1
00:00:06,049 --> 00:00:09,260
NETFLIXOVA ANIME SERIJA
2
00:00:15,475 --> 00:00:18,436
Nisi morala ići sa mnom.
3
00:00:18,519 --> 00:00:21,731
Nismo mogli znati
što bi učinio da si išao sam.
4
00:00:21,814 --> 00:00:23,316
Zato sam krenula s tobom.
5
00:00:24,734 --> 00:00:27,820
Jesi li siguran da smo na pravome mjestu?
6
00:00:28,404 --> 00:00:33,659
Da. Gara u Grobnoj dolini
ima svoju bazu već 15 godina.
7
00:00:35,536 --> 00:00:37,413
Onda krenimo.
8
00:00:37,955 --> 00:00:38,956
Da!
9
00:00:40,708 --> 00:00:43,544
Ovo mi se ne sviđa.
10
00:02:16,679 --> 00:02:19,974
INVAZIJA
11
00:02:20,766 --> 00:02:25,271
SADRŽAJ OVOG PROGRAMA,
POPUT MJESTA RADNJE, FIKCIONALAN JE.
12
00:02:25,354 --> 00:02:29,734
NEMA VEZE SA STVARNIM ORGANIZACIJAMA,
LJUDIMA, NAZIVIMA ILI ZAKONIMA.
13
00:02:32,445 --> 00:02:35,781
Baš si tvrdoglava.
14
00:02:36,949 --> 00:02:40,411
Ako mi kažeš kako se
razbija pečat Dark Schneidera,
15
00:02:40,494 --> 00:02:42,872
oslobodit ću te.
16
00:02:49,045 --> 00:02:52,506
Neugodno mi je. Ne mogu mu to odati!
17
00:02:54,091 --> 00:02:56,886
Jesi li zaljubljena u njega?
18
00:02:56,969 --> 00:02:59,013
Molim? Što to govoriš?
19
00:03:03,559 --> 00:03:06,604
Nisam! Potpuno si krivo zaključio.
20
00:03:08,940 --> 00:03:12,193
Ne znaš ništa
o njegovoj prošlosti, zar ne?
21
00:03:12,276 --> 00:03:13,277
Što?
22
00:03:13,361 --> 00:03:18,699
Hoćeš li da ti govorim o svim
Schneiderovim ženama otprije 15 godina?
23
00:03:18,783 --> 00:03:19,742
Što?
24
00:03:21,244 --> 00:03:23,704
Nindže ne pružaju otpor.
25
00:03:24,205 --> 00:03:27,208
Je li? Jesmo li došli na pravo mjesto?
26
00:03:28,251 --> 00:03:29,502
Gade!
27
00:03:29,585 --> 00:03:33,089
Yoko je u opasnosti!
Kako se usuđuješ biti tako opušten!
28
00:03:33,172 --> 00:03:35,299
Ne upuštajte se u razgovor s njime.
29
00:03:36,092 --> 00:03:37,426
Hajde, idemo.
30
00:03:41,013 --> 00:03:43,349
Ne mogu vjerovati kakav je to gad.
31
00:03:44,475 --> 00:03:47,520
Jadna Tia. Žao mi je
što ju je onaj oteo zbog njega.
32
00:03:50,856 --> 00:03:52,191
Evo ih!
33
00:03:52,275 --> 00:03:53,943
Zaštitite princezu Sheilu!
34
00:03:54,026 --> 00:03:55,736
Ne dajte im da se približe!
35
00:03:55,820 --> 00:03:56,946
Bit ću dobro!
36
00:03:57,530 --> 00:03:59,240
Znam se služiti mačem.
37
00:04:02,034 --> 00:04:03,744
Oprosti!
38
00:04:03,828 --> 00:04:05,037
Zaboga.
39
00:04:08,749 --> 00:04:13,254
Meci svjetlosti, pogodite neprijatelje!
Željezna munja Anthem!
