SERIAL ANIME NETFLIX
Kau tak harus ikut denganku.
Tak ada yang tahu tindakanmu jika kau dibiarkan sendiri.
Itu sebabnya aku ikut.
Kau yakin ini tempatnya?
Ya. Gara punya basis di sini di Grave Valley selama 15 tahun.
Kalau begitu, ayo!
Ya!
Aku tak suka ini.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PENYERBUAN
ISI PROGRAM INI, SEPERTI LATARNYA, ADALAH KARYA FIKSI.
TAK ADA KAITANNYA DENGAN ORGANISASI, ORANG, NAMA, ATAU HUKUM SUNGGUHAN.
Astaga. Kau gadis yang keras kepala.
Jika kau memberitahuku cara membuka segel Dark Schneider,
aku akan melepaskanmu.
Ini sangat memalukan. Aku tak bisa beri tahu dia!
Hei. Kau jatuh cinta kepadanya?
Apa? Apa maksudmu?
Tidak! Jangan salah paham.
Kau tak tahu apa pun tentang masa lalunya, bukan?
Apa?
Mau kuceritakan
soal wanita yang dimiliki Dark Schneider 15 tahun lalu?
Apa?
Para ninja tak melawan.
Ya? Apa kita datang ke tempat yang tepat?
Bajingan!
Yoko dalam bahaya! Beraninya kau bersikap santai!
Jangan meladeninya.
Ayo. Kita pergi.
Aku tak percaya betapa rendahnya dia.
Kasihan Tia. Aku sedih dia diculik hanya demi pria seperti dia.
Itu mereka!
Lindungi Putri Sheila!
Jangan sampai mereka mendekat!
Aku akan baik-baik saja!
Aku tahu cara menggunakan pedang.
Maaf!
Ya ampun.
Peluru cahaya menyerang musuhku! Iron Lightning Anthem!
Misil ajaib!
Kau orang luar. Bagaimana kau tahu tentang jalan rahasia ini. Apa kau…
Diam.
Kudengar misil ajaib tak pernah meleset. Mereka sangat kuat.
Kau juga punya banyak mantra Sihir Hitam kuat, 'kan?
Benar, Dark Schneider?
Hei, Sheila.
Ya?
Jika kau tak mau memperlambat kami lagi,
singkirkan baju zirah dan pedangmu!
Bajingan!
Beraninya kau bicara begitu?
Apa aku memperlambatmu?
Kau menghalangi.
Baiklah.
Omong-omong. Ayo cari jalan ke benteng ninja.
Putri Sheila. Kami akan melindungimu dengan nyawa kami.
Lucien telah bersama banyak wanita?
Aku yakin kau bisa bayangkan. Lagi pula…
dia adalah wujud keserakahan.
Dia mungkin sudah bersama sekitar sepuluh wanita.
Dia sudah hidup selama hampir 400 tahun.
Lebih dari 200 hingga 300 wanita!
400 tahun? 200 sampai 300 wanita?
Kebanyakan dari mereka sudah tak hidup lagi.
Sudah 15 tahun.
Namun, kau tahu ada satu wanita yang masih hidup.
Dia sama seksinya seperti 15 tahun lalu.
Dahulu dia salah satu murid Dark Schneider!
Dia salah satu dari Empat Raja Surgawi!
Apa mereka kekasih?
Siapa tahu. Aku tak tahu detailnya.
Lucien punya kekasih?
Ayolah, Nona.
Namaku Yoko! Jangan panggil aku "Nona!"
Aku mengerti, Nona.
Namun, jika kau tetap keras kepala,
aku harus melakukan sesuatu yang memalukan bagimu.
Ini lendir.
Ini jenis yang istimewa. Salah satu favoritku.
Itu bisa melelehkan pakaianmu.
Tidak!
Kalau begitu. Bagaimana kita bisa masuk?
Aku punya ide bagus! Ayo masuk lewat gerbang itu.
Itu gerbang depannya!
Itu lucu sekali!
Hei!
Kau? Kau mau ke mana?
Berhenti! Apa yang kau lakukan?
Ayolah. Kita hampir dapat.
Aku hampir bisa melihatnya. Aku akan segera melihatnya.
Tidak… Berhenti.
