‎UN SERIAL ANIME NETFLIX
‎Nu trebuia să vii cu mine.
‎Nu se știe ce vei face ‎dacă ești lăsat singur.
‎De aceea am venit.
‎Sigur e locul potrivit?
‎Da. Gara are o bază aici, ‎în Valea Mormintelor, de 15 ani.
‎În cazul ăsta, să mergem!
‎Da.
‎Nu-mi place deloc.
‎INVAZIA
‎CONȚINUTUL ACESTUI PROGRAM ‎ȘI DECORURILE PREZENTATE SUNT FICTIVE.
‎NU AU LEGĂTURĂ CU ORGANIZAȚII, ‎OAMENI, DENUMIRI SAU LEGI REALE.
‎Zău așa! Ce încăpățânată ești!
‎Dacă îmi spui cum să rup ‎pecetea lui Dark Schneider,
‎am zis că te las să pleci.
‎Mi-e rușine. Nu pot să-i spun.
‎Hei! Ești îndrăgostită de el?
‎Ce? Despre ce vorbești?
‎Nu sunt! Nu intra la idei!
‎Nu știi nimic despre trecutul lui, nu?
‎Vrei să-ți spun eu despre femeile ‎pe care le avea acum 15 ani?
‎Ninja nu se opun.
‎Nu? Oare am nimerit bine?
‎Ticălosule!
‎Yoko e în pericol! ‎Cum îndrăznești să fii atât de relaxat?
‎Nu-i cântați în strună!
‎Să mergem!
‎Nu-mi vine să cred cât e de josnic.
‎Biata Tia, să fie răpită ‎pentru un tip ca el…
‎Iată-i!
‎Apărați-o pe prințesă!
‎Nu-i lăsați să se apropie!
‎Mă descurc. Știu să mânuiesc sabia.
‎Scuză-mă!
‎Doamne!
‎Proiectile luminoase, loviți-mi dușmanii! ‎Imnul Fulgerului de Fier!
‎Rachete magice!
‎Ești un străin. De unde știi ‎de pasajul secret? Ești…
‎Taci!
‎Am auzit că rachetele magice ‎nu ratează ținta. Sunt foarte puternice.
‎Știi și alte vrăji puternice ‎ale Magiei Întunecate, nu?
‎Nu-i așa, Dark Schneider?
‎Hei, Sheila!
‎Ce e?
‎Dacă nu vrei să ne mai încetinești, ‎scapă de armură și de sabia aia!
‎- Nenorocitule! ‎- Cum îndrăznești să-i vorbești așa?
‎Vă încetinesc?
‎Ne încurci.
‎Foarte bine.
‎Mă rog… Să căutăm drumul ‎spre fortăreața ninja!
‎Prințesă Sheila, ‎te vom apăra cu prețul vieții!
‎Lucien a fost cu multe femei?
‎Cred că-ți dai seama. La urma urmelor,
‎e întruchiparea lăcomiei.
‎Probabil a fost cu vreo zece.
‎Trăiește de aproape 400 de ani.
‎Zi mai bine între 200 și 300 de femei!
‎Are 400 de ani? Între 200 și 300 de femei?
‎Majoritatea nu mai sunt în viață.
‎Au trecut 15 ani.
‎Dar una dintre ele trăiește, să știi.
‎E la fel de sexy ca acum 15 ani.
‎A fost unul ‎dintre discipolii lui Dark Schneider!
‎E unul dintre cei Patru Regi Divini!
‎Erau iubiți?
‎Cine știe? Nu cunosc detaliile.
‎Lucien avea o iubită?
‎Hai, domniță!
‎Mă numesc Yoko! Nu-mi spune „domniță”!
‎Am înțeles, domniță.
‎Dar, dacă rămâi la fel de încăpățânată,
‎va trebui să-ți fac ceva rușinos.
‎E mâzgă.
‎Genul ăsta e special. ‎E unul dintre preferatele mele.
‎Îți poate topi hainele.
‎Nu!
‎Bine. Cum intrăm?
‎Am o idee bună. Să intrăm pe poarta aia!
‎E poarta principală.
‎Asta a fost bună!
‎Ce? Hei!
‎Tu! Unde te duci?
‎Oprește-te! Ce faci?
‎Haide! Încă un pic!
‎Aproape îl văd. Încă puțin!
‎Nu! Oprește-te!
‎Ajutor! Dark Schneider!
‎Ce?
‎Oprește-te!
‎Blestemați!
‎Mersi că ai așteptat.
‎Ce explozie impresionantă!
‎Crezi că ninja au observat ceva?
‎Sigur că au observat.
‎Ce-i așa de amuzant?
‎Ce o să faci acum?
‎Ce-a fost vibrația asta?
‎Raportez!
‎Un grup de cavaleri ‎și un vrăjitor au trecut de poarta mare!
‎Poftim?
‎Un vrăjitor?
‎Au intrat prin față în fortăreața ninja?
‎Un singur nesăbuit ar putea face asta.
‎El trebuie să fie.
‎Cum îndrăznesc să intre prin față? ‎Sunt foarte nechibzuiți.
‎Hai! Să mergem!
‎Nu vă mișcați!
‎Nu-i nimic.
‎Va fi mai distractiv ‎să vedem dacă intrușii noștri
‎trec de labirintul subteran al morții.
‎Nu, Lars?
‎Știi,
‎e sexy pentru o fetiță.
‎Au dispărut complet.
‎De ce nu vin ceilalți ninja?
‎Un minotaur!
‎Priviți! Scara aia urcă!
‎Atenție!
‎Au!
‎M-a îmbrățișat. De două ori!
‎Haimana ce ești!
‎Nu te voi ierta!
‎Fugiți către scară!
‎La naiba! Să ai o asemenea fiară ‎ca animal de companie…
‎Hei! În timp ce urcăm scara,
‎țineți fiara la distanță!
‎Poftim?
‎Ticălosule! Vrei să ne folosești ca scut?
‎Lașule! Nu vom permite asta!
‎Ar trebui să fie o mare onoare ‎pentru un cavaler
‎să lupte pentru prințesă!
‎Greșesc, cavaleri curajoși?
‎Are dreptate. Hai, cavaleri!
‎A venit vremea să ne demonstrăm curajul!
‎Pornim!
‎- Înainte! ‎- Idioților!
‎Auzi, Sheila?
‎Idioții ăia țin bestia de vorbă. ‎E bine să plecăm.
‎Doamnele au prioritate.
‎Dar…
‎Dacă e nevoie, ‎cobor și opresc chestia aia.
‎Dar…
‎Hai, urcă! Am eu grijă de tine.
‎Nu!
‎Ce-i cu femeia asta? Ticăloasă mică…
‎Încetează!
‎Stai! Lasă-mă jos!
‎Ține-te bine! Mă grăbesc.
‎Nu pot să cred că se întâmplă asta!
‎Dark Schneider.
‎Vino cât mai repede!
‎E aproape complet goală.
‎Lucien! Dark Schneider!
‎A zis adineauri că se grăbește?
‎Un cavaler nu se retrage niciodată!
‎Nu vă temeți! ‎Arătați-i curajul cavalerilor!
‎Ce bine luptă!
‎Nu te mișca!
‎Bine.
‎Ce? Ce se întâmplă?
‎Te rog, lasă-mă jos!
‎Ce e asta?
‎Ce e?
‎E Suzuki-Dogezaemon!
‎Pasajul dintre dimensiuni
‎s-a deschis când a fost activat Anthrasax!
‎Nenorocirea s-a materializat ‎pe partea noastră.
‎Ce-o să-mi faceți?
‎Vrăjitorul tău va sosi imediat.
‎Dar nu ne vei putea vedea ‎luptând de acolo.
‎Nu! Nu veni aici!
‎Nu l-am lăsat pe Lucien să mă vadă goală.
‎Dacă încerci ceva, îmi mușc limba!
‎Vorbim despre el.
‎Probabil are un plan malefic ‎de a cuceri lumea.
‎Dar s-ar putea să nu lupte ‎de partea noastră.
‎E genul de om care face ce vrea.
‎Te-ai lupta cu el?
‎Nu sunteți prieteni vechi?
‎I-am fost discipol acum 16 ani, ‎dar s-a schimbat situația.
‎Trebuie să aflăm cine e mai puternic. ‎Altfel, ne va fi greu să ne aliem.
‎Blestemați!
‎Ce e cu chestia aia? La naiba!
‎Vraja nu e suficient de puternică ‎pentru a-i sparge bariera.
‎Și când a luptat cu Marele Preot
‎părea să savureze momentul.
‎Dar acum a intrat în panică.
‎Se preface că nu vrea s-o salveze pe Tia,
‎dar, de fapt…
‎Gloanțele de lumină îmi lovesc dușmanii! ‎Dispari, ochi nenorocit!
‎Imnul!
‎Ce? Rachetele magice și-au ratat ținta!
