ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Να γίνεις στάχτη, μυξιάρικο!
Γκανς εν Ρο!
Τον μπάσταρδο. Χρησιμοποιεί το ίδιο ξόρκι μ' εμένα.
ΑΝΑΜΕΤΡΗΣΗ
Φαίνεται πως ξέρεις λίγη μαγεία.
Να πάρει.
Το δηλητήριο θολώνει την όρασή μου…
Η μαγεία των κληρικών και των μάγων
χωρίζεται σε τέσσερις κατηγορίες ανάλογα από πού πηγάζει.
Η πρώτη κατηγορία είναι η μαγεία από την ψυχική δύναμη και την ενέργεια.
Η δεύτερη είναι η λευκή μαγεία, πηγάζει από την πίστη στους θεούς.
Μετά είναι η μαύρη μαγεία, που πηγάζει από συμφωνίες με δαίμονες.
Και, τέλος, η μαγεία των πνευμάτων.
Τα έχεις μάθει. Καλά λες.
Η μαγεία των πνευμάτων πηγάζει από δέσμευση με πνεύματα
που ζουν στα πεδία των στοιχείων, γης, νερού, φωτιάς και ανέμου.
Ο Νταρκ Σνάιντερ χρησιμοποιεί κυρίως μαύρη μαγεία και μαγεία των πνευμάτων.
Ειδικεύεται στη μαγεία κεραυνών, από το πεδίο του ανέμου,
και στη μαγεία φλόγας, από το πεδίο της φωτιάς.
Ο Εφρίτ κατοικεί στο πεδίο της φωτιάς.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, δεσποσύνη;
Δεν μπορεί!
Ακριβώς!
Το πιο ισχυρό ξόρκι του Νταρκ Σνάιντερ, δηλαδή το Χέλιον,
δεν μπορεί να νικήσει τον Εφρίτ!
Και όχι μόνο αυτό.
Το Χέλιον ενδυναμώνει ακόμη περισσότερο τον θεό της φωτιάς!
Τι τρέχει, πιτσιρίκο; Παραείμαι δυνατός για σένα;
Νταρκ Σνάιντερ! Είσαι καλά;
Μπορεί να ζόρισαν τα πράγματα.
Δες! Είναι πολύ καυτό.
Έχει τη διπλάσια δύναμη απ' το δικό μου Γκανς εν Ρο.
Μείνε κοντά μου!
Οι φλόγες έξω απ' το φράγμα είναι πάνω από 1.000 βαθμούς!
Θα σε κάνουν κάρβουνο!
Έχω μάθει για ένα ξόρκι.
Ένα ξόρκι που βλάπτει τους κατοίκους του πεδίου της φωτιάς…
Αλήθεια; Σ' ακούω.
-Το ξόρκι Κολντ. -Όχι.
Τι;
Δεν έχω αυτό το ξόρκι.
Δεν είμαι καλός στα ξόρκια κρύου.
Εδώ που τα λέμε, ο Καλ-Σου ήταν καλός σ' αυτά.
Δεν μπορεί! Τότε…
Είσαι μάγος
και δεν ξέρεις το ξόρκι Κολντ, πιτσιρίκο;
Σκάσε, κτήνος! Οι άνθρωποι έχουν δικές τους δυνάμεις και αδυναμίες!
Μην γκρινιάζεις, μυξιάρικο!
Τότε, θα κάνω το αγαπημένο σου ξόρκι φωτιάς,
και θα σε κάνω στάχτη!
Θα γίνει στύλος φωτιάς, πάνω από 2.000 βαθμούς!
Η αίθουσα θα γίνει θάλασσα μάγματος!
Καρδιά της φλόγας…
Το φράγμα δεν θα αντέξει και τους δυο μας.
Μην κουνηθείς.
Τι κάνεις; Νταρκ Σνάιντερ!
Πάμε, κτήνος!
Να πεθάνεις, πιτσιρίκο!
Χέλιον!
Νταρκ Σνάιντερ!
Φαίνεται πως ξεκίνησε.
Στ' αλήθεια ο Λούσιεν…
Αν είναι έτσι, πώς έσπασαν τη σφραγίδα;
Δεν μπορεί… Φίλησε κάποια άλλη τον Λούσιεν;
Αποκλείεται! Μα ποια μπορεί να ήταν;
Από δω! Κι εδώ είναι γκρεμισμένος ο τοίχος.
Αυτός θα το έκανε.
Τι τρομερή δύναμη!
Τόσο ισχυρή είναι η μαγεία.
Κάνει πάρα πολλή ζέστη…
Ανησυχώ γι' αυτές τις δονήσεις. Βιαστείτε!
Κοιτάξτε! Τι είναι αυτό;
Τι;
Είναι…
Λάβα;
Τρελάθηκες, πιτσιρίκο;
Βγήκες απ' το φράγμα σου για να καείς;
Για μας τους δαίμονες, η ανθρώπινη διάρκεια ζωής είναι μια στιγμή.
Εσύ πετάς τη δική σου;
Ανόητε!
Όχι!
Μπρέιν ντεντ…
Τι; Προσπαθείς να κάνεις ξόρκι μέσα σε φωτιά 2.000 βαθμών;
Νταρκ Σνάιντερ!
Υπάκουσε στη διαθήκη του αίματος. Βγες από τη γη του Άμπαντον…
Αποκλείεται! Αυτό το ξόρκι!
Ηλίθιε!
Σταμάτα, πιτσιρίκο! Η μαγεία της φωτιάς δεν πιάνει σ' εμένα!
Φωτιά της Γκεχένα, γίνε πύρινη ριπή και κάψε τα πάντα!
Δεν πιάνει σ' εμένα, είπα!
Έξοντους!
Τι;
Όχι! Μπάσταρδε!
Είναι 20.000 βαθμοί, πάνω απ' το σημείο τήξης της πέτρας! Πώς το έκανες;
Πήρα τη θερμότητα από τις φλόγες που δημιούργησες
και πρόσθεσα το δικό μου ξόρκι.
Εύκολο ήταν, παλιοχταπόδι!
Χρησιμοποίησες ως πάτημα το Χέλιόν μου;
Αποκλείεται!
Να σε, Νταρκ Σνάιντερ…
Το μυξιάρικο!
Έσφαξε τον θεό της φλόγας με φλόγες σούπερ σούπερ υψηλής θερμοκρασίας!
Δεν το πιστεύω!
Είναι η πρώτη φορά που χάνω από τότε που γεννήθηκα, 300 χρόνια πριν.
Η πρώτη μου ήττα…
Παλιομυξιάρικο!
Με έλεγε μυξιάρικο,
αλλά ήταν πιο μικρός από μένα.
Ο Εφρίτ ξαναμπήκε στο σπαθί! Παραδέχτηκε την ήττα του!
Έχει 300 χρόνια να ηττηθεί.
Το Σπαθί της Φωτιάς! Ούτε ο Γκάρα δεν μπορούσε να το πιάσει στα χέρια του!
Δέχτηκε αυτόν τον άντρα ως αφέντη του!
Το Σπαθί της Φωτιάς;
Μάγος είμαι, δεν χρειάζομαι σπαθί.
Δεν αντικαθιστά το Έξοντους.
Γκάρα, ήρθα! Δώσ' μου πίσω τη γυναίκα μου!
Αμάν! Θα χρησιμοποιήσει το σπαθί!
Καλώς ήρθες, Νταρκ Σνάιντερ.
Καιρό έχουμε να τα πούμε. Δεκαπέντε χρόνια.
Λούσιεν!
Ήρθες στ' αλήθεια να με σώσεις;
Λούσιεν.
Λούσιεν!
Νταρκ Σνάιντερ!
Γκάρα! Μπάσταρδε…
Νίκησες τον Εφρίτ. Με εντυπωσιάζεις, Νταρκ Σνάιντερ.
Καταλαβαίνω γιατί διοικούσες στρατό πάνω από 10 εκατομμύρια
και κόντεψες να κατακτήσεις όλο τον κόσμο.
Όμως,
χρησιμοποίησες πολλά ξόρκια για να φτάσεις μέχρι εδώ, έτσι δεν είναι;
Και έχεις δηλητηριαστεί.
Το σώμα και ο νους σου θα είναι στα όριά τους.
Δηλητήριο;
Χαριτωμένη κοπέλα είναι.
Ήρθες μέχρι εδώ για να τη σώσεις. Σίγουρα την καψουρεύτηκες.
Και δεν έχεις πάει καν μαζί της. Δεν τα συνηθίζεις αυτά.
Εσύ είσαι μοχθηρός, σκληρός, πονηρός και άπονος.
Θα έκανες οτιδήποτε για να νικήσεις, όσο ανήθικο κι αν ήταν.
Όλοι σε φοβόντουσαν σαν δαίμονα.
Όχι!
Κι αυτή η μικρή σε παίζει στα δάχτυλα.
Όχι!
Κωλόπαιδο!
Έγδυσες τη Γιόκο;
Την κοίταξες;
Εγώ δεν την έχω δει γυμνή ακόμα!
Ρε βλάκα!
Παλιοανώμαλε!
Τι χαζή που είμαι, που νιώθω πράγματα για σένα!
Δεν είσαι όπως ήσουν παλιά…
Τέλος πάντων.
Η μάχη σπαθιού και μαγείας θα λήξει γρήγορα.
Ή ο μάγος θα κάνει ξόρκι πρώτος ή ο ξιφομάχος θα προλάβει να χτυπήσει.
Δάσκαλε Γκάρα!
Μείνετε πίσω.
Θέλω πέντε λεπτά.
Θα δεις πόσο πιο δυνατός έγινα τα τελευταία 15 χρόνια.
Έγινε.
Άντε, έλα, να σε σκοτώσω.
Πάμε!
Λεπίδα Μουρασάμε!
Έτσι, δάσκαλε!
Πώς σου φάνηκε;
Μπορώ να επιτεθώ και εκτός εμβέλειας χτυπήματος.
Πόνεσε αυτό.
Νταρκ Σνάιντερ!
Για πες εκείνο το ξόρκι σου!
Χωρίς τα ξόρκια του, ένας μάγος είναι απλός άνθρωπος.
Δεν έχει καμία ελπίδα ενάντια σε έναν νίντζα.
Τία, χτύπησες;
Πριγκίπισσα Σίλα…
Μα τι κάνει εκείνη εδώ;
Είσαι εντάξει τώρα.
Είμαι σίγουρη πως θα τον νικήσει.
Δεν μπορεί.
Η Σίλα είναι εκείνη που…
Ζάαζαρντ, Ζάαζαρντ, Σχρόνο, Χρόνοσκ…
Αυτό το ξόρκι… Το Βένομ είναι!
Φλόγες της κόλασης, που καίτε στα έγκατα του σκότους…
Το περίμενα, Νταρκ Σνάιντερ!
Μόνο αυτό το ξόρκι σού έχει απομείνει!
Αλλά είναι αργά!
Δεν θα προλάβει!
-Θα πει το ξόρκι! -Δάσκαλε!
Γίνετε το ξίφος μου, σφάξτε τους εχθρούς μου!
Μαζινκέν!
Νταρκ Σνάιντερ!
Έτσι! Νίκησε ο δάσκαλος Γκάρα!
Βένομ!
Τι;
Όχι!
Δάσκαλε Γκάρα!
Παραλίγο…
Αν έκανα στην άκρη μια στιγμή αργότερα, το Βένομ θα με πετύχαινε ευθέως.
Γκάρα,
υποτιμάς τη δύναμή μου.
Όμως, ζόρισες εμένα, τον Νταρκ Σνάιντερ, πιο πολύ απ' ό,τι κανείς άλλος.
Το χέρι μου.
Κάθαρμα!
-Θα σε σκοτώσω! -Θα σε σκοτώσω!
Τώρα δεν αστειεύονται! Θα σκοτωθούν στ' αλήθεια!
Όχι!