Tolong. Dark Schneider!
Apa?
Hei, berhenti!
Damned!
Terima kasih sudah menunggu.
Itu ledakan hebat.
Menurutmu para ninja menyadarinya?
Tentu saja mereka menyadarinya!
Apanya yang lucu?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Getaran apa itu?
Lapor!
Sekelompok kesatria dan penyihir telah menerobos gerbang depan!
Apa?
Penyihir?
Mendobrak masuk benteng ninja?
Hanya satu orang yang cukup bodoh untuk melakukan itu.
Itu pasti dia.
Beraninya mereka menerobos gerbang depan! Mereka sangat ceroboh!
Ayo! Kita hadapi!
Berhenti.
Apa?
Tak apa.
Akan lebih menyenangkan melihat apakah penyusup kita
bisa melewati labirin kematian bawah tanah.
Benar, Lars?
Kau tahu,
dia gadis kecil yang sangat seksi.
Mereka benar-benar hilang.
Kenapa ninja lain tak datang?
Minotaur!
Lihat! Ada tangga naik!
Awas!
Aduh.
Dia memelukku. Dua kali!
Dasar bajingan!
Aku tak akan memaafkanmu!
Semuanya, lari ke tangga!
Sial. Hewan peliharaan yang ganas sekali.
Hei! Selagi kita menaiki tangga,
kalian tahan itu.
Apa?
Bajingan! Kau ingin kami menjadi perisai?
Dasar pengecut! Tak akan kami biarkan itu terjadi!
Berjuang demi sang putri
adalah kehormatan bagi kesatria pemberani!
Apa aku salah, Kesatria pemberani?
Dia benar! Ayo! Kesatria!
Ini saatnya kita menunjukkan keberanian!
Ini dia!
- Serang! - Bodoh.
Hei, Sheila!
Sementara mereka mengulur waktu untukmu, ini saatnya kita pergi.
Wanita lebih dahulu.
Tetapi…
Jika perlu, aku akan turun dan menghentikannya.
Tetapi…
Naiklah dahulu. Aku akan menjagamu.
Tidak!
Ada apa dengan wanita ini? Dasar kau…
Sudahlah!
Berhenti! Berhenti! Turunkan aku!
Pegang yang erat! Aku sedang terburu-buru!
Tidak, aku tak percaya ini terjadi!
Dark Schneider.
Cepatlah kemari.
Dia hampir telanjang.
Lucien. Dark Schneider!
Apa dia bilang dia sedang terburu-buru?
Seorang kesatria pantang mundur!
Jangan takut! Tunjukkan keberanian seorang kesatria!
Wow. Mereka bertarung cukup sengit.
Jangan bergerak.
Baiklah.
Ada apa ini?
Kumohon. Turunkan aku sekarang.
Apa itu?
Ada apa?
Itu Suzuki-Dogezaemon!
Lintasan antar dimensi
pasti terbuka saat Anthrasax diaktifkan!
Itu membuat masalah di pihak kita!
Apa yang akan kau lakukan kepadaku?
Penyihirmu akan segera tiba.
Tetapi kau tak akan bisa melihat kami bertarung dari bawah sana.
Tidak! Jangan kemari.
Lucien bahkan tak pernah kubiarkan melihatku telanjang!
Jika kau macam-macam, akan kugigit lidahku.
Kami membicarakannya.
Dia mungkin punya rencana jahat untuk mengambil alih dunia.
Namun, mungkin tak bergabung dengan kami.
Dia pria yang melakukan apa pun yang dia mau.
Kau akan melawannya?
Bukankah kalian teman lama?
Dahulu, 16 tahun lalu aku muridnya, tetapi keadaannya berbeda.
Kita harus memperjelas siapa yang lebih kuat.
Atau akan sulit bekerja sama.
Damned!
Ada apa dengan benda itu? Sial!
Mantra ini tak cukup kuat untuk menembus perisainya.
Bahkan saat melawan Pendeta Agung
dia tampak menikmatinya,
Namun, sekarang, dia panik.
Dia pura-pura tak mau menyelamatkan Tia,
tetapi sebenarnya…
Peluru cahaya menyerang musuhku! Pergilah, bola mata berengsek!
Anthem!
