АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Необязательно было идти со мной.
Никто не знает, что ты сделаешь, если останешься один.
Вот я и пошла с тобой.
Ты вообще уверен, что это здесь?
Да. Гара обосновался в Могильной долине 15 лет назад.
В таком случае вперед!
Да!
Не нравится мне это.
ВТОРЖЕНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ ПРОГРАММЫ, ВКЛЮЧАЯ МЕСТО ДЕЙСТВИЯ,
ЯВЛЯЕТСЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ВЫМЫСЛОМ
И НЕ СВЯЗАНО С СУЩЕСТВУЮЩИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ,
ЛЮДЬМИ, НАЗВАНИЯМИ И ЗАКОНАМИ
Блин. Какая ты упрямая девчонка.
Я же сказал: если скажешь, как сорвать печать Дарк Шнайдера,
я тебя отпущу.
Так неловко. Я не могу ему сказать!
Слушай. Ты в него влюблена?
Что? Что за глупости?
Нет! С чего ты взял?
Наверно, ты ничего не знаешь о его прошлом?
Рассказать тебе, какие у него были женщины 15 лет назад?
Ниндзя не оказывают сопротивления.
Мы в правильное место пришли?
Ах ты ублюдок!
Йоко в опасности! Как ты смеешь быть таким спокойным?
Не связывайся с ним.
Идем. Пошли.
Не могу поверить, какой подлец.
Бедная Тиа. Ужасно, что ее похитили ради такого.
Вон они!
Защищайте принцессу Шилу!
Не подпускайте их!
Я справлюсь.
Я умею пользоваться мечом.
Простите!
Господи.
Пули света поразят моих врагов! Железная молния Энсем!
Магические снаряды!
Ты не местный. Откуда ты знаешь о тайном проходе? Ты…
Помолчи.
Я слышал, магические снаряды всегда бьют в цель. Они очень сильны.
У тебя много других мощных заклинаний из темной магии, да?
Да, Дарк Шнайдер?
Эй, Шила.
Да?
Если не хочешь нас тормозить,
избавься от доспехов и меча!
- Ах ты ублюдок! - Как ты смеешь так с ней говорить?
Я вас торможу?
Ты мешаешь.
Хорошо.
Ладно. Пойдем искать путь к крепости ниндзя.
Принцесса Шила. Мы жизнь положим ради вас!
Люсьен был со многими женщинами?
Уверен, ты можешь себе представить. Ведь он — олицетворение жадности.
Он, наверное, был с десятком женщин.
Он живет почти 400 лет.
Скорее, с 200-300 женщинами!
Четыреста лет? 200-300 женщин?
Большинства из них уже нет в живых.
Прошло 15 лет.
Но одна всё еще жива.
Такая же красотка, как 15 лет назад.
Она была одной из его учениц!
Она одна из Четырех небесных королей!
Они были любовниками?
Кто знает. Подробностей не знаю.
У Люсьена была любовница?
Давай, дамочка.
Меня зовут Йоко! Не называй меня дамочкой!
Понял, дамочка.
Но если и дальше будешь упрямиться,
придется мне поставить тебя в неудобное положение.
Это слизь.
Это особенный вид. Один из моих любимых.
Он растворяет одежду.
Нет!
Так, и как нам попасть внутрь?
У меня есть идея! Пойдем через эти ворота.
Это главные ворота!
Хорошая шутка!
Эй!
Эй ты! Куда ты?
Стой! Что ты делаешь?
Давай. Еще чуть-чуть!
Уже почти вижу! Я вот-вот всё увижу.
Нет. Хватит.
Помогите! Дарк Шнайдер.
Что?
Эй, стой!
Дэмд!
Спасибо, что подождали.
Вот это взрыв.
Думаете, ниндзя заметили?
Конечно заметили!
Что тут смешного? Что ты теперь будешь делать?
Что это за толчки?
Докладываю!
Через главные ворота прорвались группа рыцарей и маг!
Что?
Маг?
Взял и ворвался в крепость ниндзя?
Только один человек настолько глуп.
Наверное, это он.
Как они смеют! Через главные ворота! Какое безрассудство!
Давайте! Пошли!
Стойте.
Что?
Всё нормально.
Будет куда интереснее посмотреть, смогут ли вторженцы
пройти через подземный лабиринт смерти.
Да, Ларс?
Слушайте, а она ничего для молодой девчонки.
Никого нет.
Почему не выходят другие ниндзя?
Минотавр!
Смотрите! Есть лестница наверх!
Осторожно!
Ау.
Он обнял меня. Уже дважды!
Ах ты мерзавец!
Я тебя не прощу!
Бегите к лестнице!
Блин. Злобное у кого-то домашнее животное!
Эй! Пока мы поднимаемся по лестнице,
не подпускайте его.
Что?
Ублюдок! Хочешь использовать нас как щит?
Трус! Мы этого не допустим!
Доблестный рыцарь сочтет за честь сразиться за принцессу!
Так ведь, доблестные рыцари?
Он прав! Вперед, рыцари!
Пришло время показать нашу отвагу!
Вперед!
- Вперёд! - Идиоты.
Эй, Шила!
Пока эти идиоты выигрывают тебе время, мы пойдем.
Дамы вперед.
Но…
Если будет нужно, я спущусь и остановлю его.
Но…
Поднимайся. Я пригляжу за тобой.