Αν η μαγεία του Νταρκ Σνάιντερ και το σπαθί του δασκάλου Γκάρα συγκρουστούν,
ο ένας τους θα πεθάνει!
Όμως, έχει ακόμα ξόρκια ο Νταρκ Σνάιντερ
αρκετά δυνατά για να νικήσει τον δάσκαλο;
Η πληγή του αιμορραγεί πάρα πολύ…
Έχω μόνο κάνα δυο ξόρκια ακόμα για να χρησιμοποιήσω ενάντια στον Γκάρα.
Και έχει δηλητηριαστεί.
Αλλά προσπαθεί ακόμη να σώσει την Τία;
Πονάει η καρδιά μου.
Τι μου συμβαίνει;
Η πριγκίπισσα Σίλα…
Η πριγκίπισσα Σίλα είναι ερωτευμένη με τον Λούσιεν;
Είναι δυνατόν;
Γιατί;
Δεν του έχουν μείνει άλλα ξόρκια.
Θα 'πρεπε να λιποθυμήσει απ' την αιμορραγία.
Άλλο ένα χτύπημα και θα λήξει αυτό.
Τι είναι, όμως, αυτή η επιβλητική αύρα που βγάζει;
Εντάξει!
Νταρκ Σνάιντερ, πράγματι είσαι πιο δυνατός από ποτέ.
Αλλά σου τελείωσαν τα ξόρκια.
Άλλωστε, δεν βλέπω τον λόγο
να προσπαθείς εμμονικά να σώσεις εκείνο το κορίτσι.
-Σε ξέρω καλά. -Τι;
Απ' ό,τι θυμάμαι, σου αρέσουν οι παρθένες.
Πίστευες πραγματικά ότι δεν της έκανα τίποτα;
Κάθαρμα! Τι έκανες στη Γιόκο;
Θα σου πω!
Πρώτα την έδεσα με αλυσίδες,
την τύλιξα με γλίτσα και έπαιξα μαζί της!
Τι; Με γλίτσα;
Ρε! Τι είναι αυτά που λες;
Έλιωσα τα ρούχα της, την είχα γυμνή
και άφησα το βλέμμα μου να γλείφει αργά κάθε γωνιά του κορμιού της.
Να γλείφει αργά;
Ψέματα λέει! Σκάσε! Βούλωσέ το!
Και μετά! Πήρα το ακονισμένο σπαθί Ουταμάρο μου.
Το βούτηξα σε κολασμένη ποσότητα λαδιού.
Το έσπρωχνα μέσα έξω στη θήκη του! Και την άνοιξα στα δύο!
Την άνοιξες στα δύο…
ΑΔΙΑΝΟΗΤΟ
Γκάρα! Σταμάτα τις βλακείες!
Την πήρα! Και ήταν σίγουρα παρθένα!
Το κορμί της ήταν άψογο!
Κάθαρμα! Θα σε σκοτώσω!
Ψέματα λέει! Όλα είναι ψέματα!
Γκάρα, βγάλε τον σκασμό! Λέει ψέματα!
Λοιπόν, Νταρκ Σνάιντερ;
Έχασες το ενδιαφέρον σου γι' αυτήν
και τη θέληση να παλέψεις.
Γκάρα,
κάθαρμα!
Θα σε σκοτώσω!
Ντέιβ Μαστέιν!
Πνεύματα γης και ουρανού!
Κατά την αρχαία συμφωνία, εκπληρώστε το καθήκον σας!
Αυτό το ξόρκι! Είναι το θρυλικό…
Βλάκα!
Δεν μπορείς να κάνεις αυτό το ξόρκι στην κατάστασή σου!
Πάρ' την! Κιούκιοκου Όουγκι!
Μέγκαντεθ!
Σιν Μαζινκέν! Να πεθάνεις, Νταρκ Σνάιντερ!
Κι εσύ και ο θρύλος σου!
Τι;
Το Σιν Μαζινκέν είναι πιο γρήγορο απ' τον ήχο, αλλά το απέκρουσε!
Σεισμός!
Αντηχεί η μαγεία των πνευμάτων της γης και του ουρανού!
Όταν ενωθεί η μαγεία αυτών των δύο στοιχείων,
θα δημιουργήσει τρομερό πεδίο δύναμης!
Θα ανατινάξω ολόκληρο το κάστρο!
Γκάρα! Έτσι είναι η αληθινή δύναμη!
Καταστροφή!
Να ισοπεδωθούν όλα!
Φράγμα;
Πριγκίπισσα!
Γκάρα. Πέθανες;
Μπάσταρδε.
Νόμιζα πως δεν είχες άλλα ξόρκια.
Ψεύτη.
Βλάκα!
Σιγά μην έκανε προοικονομία ένα μάνγκα για εφήβους.
Άκου.
Προκάλεσες την οργή μέσα μου,
κι αυτό δημιούργησε τεράστια δύναμη. Εντάξει τώρα;
Ήταν βρόμικο κόλπο. Δεν γίνεται αυτό.
Και τι φάση με το χέρι σου;
Το κόλλησες έτσι απλά;
Το σώμα σου δεν βγάζει κανένα νόημα.
Έλεος.
Τώρα δεν έχει σημασία.
Ποτέ δεν κολλούσε σε ένα πράγμα το μυαλό σου.
Αυτό μου άρεσε σ' εσένα.
Μόλις πήγες να με σκοτώσεις!
Ναι.
Πράγματι έχεις αλλάξει πολύ.
Παλιά αποκλείεται να έλεγες τέτοια πράγματα.
Αλήθεια;
Όχι! Ο Λαρς!
Ξέχασα τον Λαρς! Λαρς!
Ορίστε.
Λαρς τον λένε;
Ναι…
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Τον προστάτεψε το φράγμα.
Όπως κι εμάς.
Τι;
Ακόμη και σε πλήρη εξάντληση, ήταν τόσο προνοητικός;
Ο παλιός Νταρκ Σνάιντερ δεν θα δίσταζε να σκοτώσει κι εμένα και τον Λαρς.
Έχασα, Νταρκ Σνάιντερ.
Τίποτα δεν βγάζει νόημα πια.
Τι παράξενος άνθρωπος.
Ενώ προσπαθούσε να σκοτώσει τον εχθρό του,
προστάτεψε αυτό που αγαπούσε ο εχθρός του.
Νταρκ Σνάιντερ. Έχεις…
Κοίτα να δεις, δουλεύει!
Ξέρω, ξέρω.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες. Χαίρομαι πολύ.
Αυτό μόνο; Δεν έχεις τίποτα άλλο να πεις;
Ήσουν καταπληκτικός.
Ακόμα κι αν δεν είσαι πια παρθένα, εγώ σ' αγαπάω.
Όχι…
Δεν μου αρέσεις για τον υμένα σου.
Τον υμένα μου;
Παλιοανώμαλε! Τι σιχαμένος που είσαι!
Αλήθεια, ποια έσπασε τη σφραγίδα σου;
Συγγνώμη!
Φοβάσαι μη σε χτυπήσει ένα κορίτσι;
Σκασμός! Ακριβώς γι' αυτό δεν ήθελα να έρθω!
Βλάκα! Είμαι ακόμα παρθένα!
Με είπες βλάκα;
Εσύ είσαι βλάκας!
Σε είπα βλάκα επειδή είσαι!
Δεν υπάρχει χώρος για μένα στη συζήτησή τους.
Πριγκίπισσα!
Είστε όλοι ασφαλείς!
Να ξέρετε, η χώρα σας, η Μεταλλικάνα,
δέχεται επίθεση από τον Σκοτεινό Στρατό Επαναστατών μου.
Τώρα τι θα κάνετε;
Τι πράγμα;
Αφού ήταν προφανές!
Ανοίξτε τα μάτια σας, ηλίθιοι!
Γιατί φέρεσαι τόσο ψυχρά;
Δεν με αφορά αυτό.
Ανάλγητος όπως πάντα, Νταρκ Σνάιντερ.
Έχουν περάσει 15 χρόνια.
Δεν έχεις ξεχάσει ποιος είμαι, έτσι;
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη