UMA SÉRIE DE ANIMÉ NETFLIX
Não tinhas de vir comigo.
Não sabemos o que farás se ficares sozinho.
Foi por isso que vim.
De certeza que é aqui?
Sim. O Gara tem uma base aqui, em Grave Valley, há 15 anos.
Nesse caso, vamos!
Sim!
Isto não me agrada.
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
INVASÃO
ESTA OBRA DE FICÇÃO NÃO TEM RELAÇÃO COM PESSOAS, NOMES OU ORGANIZAÇÕES REAIS.
Raios! És mesmo teimosa.
Se me disseres como quebrar o selo do Dark Schneider,
deixo-te ir.
É tão embaraçoso. Não lhe posso dizer!
Estás apaixonada por ele?
O quê? Do que estás a falar?
Não! Estás enganado.
Não sabes nada sobre o passado dele, pois não?
Queres que te fale das mulheres que ele teve há 15 anos?
Os ninjas não estão a resistir.
Será que viemos ao sítio certo?
Seu sacana!
A Yoko está em perigo! Ousas brincar com isto?
Não lhe liguem.
Vamos lá.
Ele é um cretino inacreditável.
Pobre Tia. Foi raptada por causa de um tipo assim.
Cá estão eles!
Protejam a Princesa Sheila!
Não os deixem aproximar!
Eu fico bem!
Sei usar uma espada.
Desculpa!
Céus!
Balas de luz atinjam os meus inimigos! Anthem!
Mísseis mágicos!
És um forasteiro. Como sabias desta passagem secreta? És…
Cala-te.
Os mísseis mágicos nunca falham o alvo. São extremamente poderosos.
Também tens muitos outros feitiços de magia negra, certo?
Certo, Dark Schneider?
Ouve, Sheila.
Sim?
Se não nos queres atrasar mais,
livra-te da armadura e da espada.
Seu sacana!
Como ousas falar assim com ela?
Estou a atrasar-te?
És um entrave.
Muito bem.
Pronto. Vamos procurar o caminho para a fortaleza ninja.
Princesa Sheila. Vamos protegê-la com a nossa vida.
O Lucien esteve com muitas mulheres?
Deves imaginar. Afinal,
é a ganância em pessoa.
Deve ter estado com umas dez.
Ele tem quase 400 anos.
Teve umas 200 a 300 mulheres!
Tem 400 anos? 200 a 300 mulheres?
A maioria já não está viva.
Já passaram 15 anos.
Mas uma delas ainda está viva.
Está tão sensual como há 15 anos.
Era uma das discípulas do Dark Schneider!
Faz parte dos Quatro Lordes Rebeldes!
Foram amantes?
Quem sabe? Não sei pormenores.
O Lucien teve uma amante?
Vá lá, menina.
Chamo-me Yoko! Não me chames "menina"!
Já percebi, menina.
Mas se continuares a ser teimosa,
terei de te fazer algo embaraçoso.
É gosma.
É especial. Uma das minhas preferidas.
Pode derreter-te a roupa.
Não!
Muito bem. Como entramos?
Tenho uma boa ideia! Vamos entrar por aquele portão.
É o portão principal!
Ótima ideia!
Espera!
Tu! Aonde vais?
Para! O que vais fazer?
Vá lá. Está quase.
A qualquer instante, verei tudo.
Não… Para.
Ajuda-me, Dark Schneider!
Para!
Damned!
Obrigado por esperarem.
Foi uma grande explosão.
Acham que os ninjas repararam?
Claro que sim!
Qual é a piada?
O que vais fazer agora?
Que tremor foi aquele?
Relatório!
Um grupo de cavaleiros e um feiticeiro rebentaram o portão principal!
O quê?
Um feiticeiro?
Invadir a fortaleza ninja assim?
Só um homem seria tolo para isso.
Tem de ser ele.
Como ousam entrar pelo portão? Que descaramento!
Vá! Vamos!
Não vão a lado nenhum.
O quê?
Está tudo bem.
Será muito mais divertido ver se os nossos intrusos
conseguem atravessar o labirinto subterrâneo da morte.
Certo, Lars?
Sabem,
ela é muito sensual para uma menina.
Desapareceram.
Porque é que os outros ninjas não vêm?
Um minotauro!
Vejam! Uma escada!
Cuidado!
Doeu.
Ele abraçou-me. Duas vezes!
Seu cretino!
Não te perdoarei!
Corram todos para a escada!
Raios! Que animal de estimação medonho!
Enquanto subimos a escada,
empatem-nos.
O quê?
Canalha! Queres usar-nos como escudo?
Cobarde! Não permitiremos isso!
Lutar pela princesa
devia ser uma honra para os cavaleiros!
Estou errado, bravos cavaleiros?
Ele tem razão! Vamos, cavaleiros!
Vamos demonstrar a nossa coragem!
Aqui vamos nós!
- Vá! - Idiotas.
Ouve, Sheila.
Enquanto aqueles idiotas os empatam, temos de ir.
Primeiro as senhoras.
Mas…
Se for preciso, desço e travo aquela coisa.
Mas…
Sobe primeiro. Eu fico de olho.
Não!
O que se passa com esta tipa? Sua…
Para com isso!
Não! Põe-me no chão!