40
00:04:15,965 --> 00:04:17,174
Čarobni projektili!
41
00:04:18,050 --> 00:04:23,681
Ti nisi naš.
Kako si znao za ovaj tajni prolaz?
42
00:04:25,766 --> 00:04:26,642
Umukni.
43
00:04:27,476 --> 00:04:32,982
Kažu da čarobni projektili nikad
ne promaše metu. Izuzetno su moćni.
44
00:04:33,065 --> 00:04:37,528
Znaš još mnogo moćnih
crnomagijskih čarolija, zar ne?
45
00:04:38,237 --> 00:04:40,364
Zar ne, Dark Schneideru?
46
00:04:40,448 --> 00:04:41,532
Hej, Sheila.
47
00:04:42,700 --> 00:04:44,243
Da?
48
00:04:44,327 --> 00:04:47,246
Ako nas više ne želiš usporavati,
49
00:04:47,913 --> 00:04:49,832
riješi se toga oklopa i mača!
50
00:04:49,915 --> 00:04:51,709
Gade!
51
00:04:51,792 --> 00:04:53,586
Kako se usuđuješ?
52
00:04:55,254 --> 00:04:57,256
Usporavam li te?
53
00:04:57,882 --> 00:04:59,008
Smetaš.
54
00:05:01,010 --> 00:05:02,636
U redu.
55
00:05:09,727 --> 00:05:14,940
No dobro, potražimo put do utvrde nindža.
56
00:05:16,108 --> 00:05:20,988
Princezo Sheila,
štitit ćemo vas svojim životima.
57
00:05:23,866 --> 00:05:25,868
Lucien je bio s mnogo žena?
58
00:05:26,369 --> 00:05:29,997
Vjerujem da to možeš zamisliti.
Jer ipak,
59
00:05:30,581 --> 00:05:32,249
on je utjelovljenje pohlepe.
60
00:05:34,835 --> 00:05:37,129
Vjerojatno je bio s njih desetak.
61
00:05:41,592 --> 00:05:44,345
Živi već gotovo 400 godina.
62
00:05:44,428 --> 00:05:46,847
Prije bih rekao s njih 200 do 300!
63
00:05:46,931 --> 00:05:50,976
Ima 400 godina? Bio je s 200 do 300 žena?
64
00:05:51,477 --> 00:05:55,231
Većina njih ionako nije živa.
65
00:05:56,023 --> 00:05:58,359
Prošlo je 15 godina.
66
00:05:59,026 --> 00:06:02,738
No jedna je ipak još živa.
67
00:06:03,739 --> 00:06:05,950
Lijepa je kao i prije 15 godina.
68
00:06:06,951 --> 00:06:10,830
Nekoć je bila učenica Dark Schneidera!
69
00:06:10,913 --> 00:06:14,959
Ona je jedna od Četiri božanska kralja!
70
00:06:16,001 --> 00:06:17,628
Jesu li bili ljubavnici?
71
00:06:18,295 --> 00:06:22,007
Tko zna. Nisam upućen u pojedinosti.
72
00:06:22,091 --> 00:06:24,093
Lucien je imao ljubavnicu?
73
00:06:25,177 --> 00:06:27,513
Hajde, gospođice.
74
00:06:27,596 --> 00:06:31,058
Ja sam Yoko! Nemoj me tako zvati!
75
00:06:31,142 --> 00:06:33,436
U redu, gospođice.
76
00:06:33,519 --> 00:06:35,938
No budeš li i dalje tako tvrdoglava,
77
00:06:36,021 --> 00:06:39,525
morat ću učiniti nešto neugodno.
78
00:06:44,572 --> 00:06:45,656
Ovo je sluz.
79
00:06:52,121 --> 00:06:55,583
Posebna je, meni jedna od najdražih.
80
00:06:55,666 --> 00:06:58,669
Može otopiti odjeću.
81
00:07:05,759 --> 00:07:07,303
Ne!