Apa? Misil ajaib itu meleset dari sasaran!
Sial! Apa aku mengacaukan mantranya?
Tidak!
Dark Schneider.
Aku tak bisa kalah dari Dogezaemon!
Perisainya melemah!
Ini kesempatanku!
Skiss, suratt, shumega, megadeath…
Mati!
Sodom!
Kuharap aku bisa membantu.
Tentu.
Astaga. Kau terluka.
Namun, aku lega sekarang.
Kau sungguh mencemaskan Tia.
Namun, kau malu, jadi kau merajuk untuk menyembunyikannya.
Apa? Itu tidak benar.
Dasar jalang kecil!
Jika kau terus bicara ngawur,
aku akan lebih kejam kepadamu!
Apa? Kumohon jangan!
Berhenti!
Kita hampir tiba! Jangan menyerah!
Putri Sheila juga bertarung!
Bertarunglah dengan bangga, Kesatria!
Kita harus segera keluar dari sini.
Ada yang tak beres.
Tubuhku. Aku tak bisa menikah lagi!
Setelah semua yang dia lakukan pada tubuhku.
Namun, tak ada pilihan.
Ini kulakukan demi menyelamatkan Tia. Dia telah bekerja keras untuk kerajaan.
Aku ingin tahu apa dia juga begini kepada Tia.
Kenapa kau terus menatapku?
Kau terangsang?
Sebaiknya kau bertanggung jawab atas ini!
Aku akan menurunkanmu di sini.
Jangan menghalangiku.
Aku akan baik-baik saja. Turunkan aku!
Gunakan kaki ini untuk mengikutiku.
Mace!
Kau tampak lelah.
Aku menggunakan banyak mantra besar pada Dogezaemon.
Aku yakin kau tak akan mengerti.
Sihir butuh banyak fokus, energi fisik dan mental.
Hanya aku di dunia yang bisa menggunakan mantra sebanyak ini di hari yang sama.
Anthem! Damned!
Sodom! Damned!
Anthem! Damned!
Sepertinya kita tak perlu menembus dinding lagi.
Aku akan menghemat mantraku.
Aku hanya punya satu atau dua mantra untuk melawan Gara.
Ya ampun.
Jadi, kau harus berjuang sendiri.
Aku mengerti.
Kebetulan sekali. Ada pedang di sini.
Apa?
Hei, tunggu!
Pedangnya bergerak sendiri!
Pedangnya terkutuk.
Ini jebakan.
Kau berdarah!
Kau harus belajar untuk lebih curiga.
Aduh.
Mereka teliti, mereka juga menaruh racun.
Kau tak apa, Dark Schneider?
Maaf. Itu salahku!
Hei. Sheila.
Ya? Katakan. Akan kulakukan apa pun.
Kau mau aku bagaimana?
Isap ini.
Apa?
Cepat. Isap racunnya!
Mengisap?
Apa?
Baiklah.
Kumohon! Mundur!
Katakan.
Kenapa kau mencoba mengembalikan Anthrasax?
Karena itu cara tercepat.
Dengan kekuatan penghancurnya, kami akan menghapus status quo.
Lalu kami akan membangun kerajaan baru dan kami jadi penguasanya.
Anthrasax akan menghancurkan umat manusia!
Tak ada yang tersisa untuk kau kuasai!
Bagaimana jika ada cara untuk mengendalikan dia?
Kami hanya akan mengampuni orang yang mematuhi kami.
Jika Dark Schneider benar-benar di sini, dia pasti sudah melewati labirin.
Rintangan yang terakhir itu sulit.
Apa kau punya cukup sihir untuk mengalahkan dewa iblis dalam pedang?
Dark Schneider.
Harus menggunakan mulutku? Aku tak bisa.
Namun…
Ini adalah salahku.
Aku harus melakukan apa pun.
Aku harus cepat, atau racunnya…
Penyihirnya Tia Noto Yoko.
Lebih keras.
Isap lebih keras.
Jangan mati! Dark Schneider!
Siapa yang berani mengganggu tidur iblis api dalam pedang?
Itu Efreet! Kenapa harus dia?
Dasar manusia bodoh.
Kalian akan membayarnya dengan nyawa!
Terjemahan subtitle oleh Dameria Damayanti