BİR NETFLIX ANİME DİZİSİ
Benimle gelmenize gerek yoktu.
Yalnız kaldığında ne yapacağın belli olmaz.
Bu yüzden geldim.
Her neyse, doğru yer olduğuna emin misin?
Evet. Gara'nın üssü 15 yıldır Kabir Vadisi'nde.
O zaman gidelim!
Başüstüne!
Canım pek istemiyor aslında.
İSTİLA
BU PROGRAMIN İÇERİĞİ, ÖRNEĞİN MEKÂNLAR, TAMAMEN KURMACADIR.
GERÇEK KURULUŞLARLA, KİŞİLERLE, İSİMLERLE VEYA YASALARLA İLGİLERİ YOKTUR.
Aman be! Ne kadar inatçı bir kızsın.
Kara Schneider'ın mührünü kırmanın yolunu söylersen
seni salacağım.
Çok ayıp. Ona söyleyemem!
Yoksa ona âşık mısın?
Ne? Neden söz ediyorsun?
Âşık filan değilim! Yanlış anlamışsın.
Onun geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
Kara Schneider'ın 15 yıl önceki kadınını anlatayım mı?
Ninjalar karşı koymuyor.
Ne? Acaba doğru yer değil mi?
Seni piç!
Yoko tehlikede! Nasıl bu kadar rahat davranırsın?
Sana takılıyor, aldırma.
Hadi. Gidelim.
Ne kadar aşağılık biriymiş.
Zavallı Tia. Böyle biri için kaçırılmasına üzüldüm.
Geldiler!
Prenses Sheila'yı koruyun!
Onları yaklaştırmayın!
Beni merak etmeyin!
Kılıç kullanmayı biliyorum.
Özür dilerim!
Çattık.
Işıktan mermiler düşmanlarımı vursun! Demir Yıldırım! Anthem!
Sihirli füzeler!
Sen bir yabancısın. Bu gizli geçidi nereden biliyorsun? Yoksa…
Kapa çeneni.
Sihirli füzeler hedefi hiç ıskalamazmış. Çok güçlü olduklarını duydum.
Başka bir sürü etkili kara büyü biliyorsun, değil mi?
Haksız mıyım Kara Schneider?
Baksana Sheila.
Evet?
Bizi daha fazla yavaşlatmak istemiyorsan
zırhından ve kılıcından kurtul!
Seni piç! Ne hakla onunla böyle konuşursun?
Sizi yavaşlatıyor muyum?
Ayak altındasın.
Peki.
Neyse. Ninja kalesine giden patikayı bulalım.
Prenses Sheila. Sizi canımız pahasına koruyacağız.
Lucien bir sürü kadınla birlikte mi oldu?
Pek şaşırtıcı değil.
Sonuçta o, açgözlülüğün vücut bulmuş hâli.
On kişiyle filan birlikte olmuştur.
Adam neredeyse 400 yaşında.
200, 300 kadınla birlikte olmuştur!
400 yaşında mı? 200, 300 kadın mı?
Zaten çoğu artık hayatta değil.
15 yıl oldu.
Ama hâlâ hayatta olan bir kadın var.
Hem de 15 yıl önceki kadar çekici.
Eskiden Kara Schneider'ın müritlerindendi!
Kendisi Dört Kutsal Kral'dan biri!
Sevgili miydiler?
Kim bilir? Ayrıntıları bilmiyorum.
Lucien'in sevgilisi mi varmış?
Hadi bayan.
Adım Yoko! Bana "bayan" deme!
Anladım bayan.
Ama böyle inatçılık edersen sana çok ayıp şeyler yapmam gerekecek.
Balçık bu.
Bu özel bir tür. En sevdiklerimden biri.
Kıyafetlerini eritebilir.
Hayır!
Peki o zaman. Nasıl gireceğiz?
İyi bir fikrim var! Şu kapıdan girelim.
Orası ön kapı!
İyi espriydi.
Ne? Hey!
Nasıl? Sen! Nereye gidiyorsun?
Dur! Ne yapıyorsun?
Hadi. Yaklaşıyoruz.
Neredeyse göreceğim. Görmeme ramak kaldı.
Hayır… Dur.
Yardım et. Kara Schneider!
Hey, dur!
Damned!
Beklediğiniz için sağ olun.
Acayip bir patlamaydı.
Ninjalar fark etmiş midir?
Tabii ki fark ettiler!
Bu kadar komik olan ne?
Şimdi ne yapacaksın?
O sarsıntı neydi?
Tekmil!
Bir grup şövalye ve bir büyücü ön kapıyı kırıp içeri girdiler!
Ne?
Büyücü mü?
Ninja kalesine bodoslama mı girdiler?
Bunu yapabilecek kadar çılgın bir kişi var.
O olmalı.
Ne cüretle ön kapıdan girerler? Bu ne pervasızlık!
Hadi! Gidelim!
Durun bakalım.
Sorun yok.
Davetsiz misafirlerimizin yer altı ölüm labirentinden
sağ çıkıp çıkamayacağını izlemek çok daha eğlenceli.
Değil mi Lars?
Aslına bakarsan
küçük bir kız için epey çekici.
Kimse kalmamış.
Neden başka ninja gelmiyor?
Bir minotor!
Bakın! Yukarı çıkan bir merdiven var!
Dikkat!
Acıdı.
Bana sarıldı. İki kez!
Namussuz!
Seni affetmeyeceğim!
Herkes merdivene koşsun!
Lanet olsun! Berbat bir evcil hayvan tercih etmişler!
Hey! Biz merdivene tırmanırken siz de onu oyalayın.
Ne?
Piç! Bizi kalkan olarak mı kullanacaksın?
Ödlek herif! Buna izin vermeyiz!
Prenses için savaşmak
her cesur şövalye için bir onurdur!
Haksız mıyım cesur şövalyeler?
O haklı! Hadi! Şövalyeler!
Cesaretimizi gösterme vakti geldi!
İleri!
-Hadi! -Aptallar.
Dinle Sheila!
O aptallar sana vakit kazandırırken biz de gidelim.
Hanımlar önden.
Ama…
Gerekirse buraya dönüp o şeyi durdururum.
Ama…
Sen önden çık. Ben arkanı kollarım.
Olmaz!
Bu hatunun nesi var? Seni küçük…
Kes şunu!
Dur! İndir beni!
Sıkı tutun! Acelem var!
Hayır, bunun gerçek olduğuna inanamıyorum!
Kara Schneider.
Çabuk buraya gel.
Çırılçıplak kalmak üzere.
Lucien. Kara Schneider!
Az önce acelesi olduğunu mu söyledi?
Bir şövalye asla geri çekilmez!
Korkmayın! Şövalye cesaretinin ne demek olduğunu gösterin!
Vay canına. Sıkı direniyorlar.
Kıpırdama.
Tamam.
Ne? Neler oluyor?
Lütfen. Artık indir beni.
O ne?
Nedir o?
Suzuki-Dogezaemon!
Anthrasax etkinleştirildiğinde boyutlar arasındaki geçit açılmış olmalı!
Bizim boyutumuzda bir baş belası peydahlandı demek!
Bana ne yapacaksın?
Büyücün her an gelebilir.
Ama dövüşümüzü oradan göremezsin.
Hayır! Yaklaşma!
Lucien'in bile beni çıplak görmesine izin vermedim!
Bir şey yapmaya kalkarsan dilimi ısırırım.
Konumuz Kara Schneider.
Muhtemelen dünyayı fethetmek için menfur bir plan yapmıştır.
Ama bizimle aynı safta yer almayabilir.
Kafasına estiği gibi davranan bir tiptir.
Onunla dövüşecek misin?
Eski dost değil misiniz?
16 yıl önce onun müridiydim ama işler değişti.
Kimin daha güçlü olduğunu açıklığa kavuşturmalıyız.
Yoksa birlikte çalışamayız.
Damned!
Nesi var bu yaratığın? Kahretsin!
Bu büyü o yaratığın kalkanını aşacak kadar güçlü değil.
Büyük Rahip'le savaşırken bile eğleniyor gibi görünüyordu
ama şu anda endişeli.
Tia'yı kurtarmak istemiyormuş gibi yapıyor
ama aslında…
Işıktan mermiler düşmanlarımı vursun! Defol tek gözlü piç!
Anthem!
Ne? Sihirli füzeler hedefi ıskaladı!
Kahretsin! Büyüyü yanlış mı okudum? Olamaz!
Kara Schneider!
Dogezaemon'a yenilemem!
Kalkanı zayıfladı!
Fırsat bu fırsat.
Sıki, sıra, şı, mega, megadeath…
Geber!
Sodom!
Umarım yardımcı olabilmişimdir.
Elbette oldun.
Eyvah. Yaralanmışsın.
Ama artık içim rahat.
Tia için gerçekten endişeleniyorsun.
Ama utanıyorsun, bunu saklamak için surat asıyorsun.
Ne? Hiç de bile!
Seni küçük sürtük!
Bana laf yetiştirmeye devam edersen sana daha pis şeyler yaparım!
Ne? Lütfen yapma!
Dursana be!
Az kaldı! Pes etmeyin!
Prenses Sheila da savaşıyor!
Şerefinizle mücadele edin şövalyeler!
Yakında labirentten çıkacağız.
Bir terslik var.
Vücudum. Artık evlenemem!
Vücuduma yaptığı onca şeyden sonra…
Ama başka seçeneğim yoktu.
Tia'yı kurtarmak için yaptım. Krallık için çok çabaladı.
Acaba bunları Tia'ya da yapıyor muydu?
Ne bakıp duruyorsun?
Tahrik mi oldun?
Bunun sorumluluğunu alsan iyi olur!
Seni burada indireceğim.
Ayağıma dolanma.
Sen beni merak etme. Hemen indir!
Bu bacakları çalıştır ki bana yetişesin.
Mace!
Epey yorgun görünüyorsun.
Dogezaemon'a karşı bir sürü güçlü büyü kullandım.
Sen anlamazsın.
Büyü çok fazla odaklanma, fiziksel ve zihinsel güç gerektirir.
Dünyada bu kadar büyüyü aynı günde yapabilen tek kişi benim.
Anthem! Damned!
Sodom! Damned!
Anthem! Damned!
Görünüşe göre artık duvar kırmamız gerekmeyecek.
Büyülerimi harcamayayım.
Gara'ya karşı bir iki büyü yapabilecek gücüm kaldı.
Amanın.
O yüzden başının çaresine bakmalısın.
Anlıyorum.
Tesadüfün böylesi. Burada bir kılıç var.
Ne?
Bekle!
Kılıç kendi başına hareket ediyor!
Kılıç lanetli.
Bu bir tuzaktı.
Bir yerin kanıyor!
Daha şüpheci davranmayı öğrenmelisin.
Ah.
Bunu yapan titizmiş, üzerine zehir de koymuşlar.
İyi misin Kara Schneider?
Özür dilerim. Benim hatamdı!
Bak. Sheila.
Evet? Söyle. Ne istersen yaparım!
Ne yapmamı istiyorsun?
Em.
Ne?
Çabuk. Zehri em!
Emmek mi?
Ne?
Tamam.
Lütfen! Yaklaşma!
Söylesene.
Neden Anthrasax'ı geri getirmeye çalışıyorsun?
Çünkü en hızlı yol bu.
Onun yıkıcı gücüyle mevcut düzeni yok edeceğiz.
Sonra yeni bir krallık kurup oraya hükmedeceğiz.
Anthrasax insan soyunu yok edecek!
Hükmedebileceğiniz kimse kalmayacak!
Onu kontrol etmenin bir yolu olduğunu söylesem?
Sadece bize itaat edenleri kurtarmayı seçebiliriz.
Kara Schneider gerçekten buradaysa labirenti çoktan geçmiştir.
Sonuncu engel onu zorlayabilir.
Kılıcın içindeki iblis tanrıyı yenebilecek kadar büyün kaldı mı?
Kara Schneider.
Ağzımı mı kullanmam gerek? Yapamam.
Ama…
Buna sebep olan benim.
Ne gerekirse yapmalıyım.
Acele etmeliyim, yoksa zehir…
Tia Noto Yoko'nun büyücüsü.
Daha güçlü.
Daha güçlü em!
Sakın ölme! Kara Schneider.
Kılıcın içindeki ateş iblisini uyandırmaya cüret eden kim?
İfrit bu! O olmak zorunda mıydı?
Aptal insanlar.
Bunu canınızla ödeyeceksiniz!
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan