1
00:00:20,980 --> 00:00:22,190
Burn to ash!
2
00:00:22,273 --> 00:00:24,567
-Human runt!
-Damn!
3
00:00:24,650 --> 00:00:26,486
Guns N Ro'!
4
00:02:02,540 --> 00:02:04,917
You son of a bitch.
5
00:02:05,001 --> 00:02:06,669
You're using my spells.
6
00:02:08,087 --> 00:02:11,174
Looks like you have
some magical knowledge.
7
00:02:12,633 --> 00:02:13,634
Dammit.
8
00:02:13,718 --> 00:02:15,636
My vision is blurry from the poison.
9
00:02:20,766 --> 00:02:23,352
Magic used by clerics and wizards
10
00:02:23,436 --> 00:02:26,272
is divided into four types
based on their source of power.
11
00:02:26,355 --> 00:02:27,190
Agya.
12
00:02:28,191 --> 00:02:29,066
First,
13
00:02:29,650 --> 00:02:32,778
magic that draws on
mental strength and life force.
14
00:02:32,862 --> 00:02:33,863
Second,
15
00:02:33,946 --> 00:02:37,283
white magic that draws on
the user's faith in God.
16
00:02:37,366 --> 00:02:38,284
Then
17
00:02:38,367 --> 00:02:41,579
there's black magic,
powered by pacts with demons.
18
00:02:41,662 --> 00:02:43,915
And the fourth is spirit magic.
19
00:02:43,998 --> 00:02:44,832
Wow.
20
00:02:44,916 --> 00:02:46,500
You're a smart one.
21
00:02:46,584 --> 00:02:47,793
That's right.
22
00:02:48,461 --> 00:02:49,670
Spirit magic
23
00:02:49,754 --> 00:02:51,714
works by making a pact
24
00:02:51,797 --> 00:02:54,342
with the four elemental spirits
25
00:02:54,425 --> 00:02:56,177
of earth, water, fire, and wind.
26
00:02:56,260 --> 00:02:58,971
Most of Dark Schneider's spells
27
00:02:59,055 --> 00:03:01,474
are black magic and spirit magic.
28
00:03:01,557 --> 00:03:03,059
He is most apt at using
29
00:03:03,142 --> 00:03:05,645
lightning spells of the wind element,
30
00:03:05,728 --> 00:03:08,648
and fire spells of the fire element.
31
00:03:08,731 --> 00:03:11,359
Efreet is a denizen
of the fire elemental plane.
32
00:03:12,068 --> 00:03:14,320
Do you realize what this means?
33
00:03:14,403 --> 00:03:15,363
Little girl?
34
00:03:15,446 --> 00:03:16,822
Oh, no…
35
00:03:16,906 --> 00:03:18,074
That's right!
36
00:03:18,157 --> 00:03:20,117
His most powerful spell,
37
00:03:20,201 --> 00:03:21,953
the explosion spell,
38
00:03:22,036 --> 00:03:24,789
can never defeat Efreet!
39
00:03:24,872 --> 00:03:26,207
On the contrary,
40
00:03:26,290 --> 00:03:27,625
the explosion spell
41
00:03:27,708 --> 00:03:31,212
will only strengthen the fire spirit.
42
00:03:33,172 --> 00:03:34,757
What's wrong, runt?
43
00:03:34,840 --> 00:03:36,676
Nothing you can do, runt?
44
00:03:37,718 --> 00:03:38,844
Dark Schneider!
45
00:03:38,928 --> 00:03:40,429
Are you all right?
46
00:03:40,513 --> 00:03:43,099
I think I'm in trouble.
47
00:03:43,182 --> 00:03:44,058
Look!
48
00:03:44,141 --> 00:03:45,643
Can you feel the heat?
49
00:03:45,726 --> 00:03:48,813
It's twice as strong as my Guns N Ro'.
50
00:03:48,896 --> 00:03:50,773
Stay close to me.
51
00:03:50,856 --> 00:03:52,233
Outside this barrier,
52
00:03:52,316 --> 00:03:53,943
it's over 1000 degrees hot!
53
00:03:54,026 --> 00:03:56,195
You'll burn to a crisp!
54
00:03:58,030 --> 00:03:59,240
I…
55
00:03:59,323 --> 00:04:01,492
have heard rumors
56
00:04:01,575 --> 00:04:03,244
of a spell that can do damage
57
00:04:03,327 --> 00:04:05,288
to denizens of the fire plane.
58
00:04:05,371 --> 00:04:07,415
Yeah? Tell me about it.