‎La naiba! Am greșit vraja?
‎Nu!
‎Dark Schneider!
‎Nu pot pierde în fața lui Dogezaemon!
‎I-a căzut bariera!
‎Asta e șansa mea.
‎Skiss… suratt… shumega… megadeath…
‎Mori!
‎Sodoma!
‎Sper că te-am ajutat.
‎Desigur.
‎Vai! Ești rănit!
‎Dar acum sunt ușurată.
‎Chiar îți faci griji pentru Tia.
‎Dar ți-e rușine să recunoști, ‎așa că o faci pe ursuzul.
‎Ce? Nu-i adevărat.
‎Cățea mică!
‎Dacă mai dai mult din gură,
‎o să mă port și mai urât cu tine!
‎Ce? Nu, te rog!
‎Încetează!
‎Aproape am reușit! Nu cedați!
‎Și prințesa Sheila luptă.
‎Luptați cu mândrie, cavaleri!
‎În curând vom ieși din labirint.
‎Ceva nu e bine.
‎Trupul meu! Nu mă mai pot căsători.
‎După tot ce a făcut cu trupul meu…
‎Dar n-am avut de ales.
‎A trebuit s-o fac, ca s-o salvez pe Tia. ‎A muncit din greu pentru regat.
‎Mă întreb dacă i-a făcut asta și Tiei.
‎De ce te tot uiți așa la mine?
‎Te-ai excitat?
‎O să răspunzi pentru asta!
‎Te las jos de aici.
‎Nu-mi sta în cale!
‎O să fiu bine. Lasă-mă jos!
‎Folosește picioarele astea ‎ca să ții pasul cu mine!
‎Buzdugan!
‎Pari obosit.
‎Am folosit multe vrăji mari pe Dogezaemon.
‎N-ai cum să înțelegi tu.
‎Magia necesită multă concentrare, ‎energie fizică și mentală.
‎Sunt singurul din lume ‎care poate folosi atâtea vrăji într-o zi.
‎Imnul! Blestemați!
‎Sodoma! Blestemați!
‎Imnul! Blestemați!
‎Se pare că nu va mai trebui ‎să spargem pereții.
‎Îmi voi păstra vrăjile.
‎Mai am doar una sau două vrăji ‎de folosit împotriva lui Gara.
‎Vai!
‎Deci va trebui să te descurci singură.
‎Înțeleg.
‎Ce convenabil! E o sabie aici.
‎Ce?
‎Hei, stai!
‎Sabia se mișcă singură!
‎Sabia era blestemată.
‎Era o capcană.
‎Sângerezi!
‎Ar trebui să fii mai precaută.
‎Au!
‎Cineva a fost minuțios și a pus otravă.
‎Ești teafăr, Dark Schneider?
‎Îmi pare rău! A fost vina mea.
‎Ascultă, Sheila!
‎Da. Ce e? Fac orice!
‎Ce vrei să fac?
‎Suge aici!
‎Ce?
‎Repede, suge otrava!
‎Să o sug?
‎Cum?
‎Bine.
‎Te rog, nu te apropia!
‎Spune-mi!
‎De ce încerci ‎să-l aduci înapoi pe Anthrasax?
‎Pentru că e cea mai rapidă cale.
‎Cu puterea lui distructivă, ‎vom schimba balanța puterii.
‎Apoi vom construi un regat nou, ‎sub comanda noastră.
‎Anthrasax va distruge omenirea!
‎N-o să mai aveți peste ce să domniți.
‎Și dacă ți-aș spune că-l pot controla?
‎Am putea alege să-i cruțăm ‎doar pe cei care ne ascultă.
‎Dacă Dark Schneider chiar e aici, ‎cred că a trecut deja de labirint.
‎Ultimul obstacol e unul dificil.
‎Mai ai destulă magie cât să-l învingi ‎pe zeul-demon din sabie?
‎Dark Schneider.
‎Trebuie să-mi folosesc gura? Nu pot.
‎Dar…
‎e numai vina mea.
‎Trebuie să fac orice e necesar.
‎Dacă nu mă grăbesc, otrava…
‎Vrăjitorul Tiei Noto Yoko.
‎Mai tare!
‎Suge mai tare!
‎Nu muri! Dark Schneider!
‎Cine îndrăznește să tulbure somnul ‎demonului de foc din sabie?
‎E Ifrit! De ce trebuia să fie el?
‎Oameni nesăbuiți!
‎Veți plăti cu viața!
‎Subtitrarea: Gabi Nițu