UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
Tu n'étais pas obligée de m'accompagner.
Je ne veux pas vous laisser seul, je n'ai pas confiance.
D'où ma présence.
Bref, vous êtes sûr que c'est le bon endroit ?
Oui. Il y a 15 ans, c'est ici que Gara avait son repaire, dans la Glave Valley.
Dans ce cas, allons-y !
À vos ordres !
Je n'aime pas du tout ça.
BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY
L'INVASION
LE CONTENU DE CE PROGRAMME, DONT LES LIEUX, EST UNE ŒUVRE DE FICTION.
IL N'A RIEN À VOIR AVEC DE VRAIS NOMS, PERSONNES, ORGANISMES OU LOIS.
Bon sang, ce que tu peux être têtue.
Si tu me dis comment briser le sceau de Dark Schneider,
je te laisserai partir.
Je ne peux pas lui dire ça, c'est trop gênant !
Tu ne serais pas amoureuse de lui, par hasard ?
Quoi ? De quoi tu parles ?
Pas du tout ! Tu te fais des idées.
Tu ignores tout de son passé, pas vrai ?
Tu veux que je te parle
des conquêtes que Dark Schneider a eues il y a 15 ans ?
Hein ?
Aucune résistance de leur part.
Ah bon ? On n'est peut-être pas au bon endroit.
Espèce de salaud !
Yoko est en danger, et ça n'a pas l'air de te tracasser !
Inutile de lui adresser la parole.
Bon, allons-y.
Quel malotru.
Pauvre Tya, se faire enlever pour un homme comme lui…
Les voilà !
Protégez la princesse !
Empêchez-les d'approcher !
Je m'en sortirai.
Je sais manier une épée.
Désolée !
Bon sang.
Flèches magiques, abats-toi sur l'ennemi ! Anselm !
Des flèches magiques ?
Un étranger ne peut pas connaître ce passage secret. Serais-tu…
La ferme.
Il paraît que les flèches magiques ne ratent jamais leur cible
et sont très puissantes.
Tu as d'autres sorts de magie noire aussi puissants, c'est ça ?
Pas vrai, Dark Schneider ?
Sheela.
Oui ?
Évite de nous ralentir à nouveau,
laisse ton armure et ton épée.
Espèce de salaud !
Tu oses lui parler sur ce ton ?
Je vous ralentis ?
Tu nous gênes.
Très bien.
Bon, cherchons l'entrée du chemin qui mène à la forteresse.
Princesse Sheela, je donnerai ma vie pour vous protéger.
Lucié a connu beaucoup de femmes ?
Tu dois bien t'en douter. Après tout,
c'est un chaud lapin.
Il a dû en fréquenter une dizaine.
Il a presque 400 ans,
disons plutôt entre 200 et 300 femmes !
400 ans ? Entre 200 et 300 femmes ?
La plupart sont mortes, aujourd'hui.
Ça fait déjà 15 ans.
Mais une d'entre elles est toujours en vie.
Et elle est toujours aussi canon.
C'était une des disciples de Dark Schneider,
une des Quatre Empereurs de l'Armée Rebelle !
Ils étaient amants ?
Qui sait ? Je connais pas les détails.
Lucié avait une maîtresse ?
Allez, petite.
Je m'appelle Yoko, pas "petite" !
Compris, petite.
Mais si tu continues à te montrer têtue,
tu vas avoir honte de ce que je vais te faire.
C'est du slime.
Celui-ci est particulier, c'est un de mes préférés.
Il peut faire fondre tes vêtements.
Non !
Très bien. Comment on entre ?
J'ai une excellente idée ! Entrons par cette porte.
C'est l'entrée principale…
Elle était bien bonne !
Hé !
Hé ! Où tu vas, comme ça ?
Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
Allez ! On y est presque.
Je vais te voir toute nue. Ça ne va pas tarder.
Non… Arrête.
Au secours, Dark Schneider !
Arrête-toi !
