon!
¡La barrera flaquea!
¡Esta es la mía!
Sookie slash schmega megadeth…
¡Muere!
¡Sodom!
Espero haber ayudado.
Claro.
Vaya, estás herido.
Por otra parte, me siento aliviada.
Resulta que sí que te preocupa Tiara.
Pero te da corte, así que te enfurruñas para disimular.
¿Qué dices? No es verdad.
¡Hija de perra!
¡Como sigas diciendo idioteces,
te vas a enterar de lo que vale un peine!
¿Qué? ¡No, por favor!
¡Basta!
¡Ya falta poco! ¡No os rindáis!
¡La princesa Sheera también combate!
¡Luchad con la cabeza bien alta, caballeros!
Pronto saldremos del laberinto.
Algo no me cuadra.
Mi cuerpo. ¡Ya no puedo casarme!
Con todo lo que me ha hecho…
Pero no tenía más remedio.
Había que hacerlo para salvar a Tiara. Ha sacrificado mucho por el reino.
Me pregunto si también le ha hecho esto a Tiara.
¿Por qué me miras así?
¿Te has puesto cachonda?
¡Tendrás que asumir tu responsabilidad!
Voy a bajarte,
pero no me estorbes.
Descuida. ¡Bájame ya!
Usa estas piernas tuyas para seguirme.
¡Mace! ¡Ábrete!
Pareces cansado.
He usado muchos conjuros exigentes con el Dogezaemon.
Dudo que puedas entenderlo.
La magia requiere mucha concentración y energía física y mental.
Soy el único en el mundo capaz de recitar tantos conjuros en un solo día.
¡Anthem! ¡Damned!
¡Sodom! ¡Damned!
¡Anthem! ¡Damned!
Parece que ya no tendremos que derribar ningún muro.
Conservaré los conjuros.
Solo me quedan uno o dos conjuros que usar contra Gara.
Vaya.
Así que tendrás que arreglártelas sola.
¡Entendido!
Qué oportuno. Aquí hay una espada.
¿Cómo?
¡Espera!
¡La espada se mueve sola!
La espada está maldita.
Era una trampa.
¡Estás sangrando!
No puedes ser tan confiada.
Ay.
Lo han hecho a conciencia, hasta lleva veneno.
¿Estás bien, Dark Schneider?
Cuánto lo siento. ¡Ha sido culpa mía!
Oye, Sheera.
¿Sí? Dime. Haré lo que sea.
¿Qué quieres que haga?
Chúpamelo.
Date prisa. Succiona el veneno.
¿Que te lo chupe?
Está bien.
¡Te lo ruego! ¡No te acerques!
Dime una cosa.
¿Por qué intentas revivir a Anthrasax?
Porque es la forma más rápida.
Con su poder destructivo acabaremos con el statu quo.
Luego levantaremos un nuevo reino donde ostentaremos el control.
¡Anthrasax destruirá a toda la humanidad!
¡No os quedará nadie a quien dominar!
¿Y si te digo que hay una forma de controlarla?
Podremos perdonar la vida a quienes nos obedezcan.
Si Dark Schneider está aquí, le faltará poco para salir del laberinto.
El último obstáculo se las trae.
¿Te queda suficiente magia para derrotar al dios demoníaco de la espada?
Dark Schneider.
¿Tengo que hacerlo con la boca? No puedo.
Pero…
Es mi responsabilidad.
Haré lo que haga falta.
Tengo que darme prisa, o el veneno…
Hechicero de Tiara Nort Yoko.
Más fuerte.
¡Chupa más fuerte!
¡No te mueras! ¡Dark Schneider!
¿Quién osa perturbar el sueño del dios demoníaco flamígero de la espada?
¡Es un Ifrit! ¡Ya es mala suerte, oye!
Necios humanos.
¡Lo pagaréis con la vida!
Subtítulos: Raquel Mejías