‎NETFLIX 動畫影集
‎妳還是別勉強自己了吧
‎只讓你一個人去的話 ‎誰知道會搞出什麼事來
‎所以我一定要跟著
‎話說回來，你確定真的是這裡嗎？
‎對，這裡就是葛拉15年前的據點
‎墓谷
‎那我們出發吧！
‎遵命！
‎真是提不起勁
‎劇名：入侵
‎（本節目內容及設定純屬虛構）
‎（與真實團體、人物 ‎名稱、法律無關）
‎真是的，一個小女生那麼固執
‎妳只要乖乖吐出 ‎解開達克休奈達封印的方法
‎我就會放妳回去
‎這麼難為情的方法，我怎麼說得出口
‎喂，妳該不會是愛上他了吧？
‎你…你在胡說什麼？
‎才不是！你不要亂猜好嗎！
‎妳應該不清楚他的過往經歷吧？
‎要我告訴妳嗎？
‎達克休奈達15年前的私生活？
‎什麼？
‎怎麼都沒遇到忍者出來禦敵啊？
‎哎呀？是不是我搞錯了啊？
‎你這傢伙！
‎陽子大人處境危險
‎你這是什麼態度？
‎不需要理會他
‎好了，出發吧
‎沒想到他是這麼隨便的男人
‎迪亞太可憐了 ‎居然為了這個男人而被擄走
‎終於出現了！
‎保護好希拉公主！
‎不要讓敵人靠近！
‎不用擔心我
‎我知道怎麼用劍
‎啊！不好意思！
‎搞什麼
‎光彈、鏤！
‎鋼雷破彈！
‎魔法導彈嗎？
‎為什麼外來人會知道這條秘道？
‎難道你是…
‎給我閉嘴
‎聽說魔法飛彈每出必中要害
‎威力真是驚人
‎我想你應該還有很多 ‎更具殺傷力的暗黑咒語吧
‎是不是，達克休奈達？
‎喂，希拉
‎是！
‎如果妳不想在這邊礙手礙腳的
‎就把鎧甲和劍給扔掉
‎你這傢伙！
‎說話不得無禮！
‎我很礙手礙腳嗎？
‎妳在幫倒忙
‎我明白了
‎總而言之
‎我們快去找入侵忍者要塞的路線吧
‎希拉公主
‎吾等會誓死保護妳的安危！
‎路歇的私生活很亂？
‎應該猜想得出來吧
‎畢竟他這個傢伙…
‎可是慾望的化身呢
‎大概有十個左右吧？
‎那傢伙可是活了將近四百年
‎有兩、三百個女人還差不多
‎四百年？兩、三百個女人？
‎只不過，那些女人 ‎現在應該都不在人世了
‎畢竟都已經過了15年了
‎但是，還有一個絕世正妹現在還活著
‎長相跟15年前一模一樣
‎那女人是達克休奈達以前的徒弟
‎也是我們反叛軍團的四天王之一！
‎他們是情侶嗎？
‎誰知道？
‎詳細情況我也不太清楚
‎路歇有愛人了？
‎好了，大小姐
‎我叫陽子，不要叫我大小姐！
‎知道了，大小姐
‎但妳要是再這麼嘴硬下去
‎我也只好給妳一點懲罰了
‎這是史萊姆
‎這傢伙是特別改良的品種 ‎我很喜歡牠
‎牠可以把衣服溶掉喔
‎嘎！
‎不要！
‎好的，我們該怎麼潛入呢？
‎我有個好主意！
‎我們就走那道門進去吧
‎那裡可是正門啊！
‎那不是挺好的嗎？
‎咦？喂！
‎喂！你要去哪裡？
‎站住！你想幹嘛？
‎妳看妳看，衣服快不見囉
‎要露出來囉，要被我看光光了喔
‎不要…住手
‎救救我，達克休奈達！
‎咦？
‎喂，住手！
‎爆裂！
‎嘎！
‎讓各位久等了！
‎這麼大的爆炸