Damned !
Merci d'avoir patienté.
C'était une sacrée explosion.
Les ninjas l'ont entendue ?
Évidemment qu'ils l'ont entendue !
Ça te fait rire, en plus ?
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
C'était quoi, cette secousse ?
Au rapport !
Des chevaliers et un wizard ont forcé l'entrée principale !
Quoi ?
Un wizard ?
S'introduire dans la forteresse de front ?
Qui serait assez stupide pour faire ça ?
Ça ne peut être que lui.
Ils ont osé franchir l'entrée principale ? Quel culot !
Venez, on y va !
Non, restez ici.
Hein ?
C'est rien.
On va attendre de voir si nos intrus
arrivent à sortir de notre labyrinthe mortel.
Pas vrai, Lars ?
En tout cas,
elle est bien foutue, pour une gamine.
Ils sont KO.
Pourquoi les autres ninjas ne sont-ils pas arrivés ?
Un… Un minotaure !
Regardez, il y a une échelle !
Attention !
Aïe.
Il m'a prise dans ses bras pour la deuxième fois !
Crapule !
C'est impardonnable !
Courez tous à l'échelle !
Merde. Cette bête-là, c'est un drôle d'animal de compagnie.
Pendant qu'on monte, retenez-le.
Quoi ?
Enfoiré ! Tu veux nous sacrifier pour sauver ta peau ?
Espèce de lâche ! Tu peux toujours rêver !
Ça devrait être un honneur pour d'aussi braves chevaliers
de se battre pour la princesse !
Je me trompe, braves chevaliers ?
Il a raison ! Allons-y, chevaliers !
Il est temps de montrer notre bravoure !
C'est parti !
- À l'attaque ! - Les idiots.
Allez, Sheela,
pendant que ces idiots l'occupent, on monte.
Honneur aux dames.
Mais…
Si besoin, je redescendrai pour arrêter ce truc.
Mais…
Je surveille tes arrières, monte.
Non !
Elle me soûle, cette nana. Sale petite…
Ça suffit !
Arrêtez ! Posez-moi par terre !
Et ne bouge pas, je suis pressé !
Non, je n'arrive pas à y croire !
Dark Schneider,
dépêche-toi.
On va la voir toute nue.
Lucié. Dark Schneider !
Il a bien dit qu'il était pressé ?
Un chevalier n'abandonne jamais !
N'ayez pas peur ! Montrons-lui la bravoure d'un chevalier !
Ils se donnent à fond.
Ne bouge pas.
D'accord.
Tiens ? C'est bizarre.
Pitié, posez-moi par terre.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un Suzuki-Dogezaemon !
Le passage entre les dimensions
a dû s'ouvrir quand ils ont activé Anthrax,
et cet emmerdeur s'est matérialisé ici.
Qu'est-ce que tu vas me faire ?
Ton wizard va bientôt arriver.
Mais tu ne pourras pas voir notre combat d'où tu es.
Non, ne descends pas !
Même Lucié ne m'a jamais vue nue !
Tente quoi que ce soit, et je me mords la langue.
C'est Dark Schneider,
il prévoit certainement de conquérir le monde,
mais sans pour autant nous prêter main forte.
C'est le genre d'homme qui fait ce qu'il veut.
Tu l'affronterais ?
Même si vous êtes de vieux amis ?
Il y a 16 ans, j'étais son disciple, mais les choses ont changé.
Je dois lui montrer qui est le plus fort.
Ou l'alliance sera compliquée.
Damned !
Ce truc me soûle, merde !
Mon sort n'est pas assez puissant pour briser sa protection.
Quand il a affronté le Grand Mage,
il avait l'air d'y prendre plaisir,
mais là, il semble en panique.
Il prétend ne pas vouloir sauver Tya,
mais en réalité…
Flèches magiques, abats-toi sur l'ennemi !
Anselm !
Quoi ? Les flèches magiques ont loupé leur cible ?