59
00:04:07,498 --> 00:04:09,292
-The Cold spell--
-No.
60
00:04:11,168 --> 00:04:12,295
What?
61
00:04:12,878 --> 00:04:14,755
I haven't got that spell.
62
00:04:14,839 --> 00:04:16,924
I don't like ice spells.
63
00:04:17,842 --> 00:04:20,344
But Kall was good with them.
64
00:04:21,095 --> 00:04:23,389
But then…
65
00:04:25,308 --> 00:04:26,726
You're a wizard,
66
00:04:26,809 --> 00:04:29,437
yet you don't even know the Cold spell?
67
00:04:29,520 --> 00:04:31,480
Shut up, freak!
68
00:04:31,564 --> 00:04:34,150
People can't be good at everything!
69
00:04:34,233 --> 00:04:36,235
Stop whining, runt!
70
00:04:36,319 --> 00:04:38,195
Then I will use
71
00:04:38,279 --> 00:04:39,697
your favorite fire spell
72
00:04:39,780 --> 00:04:42,366
to burn you to ash, runt!
73
00:04:42,450 --> 00:04:44,076
He's going to turn into
74
00:04:44,160 --> 00:04:45,828
a pillar of 2000-degree flames!
75
00:04:47,538 --> 00:04:49,623
The room will be flooded with magma.
76
00:04:49,707 --> 00:04:51,584
Heart of flame, Rebermore…
77
00:04:51,667 --> 00:04:55,046
-This barrier can't hold both of us.
-evil one exciter!
78
00:04:55,588 --> 00:04:57,006
Don't move an inch.
79
00:04:57,840 --> 00:05:00,009
Where are you going? Dark Schneider!
80
00:05:00,092 --> 00:05:02,803
Let's go, freak!
81
00:05:04,722 --> 00:05:07,350
Die, runt!
82
00:05:07,433 --> 00:05:09,101
Hellion!
83
00:05:10,061 --> 00:05:11,187
Shit!
84
00:05:12,021 --> 00:05:13,272
Dark Schneider!
85
00:05:15,566 --> 00:05:17,526
Sounds like it's begun.
86
00:05:18,527 --> 00:05:19,987
Is it really Lucien?
87
00:05:21,238 --> 00:05:23,699
If so, how did he break the seal?
88
00:05:24,700 --> 00:05:25,534
Wait…
89
00:05:25,618 --> 00:05:27,787
Did another woman kiss him?
90
00:05:28,913 --> 00:05:31,207
Who could have done that?
91
00:05:32,875 --> 00:05:34,585
This way!
92
00:05:34,668 --> 00:05:36,545
This wall is broken too.
93
00:05:37,922 --> 00:05:39,465
It must be him.
94
00:05:40,007 --> 00:05:42,176
Such terrifying power.
95
00:05:42,760 --> 00:05:44,428
So this is what magic can do.
96
00:05:45,012 --> 00:05:47,264
It's really hot.
97
00:05:47,348 --> 00:05:49,433
I'm worried about those tremors.
98
00:05:49,517 --> 00:05:50,434
Let's hurry!
99
00:05:50,518 --> 00:05:51,393
Look at that!
100
00:05:51,477 --> 00:05:52,520
What is that?
101
00:05:52,603 --> 00:05:53,771
What?
102
00:05:53,854 --> 00:05:55,231
Is that…
103
00:05:55,981 --> 00:05:57,942
lava?
104
00:06:00,736 --> 00:06:02,613
Have you lost your mind, runt?
105
00:06:03,197 --> 00:06:04,698
You left the barrier
106
00:06:04,782 --> 00:06:06,367
just to get yourself burned?
107
00:06:06,450 --> 00:06:08,077
A human lifespan
108
00:06:08,160 --> 00:06:10,496
is like the blink of an eye
for us spirits.
109
00:06:10,579 --> 00:06:12,331
And you'd throw it away?
110
00:06:12,414 --> 00:06:13,833
What a fool!
111
00:06:13,916 --> 00:06:15,543
No!
112
00:06:17,461 --> 00:06:19,588
Brain, brain
113
00:06:19,672 --> 00:06:20,840
dead.
114
00:06:20,923 --> 00:06:22,967
What are you doing, runt?
115
00:06:23,050 --> 00:06:25,177
Can't you feel the fire of 2,000 degrees?
116
00:06:25,261 --> 00:06:26,762
Dark Schneider!