82
00:07:10,764 --> 00:07:13,476
Onda, kako ćemo ući?
83
00:07:15,144 --> 00:07:19,273
Imam ideju! Uđimo kroz ova vrata.
84
00:07:19,899 --> 00:07:22,026
To su glavna vrata!
85
00:07:25,571 --> 00:07:27,072
Ta ti je bila dobra!
86
00:07:28,741 --> 00:07:29,742
Što? Hej!
87
00:07:29,825 --> 00:07:32,912
Hej! Kamo si pošao?
88
00:07:32,995 --> 00:07:34,997
Stani! Što to izvodiš?
89
00:07:35,623 --> 00:07:38,792
Hajde, još malo.
90
00:07:39,376 --> 00:07:42,630
Još malo i bit ćeš ogoljena.
91
00:07:43,923 --> 00:07:46,800
Nemoj, prestani.
92
00:07:47,384 --> 00:07:50,137
Pomozi mi, Dark Schneideru!
93
00:07:53,682 --> 00:07:54,517
Što?
94
00:07:55,559 --> 00:07:56,936
Stani!
95
00:07:57,019 --> 00:07:57,895
Damned!
96
00:08:06,070 --> 00:08:07,488
Bok! Hvala na čekanju.
97
00:08:08,489 --> 00:08:10,741
To je bila prilična eksplozija.
98
00:08:10,824 --> 00:08:12,910
Misliš li da su nindže primijetile?
99
00:08:12,993 --> 00:08:15,496
Naravno da jesu!
100
00:08:17,998 --> 00:08:19,625
Što je smiješno?
101
00:08:19,708 --> 00:08:22,086
Što ćeš sad?
102
00:08:22,878 --> 00:08:24,672
Kakvo je to bilo podrhtavanje?
103
00:08:25,256 --> 00:08:26,215
Prijavak!
104
00:08:26,298 --> 00:08:31,095
Skupina vitezova
i jedan čarobnjak probili su vrata!
105
00:08:31,178 --> 00:08:32,221
Što?
106
00:08:33,639 --> 00:08:35,349
Čarobnjak?
107
00:08:36,850 --> 00:08:40,396
Proboj u utvrdu nindži na glavna vrata?
108
00:08:40,479 --> 00:08:42,982
Samo je jedan čovjek dovoljno lud za to.
109
00:08:45,484 --> 00:08:46,902
To je sigurno on.
110
00:08:47,903 --> 00:08:51,615
Kako se usuđuju probiti glavna vrata!
Baš su nesmotreni!
111
00:08:52,157 --> 00:08:53,534
Hajde! Idemo!
112
00:08:53,617 --> 00:08:55,911
Stanite.
113
00:08:55,995 --> 00:08:56,912
Što?
114
00:08:57,496 --> 00:08:58,372
U redu je.
115
00:08:58,455 --> 00:09:01,584
Bit će zabavnije gledati
mogu li naši uljezi
116
00:09:01,667 --> 00:09:05,004
proći kroz podzemni labirint smrti.
117
00:09:05,087 --> 00:09:06,672
Zar ne, Larse?
118
00:09:16,515 --> 00:09:18,642
Znaš,
119
00:09:19,226 --> 00:09:21,395
dosta je zgodna za mladu djevojku.
120
00:09:29,528 --> 00:09:31,030
Nema ih više.
121
00:09:32,364 --> 00:09:35,951
Zašto ne dolaze druge nindže?
122
00:09:41,540 --> 00:09:44,168
Minotaur!
123
00:09:50,382 --> 00:09:52,635
Ondje su neke ljestve!
124
00:09:55,054 --> 00:09:56,096
Pazi!
125
00:10:01,352 --> 00:10:02,227
Joj.
126
00:10:03,062 --> 00:10:06,732
Zagrlio me. Dvaput!
127
00:10:12,696 --> 00:10:14,156
Pokvarenjače!