Agarra-te bem! Estou com pressa!
Não acredito que isto está a acontecer!
Dark Schneider.
Despacha-te.
Ela está quase nua.
Lucien. Dark Schneider!
Ele disse que está com pressa?
Um cavaleiro nunca recua!
Não tenham medo! Demonstrem a coragem de um cavaleiro!
Eles estão a dar luta.
Fica quieta.
Sim.
O que se passa?
Por favor. Pousa-me.
O que é aquilo?
O que é?
É o Suzuki-Dogezaemon!
O portal interdimensional
deve ter aberto quando Anthrasax foi ativada!
Fez com que este chato se materializasse deste lado!
O que me vais fazer?
O teu feiticeiro deve estar a chegar.
Mas não nos verás a lutar aí embaixo.
Não! Não venhas cá!
Nunca deixei que o Lucien me visse nua!
Se tentares algo, mordo a minha língua.
Estamos a falar dele.
Deve ter um esquema malévolo para dominar o mundo.
Mas poderá não se juntar a nós.
É o tipo de homem que faz o que quer.
Lutarias com ele?
Não são velhos amigos?
Eu era discípulo dele há 16 anos, mas tudo mudou.
Temos de esclarecer quem é o mais forte
ou será difícil agirmos juntos.
Damned!
O que se passa? Raios!
Este feitiço não é forte o suficiente para quebrar a barreira.
Até quando lutou com o Sumo Sacerdote ele pareceu divertir-se,
mas agora está em pânico.
Ele finge não querer salvar a Tia,
mas, na verdade…
Balas de luz atinjam os meus inimigos! Desaparece, sacana!
Anthem!
O quê? Os mísseis mágicos falharam!
Raios! Enganei-me no feitiço?
Não!
Dark Schneider!
Não posso perder para o Dogezaemon!
A barreira enfraqueceu!
É a minha oportunidade!
Skiss, suratt, shumega, megadeath…
Morre!
Sodom!
Espero ter ajudado.
Claro.
Céus! Estás ferido.
Mas estou aliviada.
Estás mesmo preocupado com a Tia.
Mas tens vergonha e tentas esconder isso.
O quê? Não é verdade.
Sua cabra!
Se continuares a dizer disparates,
serei ainda pior para ti!
O quê? Por favor, não!
Para!
Estamos quase! Não desistam!
A Princesa Sheila também está a lutar!
Lutem com orgulho, cavaleiros!
Devemos sair do labirinto em breve.
Algo está errado.
O meu corpo. Já não posso casar!
Depois de tudo o que ele fez ao meu corpo.
Mas eu não tinha escolha.
Tive de o fazer para salvar a Tia. Ela esforçou-se tanto pelo reino.
Será que ele também fez isto à Tia?
Porque me olhas assim?
Estás a ficar excitada?
É bom que assumas a responsabilidade!
Vou pousar-te aqui.
Não me atrapalhes.
Ficarei bem. Pousa-me imediatamente!
Usa estas pernas para me acompanhares.
Mace!
Pareces muito cansado.
Usei muitos feitiços fortes no Dogezaemon.
Não compreenderias.
A magia requer muita concentração, energia física e energia mental.
Sou o único que pode lançar tantos feitiços no mesmo dia.
Anthem! Damned!
Sodom! Damned!
Anthem! Damned!
Já não poderemos atravessar paredes.
Vou guardar os meus feitiços.
Só me resta um ou dois para usar contra o Gara.
Céus.
Então, terás de te defender sozinha.
Eu percebo.
Que conveniente. Há aqui uma espada.
O quê?
Espera!
A espada está a mexer-se sozinha!
A espada estava amaldiçoada.
Era uma armadilha.
Estás a sangrar!
Devias aprender a ser mais desconfiada.
Raios…
Alguém foi meticuloso e pôs-lhe veneno.
Estás bem, Dark Schneider?
Desculpa. A culpa foi minha!
Ouve, Sheila.
Sim? Diz. Faço o que quiseres!
O que queres que faça?
Chupa.
O quê?
Depressa. Chupa o veneno.
Chupar?
O quê?
Muito bem.
Por favor. Afasta-te!
Diz-me.
Porque queres trazer Anthrasax de volta?
Porque é o meio mais rápido.
Com o poder destruidor dela, dizimaremos tudo.
Depois, criaremos um reino novo sob o nosso controlo.
Anthrasax vai destruir a humanidade!
Não sobrará nada para governarem!
E se te dissesse que há uma forma de a controlar?
Podemos poupar apenas aqueles que nos obedecem.
Se o Dark Schneider está mesmo cá, já deve ter atravessado o labirinto.
O último obstáculo é difícil.
Tens magia suficiente para derrotar o deus demoníaco na espada,
Dark Schneider?
Tenho de usar a boca? Não consigo.
Mas…
Sou a culpada.
Tenho de fazer isto.
Tenho de me despachar ou o veneno…
O feiticeiro da Tia Noto Yoko.
Mais força.
Chupa com mais força!
Não morras, Dark Schneider!
Quem se atreve a perturbar o sono do demónio do fogo na espada?
É o Efreet! Porque tem de ser ele?
Humanos tolos.
Pagarão com a vida!
Legendas: Lígia Teixeira