Merde, j'ai foiré mon sort ?
Non !
Dark Schneider !
Je vais pas perdre contre un Dogezaemon !
Le bouclier s'est affaibli !
C'est l'occasion !
Par Sooky, Slash, Shum, Megadeath...
Crève !
Sodom !
Je vous ai été utile ?
Carrément.
Mince, vous êtes blessé.
Mais je suis soulagée.
Vous vous inquiétez pour Tya.
Mais ça vous gêne, donc vous faites la tête pour le cacher.
Quoi ? C'est faux.
Sale petite garce !
Si tu continues avec tes remarques,
je vais me montrer encore plus méchant !
Quoi ? Non, pitié !
Arrêtez !
On y est presque ! Tenez bon !
La princesse se bat, elle aussi !
Combattez fièrement, chevaliers !
On devrait bientôt sortir du labyrinthe.
Quelque chose cloche.
Mon corps… Je ne pourrai plus me marier !
Après tout ce qu'il m'a fait subir.
Mais je n'avais pas le choix.
Il le fallait pour sauver Tya. Elle a tellement fait pour le royaume.
Je me demande s'il lui faisait aussi ça.
Pourquoi tu me fixes ?
Ça t'excite ?
Il vous faudra prendre vos responsabilités !
Je te fais descendre.
Ne me gêne pas.
Ça ira. Posez-moi tout de suite !
Utilise tes petites jambes pour me suivre.
Mace !
Vous avez l'air fatigué.
J'ai utilisé des sorts puissants sur le Dogezaemon.
Mais tu ne comprendrais pas.
La magie demande de la concentration,
et de l'énergie, physique et mentale.
Je suis le seul capable d'utiliser autant de sorts sur une journée.
Anselm ! Damned !
Sodom ! Damned !
Anselm ! Damned !
Apparemment, il n'y a plus de murs à faire tomber.
Je vais pouvoir conserver mes sorts.
Il ne m'en reste plus qu'un ou deux pour affronter Gala.
Mince.
Tu devras donc te défendre toute seule.
Compris.
Ça tombe bien, voilà une épée.
Quoi ?
Non, attends !
L'épée bouge toute seule !
Elle était maudite.
C'était un piège.
Vous saignez !
Tu devrais être plus méfiante.
Aïe.
Et apparemment, l'épée a été empoisonnée.
Dark Schneider, vous allez bien ?
Je suis désolée, c'est ma faute !
Sheela ?
Oui ? Dites-moi. Je ferai ce que vous voudrez !
Dites-moi ce que je dois faire.
Aspire-moi.
Hein ?
Vite, aspire le poison !
L'aspirer ?
Quoi ?
Très bien.
Non, recule !
Dis-moi une chose.
Pourquoi essayez-vous de ressusciter Anthrax ?
Parce que c'est plus rapide.
On utilisera sa puissance pour détruire l'ordre actuel du monde,
puis on bâtira un nouveau royaume qu'on contrôlera.
Anthrax va détruire la race humaine,
vous n'aurez plus rien à gouverner !
Et s'il existait un moyen de la contrôler ?
On choisirait d'épargner ceux qui nous obéissent.
Si c'est bien Dark Schneider, il a dû traverser le labyrinthe.
Le dernier obstacle est costaud.
Auras-tu assez de magie pour vaincre la divinité démoniaque dans l'épée,
Dark Schneider ?
Je dois utiliser ma bouche ? Je ne peux pas.
Mais…
C'est arrivé par ma faute.
Je dois faire ce qu'il faut.
Je dois faire vite, ou le poison…
Le wizard de Tya Note Yoko.
Plus fort.
Aspire plus fort !
Ne meurs pas, Dark Schneider !
Qui a osé réveiller l'esprit des flammes qui sommeillait dans l'épée ?
C'est Efreet ! Pourquoi on tombe sur lui ?
Imbéciles d'humains.
Vous le paierez de votre vie !
Sous-titres : Audrey Plaza