АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Не обов'язково було йти зі мною.
Хтозна, що ти зробиш, залишившись наодинці.
Тому я й прийшла.
Хай там як, ти впевнений, що це саме те місце?
Так. База Ґари знаходиться тут, у Могильній Долині, вже 15 років.
У такому разі вперед!
Так!
Мені це не подобається.
ВИРОДОК!! ТЕМНИЙ БОГ РУЙНУВАННЯ
ВТОРГНЕННЯ
ЗМІСТ ЦІЄЇ ПРОГРАМИ, ЯК-ОТ ПОСТАНОВКА, Є ВИГАДКОЮ.
БУДЬ-ЯКИЙ ЗБІГ ІЗ РЕАЛЬНИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ, ЛЮДЬМИ, ІМЕНАМИ ЧИ ЗАКОНАМИ ВИПАДКОВИЙ.
Цить. Ти така вперта дівка.
Я сказав, що відпущу тебе, якщо розкажеш,
як звільнити Дарка Шнайдера.
Це так ніяково. Я не можу йому сказати!
Гей, ти закохана в нього?
Що? Ти про що?
Я не закохана! Не подумай нічого такого.
Ти нічого не знаєш про його минуле, чи не так?
Га?
Хочеш, я розповім тобі про жінок, які були в Дарка Шнайдера 15 років тому?
Га?
Ніндзя не чинять опір.
Що? А ми точно прийшли, куди треба?
Виродок!
Йоко в небезпеці! Як ти можеш бути такий спокійний!
Не зважайте на нього.
Ну-бо, ходімо.
Повірити не можу, що він такий негідник.
Бідна Тіа. Шкода, що її викрали заради такого, як він.
Ось вони!
Захистіть принцесу Шейлу!
Не підпускай їх!
Усе буде добре!
Я вмію користуватися мечем.
Вибач!
Леле.
Кулі світла, зрешетіть моїх ворогів! Залізна блискавка Антем!
Магічні ракети!
Ти ж сторонній. Звідки знаєш про таємний прохід? Ти…?
Замовкни.
Кажуть, магічні ракети надзвичайно потужні й завжди влучають у ціль.
Ти теж знаєш безліч заклинань темної магії, правда?
Так, Дарку Шнайдере?
Гей, Шейло.
Так?
Якщо не хочеш нас і далі затримувати,
облиш обладунки й меч!
Виродку!
Як ти смієш так із нею говорити!
Я вас затримую?
Ти заважаєш.
Гаразд.
Хай там як, розшукаймо шлях до фортеці ніндзя.
Принцесо Шейло, ми захищатимемо вас ціною свого життя.
У Люсьєна було багато жінок?
Упевнений, для тебе це не дивина. Зрештою…
він уособлення жадоби.
У нього було, мабуть, з десяток.
Він живе вже майже 400 років.
Скоріше, 200-300 жінок!
Чотириста років?
Від 200 до 300 жінок?
Ну, більшість із них уже мертві.
Пройшло 15 років.
Проте, власне, одна жінка досі жива.
Така ж принадна, як і 15 років тому.
Раніше вона була ученицею Дарка Шнайдера!
Вона одна з Чотирьох божественних королів!
Вони були коханцями?
Хтозна. Я не знаю деталей.
У Люсьєна була коханка?
Ходімо, панянко.
Моє ім'я — Йоко! Не називай мене «панянкою»!
Гаразд, панянко.
Але якщо ти й надалі чинитимеш опір,
мені доведеться трохи присоромити тебе.
Це слиз.
Цей вид особливий. Один із моїх улюблених.
Він може розщепити твій одяг.
Ні!
Гаразд. Як ми туди потрапимо?
У мене є гарна ідея! Зайдімо через ті ворота.
Це парадний вхід!
Гарний жарт!
Га? Гей!
Га? Ти! Куди йдеш?
Стій! Що ти робиш?
Давай. Ми вже близько.
Я вже майже бачу. Я зараз побачу його.
Ні… Припини.
Допоможи, Дарку Шнайдере!
Га?
Гей, зупинися!
Демнд!
Гей! Дякую, що зачекали.
Нічого собі вибух.
Гадаєш, ніндзя звернули увагу?
Звісно, звернули!
Що смішного?
Що нам тепер робити?
Що це за поштовх?
Доповідаю!
Гурт лицарів і чаклун прорвалися крізь вхідні ворота!
Що?
Чаклун?
Стрімголов вриватися у фортецю ніндзя?
Лише одна людина на таке здатна.
Це, напевне, він.
Як вони посміли прорватися крізь ворота! Які недотепи!
Ну ж бо! Уперед!
Стійте.
Га?
Усе нормально.
Так цікавіше: погляньмо, чи зможуть наші незвані гості
подолати підземний лабіринт смерті.
Так, Ларсе?
А ти знаєш,
як для малої дівчинки, вона принадна.
Їх ніде нема.
Чому інші ніндзя не приходять?
Мінотавр!
Дивіться! Та драбина веде нагору!
Бережися!
Ай.
Він обійняв мене. Двічі!
Покидьок!
Я тобі не пробачу!
Агов, біжіть до драбини!
Чорт. Як для домашнього улюбленця, цей звір досить лихий.
Гей! Поки ми підійматимемося драбиною,
ви тримайте оборону.
Що?
Виродок! Хочеш використати нас як щит?
Боягуз! Ми цього не допустимо!
Боротися за принцесу —
має бути честю для хороброго лицаря!
Чи я помиляюся, хоробрі лицарі?
Він має рацію! Ну ж бо! Лицарі!
Настав час проявити нашу мужність!
Ми йдемо!
-Уперед! -Ідіоти.
Гей, Шейло!
Поки ці ідіоти виграють для тебе час, нам слід іти.
Дами вперед.
Але…
Якщо треба буде, я спущуся й зупиню ту істоту.
Але…
Ти лізь перша. Я за тобою наглядатиму.
Ні!
Що не так з цією жінкою? Мале ти…
Припини!
Годі! Годі! Опусти мене!
Тримайся міцно! Я поспішаю!
Ні, я не можу повірити, що це відбувається!
Дарк Шнайдер.
Хутчіш іди сюди.
Вона вже майже гола.
Люсьєне, Дарку Шнайдере!
Він же ж щойно сказав, що поспішає?
Лицар ніколи не відступає!
Не бійтеся! Покажіть їм мужність лицаря!
Ого. Вони ведуть незлецький бій.
Не рухайся.
Добре.
Га? Що відбувається?
Будь ласка, негайно опусти мене.
Що це?
Що це таке?
Це Сузукі-Догеземон!
Прохід між вимірами, мабуть, відкрився, коли активувалася Антрасакс!
Для нас це додатковий клопіт!
Що ти тепер зі мною зробиш?
Твій чаклун ось-ось буде тут.
Але ти не побачиш наш поєдинок звідти.
Ні! Не підходь до мене!
Я ще ніколи не показувалася Люсьєну голою!
Якщо торкнешся мене, я заткнуся назавжди.
Ми про нього мовимо.
У нього, мабуть, є хитрий план, щоб захопити світ.
Але може, він і не приєднається до нас.
Він із тих, хто робить те, що хоче.
Ти битимешся з ним?
Хіба ви не давні друзі?
Я був його учнем 16 років тому, але тепер все інакше.
Треба з'ясувати, хто з нас сильніший.
Інакше буде важко співпрацювати.
Демнд!
Що не так з цією істотою? Чорт!
Це закляття недостатньо сильне, щоб пробити його бар'єр.
Схоже, він отримував задоволення навіть від бою з Верховним жрецем.
Однак зараз він запанікував.
Він вдає, що не хоче рятувати Тіа,
але насправді…
Кулі світла, зрешетіть моїх ворогів! Зникни, мерзенний вилупку!
Антем!
Що? Магічні ракети не влучили в ціль!
Дідько! Невже я облажався з закляттям?
Ні!
Дарку Шнайдере!
Я не можу програти Догеземону!
Його бар'єр ослаб!
Це мій шанс!
Скісс, суратт, шумега, мегадеф!
Умри!
Содом!
Сподіваюся, я стала в пригоді.
Авжеж.
Боже, ти поранений.
Але я відчула полегшення.
Ти справді хвилюєшся про Тіа.
Але тобі соромно, тож ти намагаєшся приховати це злістю.
Що? Це неправда.
Ах ти ж сучко!
Якщо продовжуватимеш верзти казна-що,
я тебе покараю!
Що? Будь ласка, не треба!
Зупинися!
Ми майже на місці! Не здавайтеся!
Принцеса Шейла теж воює!
Боріться з гордістю, лицарі!
Незабаром ми мали б уже вийти з лабіринту.
Щось тут не так.
Моє тіло. Я більше не зможу вийти заміж!
Після всього, що він зробив з моїм тілом.
Але в мене не було вибору.
Я мусила врятувати Тіа. Вона важко працювала на благо королівства.
Цікаво, чи він теж робив це з Тіа?
Чого витріщилася на мене?
Збудилася?
Тільки спробуй сказати, що це моя вина!
Тут я тебе поставлю на ноги.
Не заважай мені.
Не буду. Негайно опусти мене!
Використай ці ніжки, щоб не відставати від мене.
Мейс!
Схоже, ти втомився.
Я застосував чимало заклять проти Догеземона.
Упевнений, ти не зрозумієш.
Магія вимагає багато зосередженості, фізичної та розумової енергії.
Я єдиний у світі, хто може використати стільки заклять за день.
Антем! Демнд!
Содом! Демнд!
Антем! Демнд!
Схоже, нам більше не доведеться пробиватися крізь стіни.
Я прибережу свої закляття.
У мене залишилося лише одне чи два проти Ґари.
Леле.
Тож тобі доведеться самій про себе подбати.
Розумію.
Саме вчасно — тут меч.
Що?
Зачекай!
Меч рухається сам по собі!
Меч був проклятий.
Це була пастка.
Ти стікаєш кров'ю!
Тобі варто навчитися критично мислити.
Ауч.
Вони підготувалися, ще й отрутою його змастили.
З тобою все гаразд, Дарку Шнайдере?
Вибач. Це моя вина!
Гей, Шейло.
Так? Говори. Я все зроблю!
Що ти хочеш, щоб я зробила?
Відсмокчи.
Га?
Швидше. Висмокчи отруту!
Висмоктати?
Що?
Гаразд.
Благаю, не підходь!
Скажи мені.
Чому ти намагаєшся повернути Антрасакс?
Бо це найшвидший спосіб.
За допомогою її руйнівної сили ми знищимо статус-кво.
Тоді ми збудуємо нове королівство, де все буде під контролем.
Антрасакс знищить людську расу!
Тобі не буде чим керувати!
А якщо я скажу, що є спосіб її контролювати?
Ми можемо щадити лише тих, хто нас слухається.
Якщо Дарк Шнайдер справді тут, то він мав би вже пройти лабіринт.
Остання перешкода найважча.
Чи вистачить тобі магії, щоб перемогти бога-демона в мечі?
Дарку Шнайдере.
Зробити це ротом? Я не можу.
Але…
Це сталося з моєї вини.
Я маю докласти всіх зусиль.
Слід поспішити, інакше отрута…
Чаклун, що належить Тіа Ното Йоко.
Завзятіше.
Смокчи завзятіше!
Не вмирай, Дарку Шнайдере!
Хто посмів потурбувати сон вогняного демона в мечі?
Це Ефріт! Чому це має бути саме він?
Дурні люди.
Ви заплатите своїм життям!
Переклад субтитрів: Наталія Боброва