128
00:10:14,782 --> 00:10:16,784
Neću ti to oprostiti!
129
00:10:20,788 --> 00:10:22,915
Svi na ljestve!
130
00:10:24,583 --> 00:10:27,878
Kvragu, baš gadnu zvijer
drže za ljubimca!
131
00:10:29,421 --> 00:10:32,383
Hej! Dok se mi penjemo ljestvama,
132
00:10:32,466 --> 00:10:34,093
vi ga ovdje zadržavajte.
133
00:10:34,760 --> 00:10:35,636
Što?
134
00:10:35,719 --> 00:10:38,847
Gade! Želiš nas iskoristiti kao štit?
135
00:10:38,931 --> 00:10:41,934
Kukavico! Nećemo ti to dopustiti!
136
00:10:43,602 --> 00:10:49,233
Hrabrim vitezovima
trebala bi biti čast braniti princezu!
137
00:10:50,776 --> 00:10:54,029
Nije li tako, hrabri vitezovi?
138
00:10:54,613 --> 00:10:58,534
Ima pravo! Hajde vitezovi!
139
00:10:58,617 --> 00:11:01,495
Kucnuo je čas da pokažemo svoju hrabrost!
140
00:11:02,705 --> 00:11:04,206
Idemo!
141
00:11:05,499 --> 00:11:07,167
-Juriš!
-Idioti.
142
00:11:09,712 --> 00:11:10,671
Hej, Sheila!
143
00:11:11,338 --> 00:11:14,425
Pođimo odavde
dok nam ti idioti kupuju vrijeme.
144
00:11:14,508 --> 00:11:15,843
Dame imaju prednost.
145
00:11:18,262 --> 00:11:19,096
Ali…
146
00:11:19,680 --> 00:11:22,474
Bude li potrebno, sići ću i zaustaviti ga.
147
00:11:22,558 --> 00:11:23,851
Ali…
148
00:11:24,476 --> 00:11:26,854
Kreni prva, ja ću te paziti.
149
00:11:28,439 --> 00:11:29,523
Ne!
150
00:11:32,192 --> 00:11:36,405
Što je sad? Ti mala…
151
00:11:39,867 --> 00:11:41,076
Prestani!
152
00:11:41,160 --> 00:11:44,872
Dosta! Spusti me!
153
00:11:45,664 --> 00:11:49,168
Drži se čvrsto! U žurbi sam!
154
00:11:51,920 --> 00:11:56,300
Ne mogu vjerovati da se ovo događa!
155
00:11:58,343 --> 00:12:00,387
Dark Schneideru.
156
00:12:00,471 --> 00:12:01,972
Požuri se.
157
00:12:02,931 --> 00:12:04,641
Gotovo je gola.
158
00:12:07,478 --> 00:12:10,272
Luciene. Dark Schneideru!
159
00:12:13,859 --> 00:12:17,613
Je li rekao da je u žurbi?
160
00:12:26,079 --> 00:12:29,208
Vitez se nikad ne povlači!
161
00:12:29,792 --> 00:12:33,253
Ne bojte se!
Pokažite mu hrabrost vitezova!
162
00:12:33,754 --> 00:12:36,381
Dobro se bore.
163
00:12:38,759 --> 00:12:39,968
Budi mirna.
164
00:12:40,886 --> 00:12:42,638
Dobro.
165
00:12:51,814 --> 00:12:53,357
Što je sad ovo?
166
00:12:53,440 --> 00:12:57,986
Molim te, spusti me.
167
00:13:00,531 --> 00:13:01,532
Što je to?
168
00:13:03,742 --> 00:13:05,327
Što je to?
169
00:13:06,161 --> 00:13:09,331
To je Suzuki-Dogezaemon!
170
00:13:10,666 --> 00:13:12,501
Prolaz između dimenzija
171
00:13:12,584 --> 00:13:15,420
zacijelo se otvorio
jer su aktivirali Anthrasax!