‎你覺得忍者會注意到嗎？
‎怎麼可能沒注意到啊！
‎有什麼好笑的啦！
‎你接下來要怎麼做啦？
‎剛剛的震動是怎麼回事？
‎啟稟大人！
‎有一群騎士和一名魔法師
‎他…他們從正門口攻進來了！
‎什麼？
‎魔法師？
‎直接從忍者要塞的正門口闖進來？
‎會幹出這種蠢事的傢伙…
‎除了他也沒有別人了
‎竟敢直接從正門進攻
‎這群人真是沒有腦袋！
‎好，我們上！
‎你們先等等
‎啊？
‎不要緊
‎我倒想看看他們有沒有本事 ‎通過忍者要塞底層的死亡迷宮
‎是不是呀，拉茲？
‎不過話說回來…
‎這個小女生的身材也太…
‎全都倒下了
‎但怎麼不見其他忍者趕來支援？
‎米…米諾陶洛斯！
‎看！對面有梯子可以往上爬
‎危險！
‎好痛
‎被他抱住了
‎而且是第二次！
‎你太失禮了！
‎不得亂碰本公主！
‎所有人快跑到梯子那邊！
‎可惡！
‎竟然飼養了這麼恐怖的怪物！
‎喂！在我們爬上去的時候
‎你們先拖住那個傢伙
‎什麼？
‎混帳！你居然拿我們當你的肉盾？
‎卑鄙小人！我才不會任你擺佈！
‎這場保護公主的名譽之戰
‎不就是騎士團的英勇使命嗎！
‎你們各位難道不是嗎？
‎那當然！
‎來吧，王國的騎士團！
‎是時候展現我們的勇猛了！
‎衝啊！
‎-前進！ ‎-笨猴子
‎喂，希拉
‎快趁那群笨蛋爭取時間的時候上去
‎女士優先
‎可是…
‎萬一有狀況，我在下面也可以擋著
‎可是…
‎妳先上去，我幫妳看著
‎我不要！
‎妳這女人有什麼毛病？
‎臭娘們…
‎別鬧了妳！
‎住手！放我下來！
‎抓緊了！我可是在趕時間呢！
‎不要…這個樣子…
‎達克休奈達
‎快點來吧
‎我都快看光囉
‎路歇…
‎達克休奈達！
‎他剛剛是不是說，他在趕時間？
‎騎士永不退縮！
‎不要怕！讓他見識騎士有多英勇！
‎噢，他們很拚命嘛
‎不要亂動
‎好
‎咦？奇怪
‎求求你，快把我放下來
‎什麼！
‎那是什麼？
‎鈴木土下座衛門嗎？
‎看來安斯拉薩克斯的活化
‎讓次元間的通道擴張了
‎麻煩的傢伙，居然在人間實體化！
‎你想要對我做什麼？
‎妳的魔法師就快要到了
‎妳待在下面這裡 ‎可看不到我們雙方大戰喔
‎不要！你不要過來！
‎連路歇都沒看過我的身體耶！
‎要是你敢亂來，我就咬舌自盡！
‎他這個人啊
‎大概又在策劃 ‎一個稱霸世界的邪惡計畫
‎但他不見得會跟我們聯手
‎畢竟他一向很我行我素
‎你要跟他交戰嗎？
‎你們以前不是同伴嗎？
‎我已經不是16年前 ‎跟在他腳邊的徒弟了
‎雙方實力如何，現在不好好分個高下
‎我們都會覺得很難辦吧
‎爆裂！
‎可惡，難纏的畜生！
‎這種程度的咒語破不了他的結界嗎？
‎他之前跟大神官交戰時
‎明明還很樂在其中
‎現在他卻焦急得不得了
‎雖然他表現出一副不想救迪亞的樣子
‎但實際上…
‎光彈、鏤！
‎給我消失，大眼怪！
‎鋼雷破彈！
‎什麼？魔法導彈居然沒擊中目標！
‎糟了！難道是咒語失敗了？
‎怎麼可能！