117
00:06:26,846 --> 00:06:29,056
Obey the contract of blood,
118
00:06:29,140 --> 00:06:30,975
from the land of Abaddon, come forth.
119
00:06:31,559 --> 00:06:32,434
That…
120
00:06:32,518 --> 00:06:34,395
that spell…
121
00:06:35,271 --> 00:06:36,730
You fool!
122
00:06:37,314 --> 00:06:38,691
Give up, runt!
123
00:06:38,774 --> 00:06:40,109
Flame spells
124
00:06:40,192 --> 00:06:41,443
won't work on me!
125
00:06:41,527 --> 00:06:43,112
Gehenna's fire,
126
00:06:43,195 --> 00:06:45,781
explode in flame,
and in its sum, incinerate all!
127
00:06:45,865 --> 00:06:47,741
I said it won't work!
128
00:06:47,825 --> 00:06:49,493
Exodus!
129
00:06:51,078 --> 00:06:52,413
What the hell?
130
00:06:53,706 --> 00:06:54,957
How can this be?
131
00:06:55,040 --> 00:06:57,209
How can you achieve a heat
132
00:06:57,293 --> 00:07:00,087
higher than the boiling point of stone?
133
00:07:00,171 --> 00:07:01,881
I took the heat
134
00:07:01,964 --> 00:07:04,175
from the flames you created
135
00:07:04,258 --> 00:07:06,510
and added my own spell on top.
136
00:07:06,594 --> 00:07:07,720
It was freaking easy!
137
00:07:07,803 --> 00:07:09,013
Dumbass!
138
00:07:09,096 --> 00:07:10,639
You used my Hellion
139
00:07:10,723 --> 00:07:12,141
as a stepping stone?
140
00:07:12,224 --> 00:07:13,267
No way!
141
00:07:16,687 --> 00:07:17,771
Here he comes.
142
00:07:17,855 --> 00:07:18,939
Dark Schneider.
143
00:07:26,906 --> 00:07:28,449
You runt!
144
00:07:28,532 --> 00:07:31,827
Fighting impossibly hot fire
with even hotter fire
145
00:07:31,911 --> 00:07:34,788
to defeat a fire spirit!
146
00:07:41,045 --> 00:07:43,672
For the first time
147
00:07:43,756 --> 00:07:46,258
in the 300 years I have been alive,
148
00:07:46,759 --> 00:07:49,220
I have been utterly defeated.
149
00:07:49,720 --> 00:07:51,597
Unbelievable.
150
00:07:51,680 --> 00:07:54,225
He kept calling me a runt,
151
00:07:54,808 --> 00:07:56,352
but he was younger than me?
152
00:08:03,609 --> 00:08:05,528
Efreet returned into the sword.
153
00:08:05,611 --> 00:08:07,530
He accepted defeat!
154
00:08:07,613 --> 00:08:09,532
In 300 years, no one,
155
00:08:09,615 --> 00:08:12,243
not even Master Gara,
could wield that sword.
156
00:08:12,326 --> 00:08:14,245
The Fire Sword!
157
00:08:14,328 --> 00:08:16,997
It has accepted that man as its master!
158
00:08:18,290 --> 00:08:20,042
The Fire Sword, huh?
159
00:08:20,125 --> 00:08:22,795
Not much use for a wizard like me.
160
00:08:23,546 --> 00:08:25,798
It can't replace Exodus.
161
00:08:28,092 --> 00:08:29,635
I'm here, Gara!
162
00:08:29,718 --> 00:08:31,470
Give me back my woman!
163
00:08:31,554 --> 00:08:33,806
He's going to use the sword!
164
00:08:38,310 --> 00:08:40,396
Welcome, Dark Schneider!
165
00:08:40,479 --> 00:08:42,356
It's good to see you again.
166
00:08:42,439 --> 00:08:43,857
It's been 15 years.
167
00:08:45,859 --> 00:08:47,027
Lucien?
168
00:08:47,111 --> 00:08:48,612
Did he
169
00:08:48,696 --> 00:08:50,906
really come to save me?
170
00:08:50,990 --> 00:08:52,032
Lucien…
171
00:08:52,741 --> 00:08:55,077
Lucien…
172
00:08:56,745 --> 00:08:58,122
Dark Schneider!
173
00:08:59,290 --> 00:09:01,709
Gara, you bastard…
174
00:09:01,792 --> 00:09:03,836
No one but Dark Schneider
175
00:09:03,919 --> 00:09:05,588
could have defeated Efreet.
