‎NETFLIX 动漫剧集
‎你没必要跟我一块来的
‎放你一个人待着 ‎谁知道会搞出什么事情来
‎所以我才会跟来
‎话说回来 你确定是这个地方吗？
‎对 15年来 ‎葛拉的基地一直在这个墓谷里
‎既然如此 那我们走吧！
‎好！
‎我可不喜欢这样
‎剧名：突入
‎（本节目的内容 ‎例如情节、背景等皆为虚构）
‎（它们与真实存在的 ‎组织、人员、名称或法律均无关联）
‎没办法 你可真是个固执的小女孩
‎我已经说了 只要你告诉我 ‎如何解开达克修耐达的封印
‎我就放你回家
‎太丢脸了 我才不要告诉他！
‎喂 难道你是爱上他了吗？
‎什么？你在胡说些什么？
‎没有！你不要乱猜
‎你对他的过去一无所知吧？
‎啊？
‎要我来跟你讲讲
‎15年前 达克修耐达的风流史吗？
‎啊？
‎忍者没有任何抵抗行动
‎哦？我们真的来对地方了吗？
‎你这个混蛋！
‎阳子大人身陷险境！ ‎你怎么是这种无所谓的态度？
‎不要理他
‎跟上 我们走吧
‎这人实在是太卑鄙无耻了
‎可怜的迪亚 我太为她难过了 ‎居然因为这种无耻之徒而被绑架
‎他们来了！
‎保护希拉公主！
‎别让敌人靠近！
‎不用担心我！
‎我好歹也是学过剑术的
‎对不起！
‎真是的
‎光弹啊 攻击敌人吧！钢雷破弹！
‎魔法飞弹！
‎你明明只是个外来者 ‎怎么会知道这条密道的？你到底是…
‎闭嘴吧
‎我听说魔法飞弹绝不会偏离目标 ‎并且威力极其强大
‎你应该还懂得不少 ‎其他强大的黑暗魔法咒语 对吧?
‎对吧 达克修耐达？
‎喂 希拉
‎什么事？
‎如果你不想再拖我们后腿
‎那就麻烦你 ‎赶紧把盔甲和佩剑都扔了！
‎你这个混蛋！
‎你怎么敢这样跟公主讲话！
‎我真的在拖你们的后腿吗？
‎超级碍事
‎我明白了
‎总而言之 我们赶紧寻找 ‎通向忍者堡垒的路吧
‎希拉公主 我们一定会誓死保护你的
‎路西恩跟很多女人交往过？
‎我相信你一定想象得出来 毕竟…
‎他就是欲望的化身
‎那我猜他大概交往过十来个人吧
‎那家伙已经活了快400年了
‎交往过的女人少说也两三百吧！
‎400岁？两三百个女人？
‎不过嘛 她们大多数 ‎都已经不在人世了
‎已经过了15年了
‎不过 其中有个女人依然在世
‎而且她还跟15年前一样漂亮
‎她曾经是达克修耐达的弟子！
‎亦是四天王之一！
‎他们以前是恋人吗？
‎谁知道呢 我不太清楚细节
‎路西恩曾经有个恋人？
‎好啦 这位小姐
‎我叫阳子！别再叫我“这位小姐”！
‎我知道啦 这位小姐
‎但如果你还是这么固执的话
‎那我又得做点让你尴尬的事情了
‎这是史莱姆
‎它是我的最爱之一 ‎这个品种非常特别
‎它可以溶解你的衣服
‎不要啊！
‎那么 我们该怎么进去呢？
‎我有个好主意！ ‎我们就从那扇门进去吧
‎那可是正门啊！
‎这个笑话不错！
‎啊？喂！
‎嗯？你这个家伙！要去哪里？
‎站住！你想干什么？
‎哎呀 快吃干净了哟
‎你的身体已经若隐若现了哟 ‎我马上就能看光光咯
‎不要…住手
‎救救我 达克修耐达！
‎啊？
‎喂 站住！
‎爆裂！
‎喂！久等啦
‎好惊人的爆炸啊
‎你们说忍者会不会注意到啊？
‎怎么可能没注意到！
‎有什么好笑的？
‎你现在打算怎么办？
‎刚刚那个震动是怎么回事？
‎报告！
‎有一队骑士和一名魔法师 ‎突破了正门！
‎什么？
‎魔法师？
‎正面突破忍者堡垒？
‎能蠢到这个地步的只有那个人了
‎一定是他
‎他们竟敢直接攻击正门！ ‎没见过这么不知死活的！
‎来吧！我们走！
‎你们稍微等等
‎啊？
‎没关系
‎看看我们的客人 ‎要怎么通过忍者堡垒的地下死亡迷宫
‎不是更有趣吗？
‎对吧 拉兹？
‎话说回来
‎这个小女孩也太诱人了
‎他们完全不见踪影
‎而且为什么其他忍者也没有过来？
‎牛头怪啊！
‎看！那里有通往上层的梯子！
‎小心！
‎好痛
‎他拥抱了我 两次！
‎你这个无赖！
‎我不会原谅你的！
‎大家 快跑到梯子那边去！
‎可恶 居然养着 ‎这么一头恶心的怪兽做宠物！
‎喂！等我们上了梯子
‎就拜托你们去拖住那头怪兽了
‎什么？
‎混蛋！你想拿我们当人肉挡箭牌吗？
‎你这胆小鬼！我们才不会任你摆布！
‎为公主而战
‎对勇敢的骑士来说是莫大的荣耀！
‎我说的没错吧 勇敢的骑士们？
‎他说得对！来吧！骑士团的诸位！
‎是时候展现我们的勇气了！
‎我们上！
‎-上啊！ ‎-傻瓜
‎喂 希拉！
‎既然那些傻瓜为你争取了点时间 ‎那我们就赶紧走吧
‎女士优先
‎但是…
‎万一有什么问题 ‎我会下来解决那头怪兽的
‎但…
‎快点 我会照看你的
‎不要！
‎又在闹什么别扭？你这个…
‎不要闹了！
‎住手！赶紧住手！放我下来！
‎抓紧了！我赶时间！
‎不要 为什么会发生这种事情啊！
‎达克修耐达
‎赶紧过来吧
‎她已经差不多全裸了
‎路西恩 达克修耐达！
‎他刚刚是不是说要赶时间？
‎骑士永不撤退！
‎别害怕！ ‎让他们见识见识骑士的勇气！
‎哇 他们正在奋力回击呢
‎乖乖别乱动
‎好
‎啊？怎么回事？
‎拜托了 求你放我下来
‎那是什么？
‎发生了什么？
‎那是铃木土下座卫门！
‎安素拉沙克斯的动静越来越大了
‎连次元通道都因此打开了！
‎这下可真的给我们的世界 ‎带来大麻烦了！
‎你要对我做什么？
‎你的魔法师马上就要到了
‎你要是待在下面 ‎可见不到我们之间的大战呀
‎不要！别过来！
‎连路西恩 ‎都没见过我没穿衣服的样子！
‎你要是敢乱来的话 我就咬舌自尽
‎我们现在说的是他
‎他多半有个邪恶计划 ‎想要统治全世界
‎但是他未必会加入我们的行列
‎他可一直是个随心所欲的人
‎你要跟他打一架吗？
‎你们不是旧相识吗？
‎16年前我曾经是他的弟子 ‎但是今非昔比
‎我们得搞搞清楚 ‎到底现在谁更加厉害
‎不然我们就很难再并肩作战了
‎爆裂！
‎那个鬼东西到底什么名堂？可恶！
‎这个咒语居然 ‎无法突破那个怪物的结界
‎即便在跟大神官对战时
‎他也乐在其中
‎但是现在 他却很焦躁
‎他一直在假装自己不想去救迪亚
‎但实际上…
‎光弹啊 攻击敌人吧！ ‎快滚吧 眼球王八蛋！
‎钢雷破弹！
‎什么？魔法飞弹竟然没击中目标！