Нет!
Ну что за баба! Ах ты мелкая…
Довольно!
Перестань! Отпусти меня!
Держись крепче! Я тороплюсь!
Не могу поверить, что это происходит.
Дарк Шнайдер.
Поторопись.
Она уже почти голая.
Люсьен. Дарк Шнайдер!
Он сказал, что спешит?
Рыцарь никогда не отступает!
Не бойтесь! Покажите им отвагу рыцаря!
Ого. Сражаются не на жизнь, а на смерть.
Не дергайся.
Ладно.
- Что происходит? - Пожалуйста, отпусти меня.
Что это?
Что это такое?
Это Судзуки-Догезэмон!
Видимо, когда активировали Антрасакс,
открылся проход между измерениями!
И появилась эта ерундовина на нашу голову!
Что ты сделаешь со мной?
Твой волшебник вот-вот придет.
Но оттуда ты не увидишь, как мы сражаемся.
Нет! Не подходи.
Люсьен никогда не видел меня голой!
Если попробуешь, прикушу язык и умру.
Мы говорим о нём.
У него наверняка есть коварный план по захвату мира.
Но возможно, он не станет объединяться с нами.
Он из тех, кто делает что хочет.
Будешь драться с ним?
Разве вы не старые друзья?
Я был его учеником 16 лет назад. Теперь всё иначе.
Надо показать, кто из нас сильнее. Иначе будет тяжело работать вместе.
Дэмд!
Да что с ней такое? Блин!
Этого заклинания мало, чтобы прорвать барьер.
Даже когда он сражался с первосвященником,
ему нравилось, а сейчас он паникует.
Он притворяется, что не хочет спасать Тиа,
но на самом деле…
Пули света поразят моих врагов! Умри, пучеглазый ублюдок!
Энсем!
Что? Магические снаряды не попали в цель!
Вот чёрт! Я не справился с заклинанием?
Нет!
Дарк Шнайдер.
Я не могу проиграть Догезэмону!
Его барьер ослаблен!
Это мой шанс.
Скисс, суратт, шумега, мегадет…
Умри!
Содом!
Надеюсь, я помогла.
Конечно.
Боже мой. Ты ранен.
Но я очень рада.
Ты правда переживаешь за Тиа.
Но ты стесняешься и дуешься, чтобы это скрыть.
Что? Неправда.
Сучка маленькая!
Если будешь и дальше трепаться,
я тебе еще не такое устрою!
Что? Прошу, не надо!
Хватит!
Мы почти у цели! Не сдавайтесь!
Принцесса Шила тоже сражается!
Сражайтесь гордо, рыцари!
Мы скоро выберемся из лабиринта.
Что-то не так.
Мое тело. Теперь я не смогу выйти замуж!
После всего, что он сделал с моим телом.
Но у меня не было выбора.
Мне пришлось это сделать ради Тиа. Она так старалась для королевства!
Интересно, с ней он это тоже делал?
Что ты на меня пялишься?
Возбудилась?
Ты за это ответишь!
Тут я тебя отпущу.
Не мешайся.
Я справлюсь. Отпусти меня сейчас же!
Используй эти ножки, чтобы не отставать.
Мейс!
Похоже, ты устал.
Я использовал много заклинаний против Догезэмона.
Но тебе не понять.
Магия требует много внимания, физической и умственной энергии.
Я единственный в мире,
кто может использовать столько заклинаний за один день.
Энсем! Дэмд!
Содом! Дэмд!
Энсем! Дэмд!
Похоже, больше не придется рушить стены.
Я приберегу заклинания.
У меня осталось только одно или два против Гары.
Надо же.
Так что придется тебе позаботиться о себе самой.
Я понимаю.
Как удобно. Здесь есть меч.
Что?
Стой!
Меч движется!
Этот меч проклят.
Это ловушка.
У тебя кровь идет!
Тебе стоит быть более подозрительной.
Ау.
Кто-то постарался, он еще и отравлен.
Ты в порядке, Дарк Шнайдер?
Прости. Это всё моя вина.
Слушай. Шила.
Да? Говори. Я сделаю что угодно.
Что мне сделать?
Соси.
Что?
Быстрее! Высоси яд!
Сосать?
Что?
Ладно.
Пожалуйста! Не подходи!
Скажи мне.
Зачем ты пытаешься вернуть Антрасакс?
Это самый быстрый способ.
С ее разрушительной силой мы уничтожим сложившийся порядок.
Мы построим новое королевство, где у руля будем мы.
Антрасакс уничтожит человечество!
Вам некем будет править!
А если я скажу, что ее можно контролировать?
Мы можем пощадить тех, кто нам подчиняется.
Если Дарк Шнайдер и правда здесь, он уже прошел через лабиринт.
Последнее препятствие сложное.
Хватит ли тебе магии, чтобы победить бога-демона в мече?
Дарк Шнайдер.
Ртом? Я не могу.
Но…
Это всё из-за меня.
Надо делать всё, что нужно.
Мне надо спешить, иначе яд…
Маг Тиа Ното Йоко.
Сильнее! Соси сильнее!
Не умирай. Дарк Шнайдер!
Кто посмел нарушить сон огненного демона в мече?
Это Ифрит! Ну почему именно он?
Глупые людишки.
Вы заплатите своей жизнью!
Перевод субтитров: Елена Селезнёва