176
00:09:06,171 --> 00:09:07,506
Back in the day,
177
00:09:07,590 --> 00:09:09,717
you commanded an army of millions.
178
00:09:09,800 --> 00:09:11,844
And you got so close
179
00:09:11,927 --> 00:09:13,679
to conquering the world.
180
00:09:13,762 --> 00:09:15,347
Even so…
181
00:09:16,724 --> 00:09:18,809
you've used up a lot of spells
182
00:09:18,892 --> 00:09:20,894
on your way here, haven't you?
183
00:09:20,978 --> 00:09:23,022
Then you got poisoned.
184
00:09:23,105 --> 00:09:24,898
Both your body and your mind
185
00:09:24,982 --> 00:09:26,859
must be at their limit.
186
00:09:26,942 --> 00:09:28,319
Poison?
187
00:09:28,402 --> 00:09:30,529
This girl is really something.
188
00:09:31,071 --> 00:09:32,615
You must really like her
189
00:09:32,698 --> 00:09:34,617
to come all this way to save her.
190
00:09:34,700 --> 00:09:36,660
You haven't even screwed her yet.
191
00:09:36,744 --> 00:09:38,621
That's so not like you.
192
00:09:40,039 --> 00:09:43,292
You're evil, cruel, cunning, and cold.
193
00:09:43,375 --> 00:09:46,503
You'll use any dirty tricks to win.
194
00:09:46,587 --> 00:09:48,839
People feared you like a demon.
195
00:09:50,215 --> 00:09:53,010
And this little girl's got you
wrapped around her finger.
196
00:09:53,093 --> 00:09:54,094
Stop it!
197
00:09:54,178 --> 00:09:56,013
Why you little…
198
00:09:56,096 --> 00:09:58,390
You stripped Yoko naked?
199
00:09:58,474 --> 00:10:01,810
Did you look?
200
00:10:03,354 --> 00:10:04,938
That's not fair!
201
00:10:05,022 --> 00:10:07,858
I haven't even seen her naked yet!
202
00:10:11,445 --> 00:10:13,072
You idiot!
203
00:10:13,155 --> 00:10:14,823
You pervert!
204
00:10:14,907 --> 00:10:17,618
I can't believe I was excited to see you!
205
00:10:17,701 --> 00:10:18,535
Agya?
206
00:10:18,619 --> 00:10:19,787
You…
207
00:10:20,412 --> 00:10:22,456
seem different, somehow.
208
00:10:23,582 --> 00:10:25,250
Whatever.
209
00:10:25,334 --> 00:10:27,878
A clash of sword and sorcery ends quickly.
210
00:10:27,961 --> 00:10:30,339
Either the magician casts his spell first,
211
00:10:30,422 --> 00:10:32,675
or the swordsman
closes the distance first.
212
00:10:32,758 --> 00:10:34,885
-Master Gara…
-Stay out of this.
213
00:10:36,261 --> 00:10:37,304
Five minutes.
214
00:10:37,805 --> 00:10:40,766
I'll show you
how much stronger I've become
215
00:10:40,849 --> 00:10:41,975
these last 15 years.
216
00:10:42,976 --> 00:10:44,603
You're on.
217
00:10:44,687 --> 00:10:46,563
Come at me so I can kill you.
218
00:10:49,316 --> 00:10:51,235
Here I go!
219
00:10:51,318 --> 00:10:52,820
Murasame Blade!
220
00:10:58,200 --> 00:10:59,243
Master Gara!
221
00:11:00,160 --> 00:11:01,412
How's that?
222
00:11:01,495 --> 00:11:04,498
I can attack you
even without closing the distance!
223
00:11:09,253 --> 00:11:10,713
That hurt.
224
00:11:12,047 --> 00:11:13,507
Come on, Dark Schneider!
225
00:11:14,091 --> 00:11:15,968
Try casting one of your spells!
226
00:11:21,932 --> 00:11:23,725
Without his spells,
227
00:11:23,809 --> 00:11:25,936
a magician is just an ordinary man.
228
00:11:26,019 --> 00:11:28,605
He doesn't stand a chance
against a seasoned ninja.
229
00:11:31,817 --> 00:11:33,819
Tia, are you hurt?
230
00:11:34,361 --> 00:11:35,529
Princess Sheila?
231
00:11:35,612 --> 00:11:38,407
Why is Princess Sheila here?
232
00:11:38,490 --> 00:11:39,992
It's all right now.
233
00:11:40,075 --> 00:11:42,744
I'm sure he will defeat his enemy.
234
00:11:43,328 --> 00:11:44,288
It can't be…
235
00:11:44,371 --> 00:11:46,790
Did Princess Sheila awaken Dark Schneider?
236
00:11:59,970 --> 00:12:02,431
Zaazard, Zaazard…
237
00:12:02,514 --> 00:12:05,392
Schrono, Chronossk…
238
00:12:06,477 --> 00:12:09,104
He's going to cast Venom!
239
00:12:09,188 --> 00:12:12,566
Hellfire burning in the pitch-black mist…
240
00:12:13,358 --> 00:12:15,319
As I thought, Dark Schneider.
241
00:12:15,402 --> 00:12:18,030
That's the only spell you have left.
242
00:12:18,113 --> 00:12:19,740
But it's too late!
243
00:12:19,823 --> 00:12:22,451
-He won't make it in time!
-Master Gara!
244
00:12:22,534 --> 00:12:25,204
Become my sword and destroy my enemy!
245
00:12:25,287 --> 00:12:26,663
Majinken!
246
00:12:33,045 --> 00:12:34,421
Dark Schneider!
247
00:12:34,505 --> 00:12:36,632
Yes! Master Gara won!
248
00:12:41,428 --> 00:12:42,387
Venom!
249
00:12:43,680 --> 00:12:44,556
-What?
-Oh, no!
250
00:12:44,640 --> 00:12:45,974
Shit!
251
00:12:51,522 --> 00:12:52,898
-Master Gara!
-Master Gara!
252
00:12:52,981 --> 00:12:55,609
Damn, that was close.
253
00:12:55,692 --> 00:12:58,111
If I had dodged a second later,
254
00:12:58,195 --> 00:13:00,364
Venom would have hit my whole body.
255
00:13:00,948 --> 00:13:02,449
Gara.
256
00:13:02,533 --> 00:13:05,077
You underestimate my power.
257
00:13:05,661 --> 00:13:08,080
Still, you pushed me, Dark Schneider,
258
00:13:08,163 --> 00:13:10,582
further than anyone ever has.
259
00:13:10,666 --> 00:13:11,833
Dammit.
260
00:13:11,917 --> 00:13:13,502
My arm…
261
00:13:14,127 --> 00:13:15,420
You bastard!
262
00:13:15,504 --> 00:13:18,173
-I'm going to kill you!
-I'm going to kill you!
263
00:13:19,675 --> 00:13:21,426
They're getting serious!
264
00:13:21,510 --> 00:13:23,512
They're trying to kill each other.
265
00:13:23,595 --> 00:13:26,014
No! If Dark Schneider's magic
266
00:13:26,098 --> 00:13:29,101
and Master Gara's sword clash head-on…
267
00:13:29,184 --> 00:13:30,477
one of them will die!
268
00:13:30,561 --> 00:13:31,853
Agya!
269
00:13:31,937 --> 00:13:33,272
But
270
00:13:33,355 --> 00:13:34,815
does Dark Schneider
271
00:13:34,898 --> 00:13:37,818
still have spells left
to fight Master Gara?
272
00:13:45,993 --> 00:13:47,995
His wound is bleeding so much.
273
00:13:48,996 --> 00:13:51,999
I only have a couple of spells left
274
00:13:52,583 --> 00:13:54,751
for when we run into Gara.
275
00:13:56,920 --> 00:13:58,672
And he's been poisoned.
276
00:13:59,172 --> 00:14:00,424
Despite all that,
277
00:14:00,507 --> 00:14:02,342
he's still trying to save Tia?
278
00:14:03,677 --> 00:14:05,470
There's a pain in my chest.
279
00:14:05,971 --> 00:14:08,724
I don't understand.
280
00:14:09,683 --> 00:14:11,059
Why?
281
00:14:13,478 --> 00:14:14,730
Princess Sheila?
282
00:14:17,482 --> 00:14:18,900
Could it be?
283
00:14:18,984 --> 00:14:21,778
Does Princess Sheila love Lucien? No…
284
00:14:22,613 --> 00:14:23,864
It can't be true.
285
00:14:27,576 --> 00:14:29,077
Why?
286
00:14:29,161 --> 00:14:31,622
He doesn't have any spells left.
287
00:14:31,705 --> 00:14:33,957
And he should pass out from the bleeding.
288
00:14:34,958 --> 00:14:36,835
I can end this with one blow.
289
00:14:37,544 --> 00:14:39,838
So what is this overwhelming aura
290
00:14:39,922 --> 00:14:41,298
emanating from him?