172
00:13:15,504 --> 00:13:18,674
I zato se ovaj gnjavator
ovdje materijalizirao!
173
00:13:22,344 --> 00:13:24,805
Što ćeš mi učiniti?
174
00:13:24,888 --> 00:13:27,349
Tvoj će čarobnjak ovamo stići svaki čas.
175
00:13:28,350 --> 00:13:32,312
No odande nećeš moći vidjeti našu borbu.
176
00:13:32,813 --> 00:13:34,815
Ne! Ne prilazi!
177
00:13:35,315 --> 00:13:38,277
Nisam nikad dopustila
ni Lucienu da me vidi golu!
178
00:13:39,278 --> 00:13:41,864
Pokušaš li nešto, pregrist ću si jezik.
179
00:13:41,947 --> 00:13:43,156
Govorimo o njemu.
180
00:13:43,740 --> 00:13:47,244
Vjerojatno je skovao opak plan
da zavlada svijetom.
181
00:13:47,828 --> 00:13:50,622
No možda se neće udružiti s nama.
182
00:13:50,706 --> 00:13:53,500
On je tip koji radi što želi.
183
00:13:54,585 --> 00:13:56,044
Borit ćeš se s njime?
184
00:13:56,128 --> 00:13:58,297
Zar niste vi stari prijatelji?
185
00:14:00,090 --> 00:14:03,302
Prije 16 godina bio sam mu učenik,
ali sad je drukčije.
186
00:14:04,011 --> 00:14:07,139
Moramo razjasniti tko je jači.
187
00:14:07,222 --> 00:14:09,057
Inače će biti teško surađivati.
188
00:14:09,141 --> 00:14:10,350
Damned!
189
00:14:11,602 --> 00:14:13,896
Što mu je sad? Kvragu!
190
00:14:13,979 --> 00:14:18,191
Čarolija nije dovoljno jaka
da mu probije zaštitu.
191
00:14:18,275 --> 00:14:22,613
Izgledao je kao da uživa
kad se borio protiv Velikoga svećenika.
192
00:14:22,696 --> 00:14:25,240
No sad je u panici.
193
00:14:26,825 --> 00:14:29,870
Pretvara se da ne želi spasiti Tiu,
194
00:14:30,370 --> 00:14:31,371
ali zapravo…
195
00:14:32,122 --> 00:14:36,293
Meci svjetlosti, pogodite neprijatelje!
Gubi se, gade okati!
196
00:14:36,376 --> 00:14:37,586
Anthem!
197
00:14:40,297 --> 00:14:43,216
Što? Čarobni projektili promašili su metu!
198
00:14:43,717 --> 00:14:46,136
Sranje! Jesam li zabrljao čaroliju?
199
00:14:46,219 --> 00:14:47,638
Ne!
200
00:14:54,519 --> 00:14:56,104
Dark Schneideru!
201
00:15:00,692 --> 00:15:03,528
Ne mogu izgubiti od Dogezaemona!
202
00:15:10,827 --> 00:15:12,245
Zaštita mu je oslabila!
203
00:15:12,329 --> 00:15:14,164
Ovo mi je prilika.
204
00:15:14,247 --> 00:15:18,919
Skiss, suratt, shumega, megadeath…
205
00:15:19,002 --> 00:15:20,671
Umri!
206
00:15:21,171 --> 00:15:22,255
Sodom!
207
00:15:31,682 --> 00:15:33,141
Nadam se da sam pomogla.
208
00:15:33,642 --> 00:15:34,977
Naravno.
209
00:15:35,477 --> 00:15:36,979
O, Bože. Ranjen si.
210
00:15:37,646 --> 00:15:40,315
Ali sad mi je laknulo.
211
00:15:42,192 --> 00:15:45,946
Zaista si zabrinut za Tiu.
212
00:15:46,780 --> 00:15:50,575
Ali sramiš se to priznati
pa se duriš da to prikriješ.
213
00:15:50,659 --> 00:15:52,244
Molim? Nije istina.
214
00:15:56,123 --> 00:15:57,457
Kujice!
215
00:15:57,541 --> 00:16:00,002
Budeš li nastavila lupetati,
216
00:16:00,085 --> 00:16:03,296
bit ću još gadniji s tobom!
217
00:16:03,380 --> 00:16:05,757
Što? Molim te, nemoj!
218
00:16:08,552 --> 00:16:11,430
Prestani!
219
00:16:12,514 --> 00:16:14,516
Još malo! Nema predaje!
220
00:16:16,101 --> 00:16:18,228
I princeza Sheila se bori!
221
00:16:18,729 --> 00:16:21,440
Ponosno se borite, vitezovi!
222
00:16:26,403 --> 00:16:29,281
Uskoro bismo trebali izaći iz labirinta.
223
00:16:29,865 --> 00:16:31,199
Nešto ne valja.
224
00:16:32,743 --> 00:16:36,705
Moje tijelo. Ne mogu se više udati!
225
00:16:40,083 --> 00:16:44,755
Nakon svega što je učinio momu tijelu.
226
00:16:46,548 --> 00:16:48,133
Ali nisam imala izbora.
227
00:16:48,967 --> 00:16:53,305
Morala sam to učiniti da spasim Tiu.
Jako se borila za kraljevstvo.
228
00:16:54,806 --> 00:16:57,851
Pitam se je li to i njoj radio.
229
00:16:59,102 --> 00:17:01,813
Zašto buljiš u mene?
230
00:17:02,439 --> 00:17:03,774
Jesi li napaljena?
231
00:17:04,983 --> 00:17:08,570
Preuzmi odgovornost za ovo!
232
00:17:12,074 --> 00:17:13,909
Spustit ću te.
233
00:17:13,992 --> 00:17:15,619
Nemoj mi smetati.
234
00:17:16,119 --> 00:17:18,580
Bit ću dobro. Spusti me odmah!
235
00:17:18,663 --> 00:17:21,583
Znaš hodati, prati me.
236
00:17:30,550 --> 00:17:31,676
Mace!
237
00:17:37,224 --> 00:17:38,892
Izgledaš dosta umorno.
238
00:17:39,476 --> 00:17:43,105
Mnogo sam moćnih čarolija
upotrijebio protiv Dogezaemona.
239
00:17:43,980 --> 00:17:46,483
Ali ti to ne bi razumjela.
240
00:17:46,566 --> 00:17:52,614
Za bacanje čarolije treba mnogo
koncentracije, snage i duha.
241
00:17:53,740 --> 00:17:59,704
Ja sam jedini čovjek na svijetu koji
u jednom danu može baciti toliko čarolija.
242
00:18:00,205 --> 00:18:02,415
Anthem! Damned!
243
00:18:02,499 --> 00:18:04,417
Sodom! Damned!
244
00:18:04,501 --> 00:18:06,920
Anthem! Damned!
245
00:18:08,922 --> 00:18:12,175
Čini se da više
nećemo morati probijati zidove.
246
00:18:12,801 --> 00:18:14,803
Sačuvat ću svoje čarolije.
247
00:18:16,429 --> 00:18:22,561
Imam snage za još samo
jednu ili dvije protiv Gare.
248
00:18:22,644 --> 00:18:23,728
Ajme.
249
00:18:23,812 --> 00:18:26,857
Morat ćeš se sama snalaziti.
250
00:18:27,482 --> 00:18:28,984
Razumijem.
251
00:18:32,737 --> 00:18:35,240
Baš zgodno, tu je neki mač.
252
00:18:36,324 --> 00:18:37,701
Što?
253
00:18:38,535 --> 00:18:39,494
Stani!
254
00:18:41,413 --> 00:18:43,915
Mač se sam kreće!
255
00:18:51,381 --> 00:18:53,383
Taj je mač uklet.
256
00:18:54,301 --> 00:18:56,094
To je bila zamka.
