EINE NETFLIX ANIME-SERIE
Verbrenne zu Asche, menschlicher Wicht!
Guns N 'Ro!
BASTARD‼ DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
Oh?
Dieser Hund. Er setzt denselben Spruch ein wie ich.
SHOWDOWN
Anscheinend beherrschst du ein wenig Magie.
So ein Mist. Wegen dem Gift sehe ich verschwommen.
Die Magie von Geistlichen und Magiern lässt sich,
je nach Kraftquelle, vierfach unterteilen.
Die erste ist die Magie, dessen Quellen geistige Kraft und Lebensenergie sind.
Die zweite, Weiße Magie, nimmt ihre Kraft vom Glauben an die Götter.
Dann die Schwarze Magie, bei der ein Pakt mit Dämonen geschlossen wird.
Und die letzte ist die Geistmagie.
Oh, du bist aber gut informiert. Du hast recht.
Geistmagie wird durch einen Pakt mit den Geistern
der Elementarwelt eingesetzt, also Erde, Wasser, Feuer und Wind.
Dark Schneider setzt fast nur Dunkle Magie und Geistmagie ein.
Seine Spezialitäten sind die Blitzart mit dem Windelement
und die Feuerart von der Feuerelementwelt.
Ifrit ist Einwohner der Feuerelementwelt.
Weißt du, was das bedeutet, Fräulein?
Unmöglich!
Ganz genau!
Mit seiner besten Angriffsmagie,
also mit Helion, wird Dark Schneider Ifrit nie im Leben besiegen können!
Das ist nicht alles.
Helion kann den Feuergott sogar noch stärker machen!
Was ist los, Kleiner? Ich bin dir wohl zu stark, oder?
Ist alles in Ordnung, Dark Schneider?
Ich stecke vielleicht in der Klemme. Schau mal, wie heiß es ist!
Doppelt so krass wie mein Guns N 'Ro!
Bleib dicht bei mir! Die Flammen außerhalb der Barriere sind über 1.000 Grad heiß!
Die verbrennen dich zu Asche!
Ich habe mal von einem Zauberspruch gehört.
Mit dem kann man Bewohnern der Feuerelementwelt schaden.
Ja? Welcher denn?
-Der Cold-Spruch! -Nein.
Den habe ich nicht.
Magie der Kälteart liegt mir nicht.
Aber das war eine Spezialität von Kall-Su.
Aber nein! Dann…
Du bist ein Zauberer,
aber du kennst nicht mal den Cold-Spruch?
Halt die Klappe, Monster! Jeder Mensch hat Stärken und Schwächen!
Hör mit dem Jammern auf, du Wicht!
Dann setzte ich deinen Lieblingsfeuerspruch ein
und mache Asche aus dir!
Jetzt wird er zu einer 2.000-Grad-Feuersäule!
Der ganze Raum wird zu einem Magma-Meer!
Das ist euer Ende…
-Die Barriere hält's nicht aus! -…Erstickt an meinem Feuer!
Nicht bewegen.
Was machst du, Dark Schneider?
Also los, du Monster!
Stirb, Kleiner!
Helion!
Dark Schneider!
Es geht wohl los.
Hat Luzi wirklich…
Wenn ja, wie haben sie das Siegel gebrochen?
Sag bloß nicht… Wurde Luzi von einer anderen geküsst?
Nein! Aber von wem nur?
Hey! Hier entlang! Diese Mauer hier wurde auch zerstört!
Das muss er gewesen sein.
Seine Kraft ist wirklich schrecklich. Das ist also die Kraft der Magie.
Wie heiß es ist.
Die Beben machen mir Sorgen. Beeilung!
Hey! Schaut! Was ist das denn?
Was?
Ist das
etwa Lava?
Bist du verrückt geworden?
Du verlässt deine Barriere, um zu Tode zu ­brut­zeln?
Für uns Dämonen dauert ein Menschenleben einen Augenblick.
Und du vergeudest es?
Du Narr!
Nein!
Bu Rei Bu Rei N Dea Do…
Was? Versuchst du, mitten im 2.000-Grad-Feuer zu zaubern?
Dark Schneider!
Befolge unseren Pakt des Blutes. Tritt hervor aus dem Land Abaddon.
Nein. Doch nicht diesen Spruch!
Du Idiot!
Stopp, Kleiner! Feuersprüche funktionieren bei mir nicht!
Oh Flammen der Gehenna. Werde zur explosiven Flamme und verbrenne alles!
Wie gesagt, der wirkt bei mir nicht!
Exodus!
Was?
Nein! Du Hund!
Wie schaffst du's auf 20.000 Grad, heißer als der Schmelzpunkt von Gestein?
Ich habe die Hitze deiner Flammen genommen
und meinen eigenen Spruch hinzugefügt! Es war kinderleicht, du eitler Gockel!
Du hast meine Helion als Sprungbrett genommen?
Unmöglich!
Da bist du, Dark Schneider!
So ein Wicht!
Er erlegt den Feuergott mit hyperheißen Flammen.
Kaum zu glauben!
Seit ich vor 300 Jahren geboren wurde, hatte ich noch nie verloren.
Meine erste Niederlage.
Du kleiner Wicht!
Er nannte mich immer Wicht, obwohl er jünger war als ich.
Ifrit ist wieder im Schwert! Er hat seine Niederlage zugegeben!
Es war seine erste in 300 Jahren.
Das Flammenschwert! Ein magisches Schwert, mit dem nicht mal Gara fertig wurde!
Es hat diesen Mann als seinen Herrn angenommen!
Das ist das Flammenschwert?
Als Zauberer brauche ich kein Schwert.
Es ersetzt mir Exodus nicht.
Gara, ich bin hier! Gib mir meine Frau zurück!
Warte! Er benutzt das Schwert!
Willkommen, Dark Schneider.
Lang nicht gesehen. Schon 15 Jahre her.
Luzi!
Du kamst wirklich, um mich zu retten?
Luzi.
Luzi!
Dark Schneider!
Gara, du Hund!
Ich bin beeindruckt, Dark Schneider. Du hast Ifrit besiegt.
So hast du also ein Heer von zehn Millionen angeführt
und fast die ganze Welt erobert.
Aber du hast viele Sprüche verbraucht, um hierherzukommen, oder?
Vergiftet wurdest du auch.
Körperlich und geistig bist du sicher am Ende.
Vergiftet?
Sie ist ein süßes Mädel.
Der weite Weg, um sie zu retten… Sie muss dir was bedeuten.
Gevögelt hast du sie auch noch nicht. Das passt nicht zu dir.
Du bist böse, grausam, gerissen und kaltherzig.
Um zu gewinnen, ist dir alles recht, egal wie gemein.
Du wirst gefürchtet wie ein Dämon.
Nein!
Diese Kleine hat dich um den Finger gewickelt.
Nein!
Du Rotzlöffel! Du hast Yoko ausgezogen?
Hast du hingeschaut?
Selbst ich habe sie noch nie nackt gesehen!
Du Idiot!
Perverse Sau! Wie dumm von mir, dass ich etwas für dich empfinde!
Du bist nicht mehr so wie früher.
Na ja, egal.
Schwert gegen Magie, das geht schnell! Der Zauberer sagt seinen Spruch zuerst
oder der Schwertkämpfer schlägt zu.
Meister Gara!
Zurück!
In fünf Minuten
zeige ich dir, wie stark ich in den letzten 15 Jahren geworden bin.
Einverstanden. Greif mich schnell an, damit ich dich töten kann.
Dann los! Murasame-Blade!
Jawohl, Meister Gara!
Toll, was?
Ich greife auch außerhalb deiner Reichweite an!
Das tat weh.
Hey, Dark Schneider!
Sag schon deinen Spruch!
Ohne seine Sprüche ist ein Zauberer ein normaler Mann.
Gegen einen erfahrenen Ninja hat er keine Chance.
Tia, bist du verletzt?
Prinzessin Sheila!
Was macht die denn hier?
Du bist jetzt in Sicherheit. Er gewinnt bestimmt!
Nein! War Sheila etwa diejenige, die…
Zazard, Zazard, Skroono, Roonosuuk…
Der Spruch… Das ist Venom!
Oh Flamme der Hölle, die im Abgrund der Finsternis lodert…
Wusste ich's doch, Dark Schneider!
Das ist der einzige Spruch, der dir noch bleibt!
Zu spät für dich!
-Gara ist langsam! Er schafft den Spruch! -Meister Gara!
Sei mein Schwert und vernichte meinen Feind!
Dämonenschwert!
Dark Schneider!
Jawohl! Meister Gara hat gewonnen!
Venom!
Was?
Nein!
Meister Gara!
Das war knapp.
Eine Sekunde später und Venom hätte mich voll getroffen.
Unterschätzt du mich, Gara?
Schau mal, was du mir angetan hast.
Mein Arm.
Du Hund!
-Ich bring dich um! -Ich bring dich um!
Wow! Sie meinen es ernst! Sie werden sich gegenseitig umbringen!
Oh nein! Wenn sich Dark Schneiders Magie und Meister Garas Schwert begegnen,
stirbt einer von ihnen!
Aber hat Dark Schneider noch Sprüche,
die stark genug sind, um Meister Gara zu besiegen?
Seine Wunde blutet so stark…
Ich habe nur noch ein oder zwei Sprüche, die ich gegen Gara einsetzen kann.
Und er wurde vergiftet.
Und trotzdem versucht er weiter, Tia zu retten?
Das tut mir im Herzen weh.
Was geht mit mir vor?
Prinzessin Sheila.
Nein! Ist Prinzessin Sheila in Luzi verliebt?
Kann das sein?
Warum?
Er hat doch keine Sprüche mehr. Bald wird er vom Blutverlust ohnmächtig.
Ein Schlag, und es dürfte aus sein!
Aber diese ungeheure Aura, die er ausstrahlt, was ist das?
Na gut!
Dark Schneider, du bist echt genauso stark wie sonst.
Aber Sprüche sind dir ausgegangen.
Außerdem finde ich es unnötig,
dass du unbedingt dieses Mädchen retten willst.
Was?
Soweit ich weiß, stehst du auf Jungfrauen, oder?
Denkst du wirklich, ich hätte sie nicht angerührt?
Du Hund! Was hast du mit Yoko gemacht?
Ich sag's dir!
Erst habe ich sie angekettet, mit Schleim beschmiert und an ihr herumgefummelt!
Was? Mit Schleim?
Hey, wovon redest du?
Ich schmolz ihre Kleidung weg
und ließ meinen Blick langsam über ihren Körper schweifen.
Über ihren Körper schweifen?
Er lügt! Halt den Mund!
Dann zog ich mein scharfes Utamaro-Schwert heraus,
tauchte es in heißes Öl, bis es triefte,
und schob es rein und raus aus der Hülle! Dann spaltete ich sie entzwei!
Spaltete sie entzwei…
UNVORSTELLBAR
Gara, Schluss mit dem Unsinn!
Ich nahm sie mir! Und sie war eine echte Jungfrau!
Ihr Körper war perfekt!
Wow!
Du Hund! Ich bringe dich um!
Er lügt! Das sind lauter Lügen!
-Gara, sei still! Er lügt! -Was?
Und, Dark Schneider?
Du hast das Interesse an ihr und deinen Kampfwillen verloren.
Gara! Du Hund!
Ich bringe dich um!
Da Vemu Staine! Oh Elementargeister der Erde und der Luft…
Befolgt eure Pflichten aus dem Pakt der Antike!
Dieser Spruch ist legendär!
Du Idiot! In deinem Zustand kannst du keinen Spruch einsetzen!
Da! Kyukyoku Ougi!
Megadeath!
Shin Majinken! Stirb, Dark Schneider! Du und deine Legende, sterbt endlich!
Was?
Shin Majinken ist schneller als der Schall, aber er blockt ihn!
Ein Erdbeben?
Die Magie der Erdgeister und des Himmels erzeugen Resonanz!
Wenn die Magie dieser beiden Elemente miteinander verschmilzt,
entsteht ein gewaltiges Kraftfeld!
Ich jage das gesamte Schloss in die Luft!
So was nennt man wahre Macht, Gara!
Zerstört!
Zerstört alles!
Was? Eine Barriere?
Prinzessin!
Hey, Gara. Bist du tot?
Du Hund. Ich dachte, dir blieben keine Sprüche mehr übrig.
Du Lügner.
Du Idiot!
Shōnen-Mangas geben sich doch nie mit Vorahnungen ab.
Sagen wir so: Du hast die Wut in mir geschürt,
und das hat unglaubliche Kraft erzeugt. Klingt das gut?
Das war fies. Das darf man nicht einfach so.
Und was ist mit dem Arm?
Ist der nur angeklebt?
Ich hasse es, dass deine Körperstruktur so schludrig ist!
Oh Mann!
Das ist ja jetzt egal.
Beim Loslassen warst du schon immer gut. Das mag ich an dir.
Du wolltest mich gerade töten!
Ja.
Du hast dich echt verändert.
So etwas hättest du damals nie gesagt.
Echt nicht?
Oh nein! Lars!
Ich habe Lars vergessen! Lars!
Hier!
Heißt er Lars?
Ja.
Du bist am Leben!
Die Barriere hat ihn geschützt. Genau wie uns.
Was?
Er war völlig erschöpft und dachte trotzdem so weit voraus?
Der alte Dark Schneider hätte mich und Lars getötet, ohne zu zögern!
Ich habe verloren, Dark Schneider.
Nichts ergibt mehr Sinn.
Ein seltsamer Mann.
Auch, als er seinen Feind töten wollte,
hat er die Geliebte dieses Feindes beschützt.
Dark Schneider, du bist…
Wow! Ich kann ihn bewegen!
Ich weiß schon.
Danke, dass du gekommen bist. Das freut mich.
War's das? Wolltest du noch was sagen?
Du warst echt toll.
Auch wenn du keine Jungfrau mehr bist, liebe ich dich trotzdem.
Nicht!
ich mag dich nicht wegen deiner Unschuld.
Unschuld?
Perverse Sau! Du bist ein volles Arschloch!
Und überhaupt, wer hat dein Siegel gebrochen?
Es tut mir leid!
Was ist mit dir los? Hast du Angst vor Mädchen?
Schnauze! Genau darum wollte ich nicht herkommen!
Idiot! Ich bin doch noch Jungfrau!
Idiot nennst du mich? Hey, ich bin kein Idiot, sondern du!
Du bist und bleibst ein Idiot!
In diesem Gespräch ist kein Platz für mich.
Prinzessin!
Ihr seid alle in Sicherheit!
Übrigens, Metallicana, euer Land,
wird gerade von der dritten Einheit meiner Rebellenarmee angegriffen.
Was macht ihr jetzt?
Was?
Ist doch klar! Redet nicht so, als wärt ihr im Halbschlaf, ihr Idioten!
Warum bleibst du da so gelassen?
Das geht mich nichts an.
Du bist so kalt wie schon immer, Dark Schneider.
Es ist 15 Jahre her. Du weißt noch, wer ich bin, oder?
Untertitel von: Magnus Stanke