‎達克休奈達！
‎我怎麼能敗給土下座衛門！
‎結界變弱了！
‎好機會！
‎死即、死來、此朽、歿各魔各殆…
‎去死吧！
‎等活地獄！
‎我有幫上忙嗎？
‎當然囉
‎天啊，好嚴重的傷
‎但我稍微可以安心了
‎你明明就很擔心迪亞的狀況
‎但你覺得太害臊了 ‎所以才故意鬧彆扭對吧？
‎才…才不是咧
‎臭娘們！
‎妳要是敢繼續糗我
‎我就要讓妳害羞到抬不起頭！
‎你說什麼？
‎不要！
‎拜託不要這樣！
‎再撐一會，不要退怯！
‎希拉公主也在奮戰！
‎帶著騎士的榮耀向前衝吧！
‎我們應該快走出底層迷宮了才對
‎不太對勁
‎我這樣…已經嫁不出去了！
‎我的身體…被他這樣子對待
‎但這也無可奈何
‎這‎一切都是為了救出 ‎替王國奉獻犧牲的迪亞
‎他是否也常常這樣對待迪亞？
‎妳幹嘛從剛才就一直盯著我看？
‎在想色色的事？
‎你一定要對我負責喔！
‎我就把妳放在這邊吧
‎不要給我幫倒忙喔
‎我不會，快放我下來！
‎妳這雙美腿要好好跟緊我喔
‎開門！
‎你看起來很累的樣子
‎剛才對付土下座衛門 ‎連續用了幾個大型咒語
‎跟妳說妳也不懂
‎但魔法咒語需要極高的專注力
‎也會耗費大量的體力和精力
‎一天內能夠使用這麼多咒語的
‎大概只有我了吧
‎鋼雷破彈！爆裂！
‎等活地獄！爆裂！
‎鋼雷破彈！爆裂！
‎看樣子接下來不用再破牆前進了
‎咒語我要省點用了
‎待會跟葛拉那傢伙對戰 ‎大概只剩下一兩個咒語可以用了
‎天啊
‎所以從現在起，妳得保護自己了！
‎明白了
‎真剛好，這裡有一把劍可以用
‎什麼？
‎等一下！
‎劍自己動了起來！
‎看來這把劍被施了魔法
‎這是常見的圈套
‎你流血了！
‎妳應該提高警覺的
‎好痛
‎想得真周到，竟然還塗了毒藥
‎你還好嗎，達克休奈達？
‎對不起！都是我害的！
‎喂，希拉
‎是！有什麼事儘管說！
‎我什麼都願意做！
‎我應該怎麼做才好？
‎幫我吸…
‎什麼？
‎快點，幫我把毒吸出來！
‎吸…
‎什麼？
‎接下來…
‎求求你！不要再過來了！
‎回答我一個問題
‎你們為什麼要讓安斯拉薩克斯復活？
‎因為這是最快的方法
‎借用邪神的超強破壞力 ‎就能摧毀現在的體制
‎然後我們要建立一個 ‎由我們統治的新王國
‎安斯拉薩克斯會毀滅全人類的！
‎到時候你們還能統治誰！
‎要是我告訴妳 ‎有方法可以控制邪神呢？
‎我們可以留下服從我們的人
‎如果達克休奈達真的來了
‎他差不多快通過底層迷宮了吧
‎最後一道關卡難度很高
‎你還剩下多少咒語 ‎可以打倒劍裡的魔神呢？
‎達克休奈達
‎居然要我用嘴巴…
‎可是…
‎這都是我的錯
‎不管怎樣我都得做
‎我得快點，不然毒液…
‎迪亞諾特陽子的專屬魔法使
‎繼續
‎繼續用力吸！
‎不要死，達克休奈達！
‎就是你們打擾了 ‎在魔劍中沉睡的火炎魔神嗎？
‎是依夫利特！ ‎怎麼偏偏選在這時候現身！
‎愚蠢的人類
‎用性命付出代價吧！
‎字幕翻譯：顏志翔