257
00:18:56,595 --> 00:18:57,679
Krvariš!
258
00:18:58,805 --> 00:19:01,766
Trebala bi biti opreznija.
259
00:19:04,227 --> 00:19:07,063
Netko je bio temeljit i ubacio je otrov.
260
00:19:08,148 --> 00:19:10,108
Jesi li dobro, Dark Schneideru?
261
00:19:10,692 --> 00:19:13,862
Oprosti. Ja sam kriva!
262
00:19:14,988 --> 00:19:16,656
Sheila?
263
00:19:16,740 --> 00:19:20,243
Da? Reci, učinit ću sve što treba!
264
00:19:20,327 --> 00:19:23,663
Što želiš da učinim?
265
00:19:32,756 --> 00:19:33,632
Siši.
266
00:19:34,883 --> 00:19:35,759
Što?
267
00:19:37,677 --> 00:19:40,847
Hajde, isiši otrov!
268
00:19:41,473 --> 00:19:42,933
Da ga isišem?
269
00:19:43,433 --> 00:19:46,561
Što?
270
00:19:48,897 --> 00:19:49,731
Dobro.
271
00:19:50,357 --> 00:19:52,817
Molim te! Ne prilazi!
272
00:19:54,569 --> 00:19:55,570
Reci mi.
273
00:19:56,780 --> 00:19:59,783
Zašto pokušavaš vratiti Anthrasax?
274
00:20:00,533 --> 00:20:02,327
Jer je to najbrži način.
275
00:20:03,036 --> 00:20:06,748
Njezinom razornom moći
poništit ćemo sadašnje stanje.
276
00:20:07,249 --> 00:20:11,503
Onda ćemo izgraditi novo kraljevstvo
u kojem ćemo mi imati vlast.
277
00:20:13,463 --> 00:20:17,217
Anthrasax će uništiti ljudsku rasu!
278
00:20:17,300 --> 00:20:20,595
Nećete više imati nad kime vladati!
279
00:20:22,180 --> 00:20:25,392
Što ako ti kažem
da je možemo kontrolirati?
280
00:20:26,601 --> 00:20:29,688
Možemo poštedjeti one koji nas slušaju.
281
00:20:32,399 --> 00:20:37,070
Ako je Dark Schneider ovdje, onda je
dosad već morao proći kroz labirint.
282
00:20:40,907 --> 00:20:43,326
Posljednja je prepreka teška.
283
00:20:43,827 --> 00:20:48,832
Imaš li još dovoljno magije
da pobijediš demonskoga boga u maču?
284
00:20:49,374 --> 00:20:50,834
Dark Schneideru…
285
00:20:55,171 --> 00:20:58,550
Moram se koristiti ustima? Ne mogu to.
286
00:21:02,429 --> 00:21:03,346
Ali…
287
00:21:05,557 --> 00:21:07,350
Ja sam kriva za ovo.
288
00:21:08,059 --> 00:21:09,728
Moram učiniti što god treba.
289
00:21:13,898 --> 00:21:16,818
Moram se požuriti, inače će otrov…
290
00:21:35,211 --> 00:21:37,213
Čarobnjak Tie Noto Yoko.
291
00:21:40,300 --> 00:21:41,885
Jače.
292
00:21:41,968 --> 00:21:44,179
Siši jače!
293
00:21:50,435 --> 00:21:54,064
Nemoj umrijeti, Dark Schneideru!
294
00:22:00,612 --> 00:22:06,534
Tko se to usuđuje
ometati mir vatrenoga demona iz mača?
295
00:22:08,536 --> 00:22:12,582
To je Efreet! Zašto baš on?
296
00:22:13,375 --> 00:22:16,127
Glupavi ljudi.
297
00:22:16,211 --> 00:22:18,713
Platit ćete ovo životom!
298
00:23:47,385 --> 00:23:51,973
Prijevod titlova: Mane Galović