291
00:14:42,507 --> 00:14:43,842
All right, then…
292
00:14:43,926 --> 00:14:45,135
Dark Schneider!
293
00:14:45,218 --> 00:14:46,929
You're as strong as ever.
294
00:14:47,638 --> 00:14:49,848
But you're out of spells.
295
00:14:50,849 --> 00:14:51,808
Besides,
296
00:14:51,892 --> 00:14:53,685
I don't see the need
297
00:14:53,769 --> 00:14:56,647
for you to obsess over
saving this one girl.
298
00:14:56,730 --> 00:14:58,857
-I know you.
-What?
299
00:14:58,941 --> 00:15:00,442
As I recall,
300
00:15:00,525 --> 00:15:01,944
you're into virgins.
301
00:15:04,029 --> 00:15:07,407
Did you really think I didn't
have my way with that girl?
302
00:15:07,491 --> 00:15:08,492
What?
303
00:15:08,575 --> 00:15:11,328
Bastard! What the hell did you do to Yoko?
304
00:15:12,371 --> 00:15:13,747
I'll tell you!
305
00:15:13,830 --> 00:15:16,249
First, I chained her up
306
00:15:16,333 --> 00:15:18,669
and tortured her with slime!
307
00:15:18,752 --> 00:15:19,878
What?
308
00:15:19,962 --> 00:15:21,421
Slime?
309
00:15:21,505 --> 00:15:23,757
What are you saying?
310
00:15:23,840 --> 00:15:25,842
I melted all of her clothes,
311
00:15:26,468 --> 00:15:27,803
and let my gaze
312
00:15:27,886 --> 00:15:29,388
wander all over her body,
313
00:15:29,471 --> 00:15:31,640
caressing her with my eyes!
314
00:15:31,723 --> 00:15:34,351
All over her body?
315
00:15:34,434 --> 00:15:36,979
That's a lie! Shut up!
316
00:15:37,062 --> 00:15:38,188
And then
317
00:15:38,271 --> 00:15:39,564
I took my finely polished
318
00:15:39,648 --> 00:15:40,899
meat sword,
319
00:15:40,983 --> 00:15:42,943
plunged it into the moist depths,
320
00:15:43,026 --> 00:15:45,946
shoved it in and out of the sheath,
321
00:15:46,029 --> 00:15:47,948
until I cleaved her in two!
322
00:15:48,031 --> 00:15:49,866
Cleaved her…
323
00:15:49,950 --> 00:15:50,784
UNIMAGINABLE
324
00:15:50,867 --> 00:15:51,910
Gara!
325
00:15:51,994 --> 00:15:53,412
Stop making things up!
326
00:15:54,162 --> 00:15:55,956
I had my way with her!
327
00:15:56,039 --> 00:15:57,874
She was definitely a virgin!
328
00:15:59,501 --> 00:16:00,836
And she was
329
00:16:00,919 --> 00:16:02,754
freaking amazing!
330
00:16:05,632 --> 00:16:08,260
Do you want me to kill you?
331
00:16:08,343 --> 00:16:09,386
You're lying!
332
00:16:09,469 --> 00:16:11,471
None of that happened!
333
00:16:11,555 --> 00:16:13,223
Shut up, Gara!
334
00:16:13,306 --> 00:16:14,683
-Well…
-You're lying!
335
00:16:20,230 --> 00:16:21,982
Well, Dark Schneider.
336
00:16:22,065 --> 00:16:24,443
Now you'll have lost interest in the girl,
337
00:16:24,526 --> 00:16:26,153
and your will to fight.
338
00:16:26,695 --> 00:16:28,572
Gara,
339
00:16:28,655 --> 00:16:31,616
you son of a bitch!
340
00:16:32,576 --> 00:16:35,954
I'm going to kick your ass!
341
00:16:36,038 --> 00:16:37,956
Dei-vu Mu-staiine!
342
00:16:38,040 --> 00:16:39,958
Spirits of the earth and sky!
343
00:16:40,042 --> 00:16:42,919
In accordance with the pact
of ancient times, fulfill your duties!
344
00:16:46,006 --> 00:16:48,175
Is that the legendary spell?
345
00:16:48,258 --> 00:16:49,509
You idiot!
346
00:16:49,593 --> 00:16:52,429
You can't cast that spell
in your condition!
347
00:16:52,512 --> 00:16:54,389
Take this! My ultimate technique!
348
00:16:55,015 --> 00:16:56,099
Megadeath!
349
00:16:56,183 --> 00:16:58,060
True Majinken!
350
00:16:58,143 --> 00:16:59,895
Shatter, Dark Schneider!
351
00:16:59,978 --> 00:17:02,064
Along with your legend!
352
00:17:07,986 --> 00:17:09,237
What?
353
00:17:09,321 --> 00:17:11,531
The True Majinken is faster than sound!
354
00:17:11,615 --> 00:17:12,616
But he parried it?
355
00:17:14,493 --> 00:17:15,786
An earthquake?
356
00:17:17,829 --> 00:17:19,706
The power of the earth and sky spirits
357
00:17:19,790 --> 00:17:21,500
is resonating.
358
00:17:23,043 --> 00:17:25,045
When two opposing magical forces
359
00:17:25,128 --> 00:17:27,130
merge completely,
360
00:17:27,214 --> 00:17:29,466
they generate a tremendous force field!
361
00:17:29,549 --> 00:17:31,593
I'll blow you away,
362
00:17:31,676 --> 00:17:33,470
together with this fortress!
363
00:17:33,553 --> 00:17:34,721
You see, Gara,
364
00:17:34,805 --> 00:17:37,099
this is true power!
365
00:17:40,644 --> 00:17:42,020
What the…
366
00:17:44,773 --> 00:17:47,234
Destruction! Devastation! Demolition!
367
00:17:47,317 --> 00:17:50,195
Destroy everything!
368
00:17:56,493 --> 00:17:58,620
A barrier?
369
00:18:00,622 --> 00:18:02,415
Princess!
370
00:18:14,678 --> 00:18:16,429
Hey, Gara. You dead?
371
00:18:17,013 --> 00:18:18,473
You weren't supposed
372
00:18:18,557 --> 00:18:21,518
to have any more spells, dammit.
373
00:18:21,601 --> 00:18:22,727
You cheater.
374
00:18:22,811 --> 00:18:23,979
Dumbass.
375
00:18:24,062 --> 00:18:25,397
As if a kid's comic
376
00:18:25,480 --> 00:18:27,440
would bother with foreshadowing.
377
00:18:27,524 --> 00:18:28,358
How about this?
378
00:18:28,441 --> 00:18:31,528
You stoked the rage within me,
379
00:18:31,611 --> 00:18:34,739
which generated incredible power.
Does that sound good?
380
00:18:34,823 --> 00:18:36,324
So unfair.
381
00:18:36,408 --> 00:18:38,160
You can't just do that.
382
00:18:38,243 --> 00:18:40,245
And what's with that arm?
383
00:18:40,328 --> 00:18:42,289
You just stuck it back on?
384
00:18:43,290 --> 00:18:45,542
Your body doesn't make any sense.
385
00:18:45,625 --> 00:18:47,419
That's another thing
386
00:18:47,502 --> 00:18:48,837
I hate about you.
387
00:18:48,920 --> 00:18:50,005
Seriously.
388
00:18:50,630 --> 00:18:51,923
Well, whatever.
389
00:18:52,507 --> 00:18:54,801
You've always been able to let stuff go.
390
00:18:55,343 --> 00:18:57,137
I like that about you.
391
00:18:59,556 --> 00:19:01,975
You were trying to kill me
mere minutes ago.
392
00:19:05,061 --> 00:19:07,731
You really have changed.
393
00:19:07,814 --> 00:19:09,941
You'd never say stuff like that before.
394
00:19:10,025 --> 00:19:11,193
Never.
395
00:19:11,276 --> 00:19:12,694
Really?
396
00:19:13,195 --> 00:19:14,738
Oh, no!
397
00:19:14,821 --> 00:19:16,072
Lars!
398
00:19:16,156 --> 00:19:17,490
I forgot about Lars!
399
00:19:18,074 --> 00:19:19,117
Lars!
400
00:19:19,701 --> 00:19:20,535
Agya!
401
00:19:25,540 --> 00:19:26,416
Here.
402
00:19:26,499 --> 00:19:27,417
Agya!
403
00:19:28,126 --> 00:19:30,587
Is this thing called Lars?
404
00:19:34,674 --> 00:19:36,259
I'm glad you're safe.
405
00:19:36,843 --> 00:19:38,678
The barrier protected him.
406
00:19:38,762 --> 00:19:40,347
Just like us.
407
00:19:40,430 --> 00:19:41,306
What?
408
00:19:41,932 --> 00:19:42,766
Hmph.
409
00:19:43,391 --> 00:19:46,645
Even in that state of complete exhaustion,
410
00:19:46,728 --> 00:19:48,146
he thought that far ahead?