‎糟糕！我念错咒语了吗？
‎可恶啊！
‎达克修耐达！
‎我决不能输给土下座卫门！
‎他的结界被削弱了！
‎好机会！
‎苏奇 苏拉 咻梅格 梅格德斯…
‎去死吧！
‎所多玛地狱！
‎但愿我有帮上忙
‎当然啦
‎啊 天呐 你受伤了
‎不过如今我放心了
‎你真的很担心迪亚
‎但是你很不好意思 ‎所以假装生闷气想掩饰自己的担心吧
‎什么？才没这回事
‎你这个小贱人！
‎要是你再不闭嘴的话
‎我一定会让你下不来台！
‎啊？拜托不要！
‎住手啊！
‎我们就快成功了！千万不要放弃！
‎希拉公主也在战斗！
‎为尊严而战吧 骑士们！
‎我们差不多快走出迷宫了
‎有点不对劲
‎我的身体 我已经无法出嫁了！
‎他已经对我动手动脚那么多次
‎但是我别无选择
‎这一切都是为了迪亚 ‎她为了我们的王国付出了那么多
‎他难道也是这样对待迪亚的吗？
‎你干吗一直这么盯着我？
‎你是动了春心吗？
‎你得好好负责啊！
‎我要把你放下来了
‎麻烦你别碍手碍脚
‎我不会有事的 快放我下来！
‎你得好好用这双玉腿跟上我啊
‎开门！
‎你看上去很累的样子
‎对付土下座卫门的时候 ‎我用了很多大型咒语
‎我说了你也不明白
‎使用魔法会消耗不少力量 ‎无论体力和精力都是如此
‎我是世上唯一一个 ‎能在一天之内使用这么多咒语的人
‎钢雷破弹！爆裂！
‎所多玛地狱！爆裂！
‎钢雷破弹！爆裂！
‎接下来我们似乎不用再破坏墙壁了
‎我要保留体力
‎我大概只剩下一两个咒语的力气 ‎去对付葛拉了
‎天呐
‎所以接下来 你得自己照看自己
‎我明白了
‎好巧 这里刚好有一把剑
‎什么？
‎喂 等等！
‎这把剑自己在动！
‎这把剑被施了魔法
‎那是个陷阱啊
‎你在流血！
‎你得学学多警醒一点
‎好痛
‎某些人想得也太周到了 ‎竟然还在剑上下了毒
‎你没事吧 达克修耐达？
‎对不起 都是我的错！
‎喂 希拉
‎嗯？请告诉我 我什么都愿意做！
‎你需要我做什么？
‎吸出来
‎啊？
‎快点 帮我把毒药吸出来！
‎吸？
‎啊？
‎好吧
‎拜托你！不要再过来了！
‎告诉我
‎你们为什么要复活安素拉沙克斯？
‎因为这是最快的方法嘛
‎以她超强的破坏力 ‎我们立刻就能抹消现有的一切
‎然后就能建立起 ‎完全由我们支配的全新王国
‎安素拉沙克斯会把全人类都消灭掉！
‎还能剩下多少东西留给你们统治啊！
‎要是我告诉你 我们可以控制她呢？
‎那些归顺于我们的人 ‎我们可以留下他们的性命
‎如果达克修耐达真的在这里 ‎那他应该已经通过迷宫了
‎最后一道关卡往往是最难的
‎你到底还剩下多少魔力 ‎可以用来抵御剑里的魔神呢？
‎达克修耐达
‎我要用嘴巴吸出来吗？我做不到
‎但是…
‎我确实要对现在的情形负责
‎无论付出什么代价 我都得这么做
‎我得尽快了 不然毒药马上就…
‎迪亚诺特阳子的魔法师
‎用力
‎再用点力吸！
‎千万不要死啊！达克修耐达！
‎是谁胆敢打搅 ‎火焰魔神在魔剑中的安眠？
‎是伊弗利特！为什么偏偏是他？
‎愚蠢的人类
‎以死谢罪吧！
‎字幕翻译：Lynn S