411
00:19:48,230 --> 00:19:50,023
Back in the day,
412
00:19:50,106 --> 00:19:51,650
he would've killed me and Lars
413
00:19:51,733 --> 00:19:53,610
without batting an eye.
414
00:19:57,656 --> 00:19:59,824
I admit defeat, Dark Schneider.
415
00:20:00,659 --> 00:20:02,035
I don't know what's going on.
416
00:20:04,037 --> 00:20:05,455
What a strange man.
417
00:20:06,039 --> 00:20:08,792
Even while trying to kill his enemy,
418
00:20:08,875 --> 00:20:11,503
he protected that enemy's loved one.
419
00:20:12,003 --> 00:20:14,047
Dark Schneider, you…
420
00:20:14,130 --> 00:20:15,882
Okay, it's working.
421
00:20:30,188 --> 00:20:32,148
I know.
422
00:20:32,232 --> 00:20:35,235
Thanks for coming. I'm really glad.
423
00:20:35,318 --> 00:20:36,528
Is that all?
424
00:20:36,611 --> 00:20:37,696
Isn't there more?
425
00:20:40,240 --> 00:20:41,783
You were cool.
426
00:20:48,373 --> 00:20:51,001
Even if you're not a virgin anymore,
427
00:20:51,084 --> 00:20:52,585
I still love you.
428
00:20:53,086 --> 00:20:53,962
No!
429
00:20:58,133 --> 00:20:59,467
I'm not in love
430
00:20:59,551 --> 00:21:01,511
with your hymen, after all.
431
00:21:02,137 --> 00:21:02,971
Hymen?
432
00:21:04,431 --> 00:21:06,224
You pervert!
433
00:21:06,308 --> 00:21:08,810
You're so vulgar!
434
00:21:09,978 --> 00:21:11,021
By the way,
435
00:21:11,104 --> 00:21:13,606
who broke the seal for you?
436
00:21:13,690 --> 00:21:14,858
I'm sorry!
437
00:21:16,526 --> 00:21:17,902
Are you serious?
438
00:21:17,986 --> 00:21:19,446
You let a girl beat you?
439
00:21:19,529 --> 00:21:20,363
Shut up!
440
00:21:20,447 --> 00:21:22,157
That's why I didn't want to come.
441
00:21:22,240 --> 00:21:24,868
I'm still a virgin, stupid!
442
00:21:24,951 --> 00:21:26,411
Did you call me stupid?
443
00:21:26,494 --> 00:21:28,079
How am I stupid?
444
00:21:28,163 --> 00:21:30,040
I'm just stating facts!
445
00:21:30,123 --> 00:21:32,167
It looks like there is
446
00:21:32,250 --> 00:21:33,543
no room for me.
447
00:21:33,626 --> 00:21:35,628
-I am not stupid!
-Princess!
448
00:21:37,547 --> 00:21:39,090
-Princess!
-Everyone!
449
00:21:39,174 --> 00:21:41,343
-Princess!
-You're safe!
450
00:21:45,555 --> 00:21:46,639
By the way,
451
00:21:46,723 --> 00:21:49,476
the Kingdom of Meta-llicana
452
00:21:49,559 --> 00:21:51,353
is right now under attack
453
00:21:51,436 --> 00:21:53,438
by the Dark Rebel Army.
454
00:21:53,521 --> 00:21:54,856
What will you do now?
455
00:21:55,440 --> 00:21:57,067
-What did you say?
-What did you say?
456
00:21:57,150 --> 00:21:58,651
Isn't it obvious?
457
00:21:58,735 --> 00:22:00,528
Anyone could have seen that coming.
458
00:22:00,612 --> 00:22:01,529
Dumbasses.
459
00:22:01,613 --> 00:22:03,990
-No way!
-This can't be happening!
460
00:22:04,074 --> 00:22:06,326
Why are you so calm?
461
00:22:06,409 --> 00:22:07,994
It's none of my business.
462
00:22:08,078 --> 00:22:09,537
You're as cold as ever,
463
00:22:09,621 --> 00:22:10,789
Dark Schneider.
464
00:22:12,624 --> 00:22:14,626
It's been 15 years.
465
00:22:14,709 --> 00:22:15,960
Don't tell me
466
00:22:16,044 --> 00:22:17,504
you've forgotten about me?
467
00:22:17,587 --> 00:22:18,922
What?
468
00:23:45,967 --> 00:23:50,972
Subtitle translation by: Douglas Jern