UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
¡Arde hasta las cenizas, enano humano!
¡Guns N' Ro!
¿Ah?
Ese maldito. Está usando el mismo hechizo que yo.
Parece que sabes algo de magia.
Esto está mal.
Tengo la visión borrosa por el veneno.
La magia que usan clérigos y magos
se divide en cuatro categorías según la fuente de la magia.
La primera categoría es la magia basada en la fuerza mental y vital.
La segunda es la magia blanca, su poder surge de la fe en los dioses.
Luego está la magia negra,
impulsada por pactos con demonios.
La última es la magia espiritual.
Estás bien informada. Tienes razón.
La magia espiritual se basa en un pacto con los espíritus
en los cuatro planos elementales, tierra, agua, fuego y viento.
Dark Schneider usa principalmente magia negra y magia espiritual.
Su especialidad es la magia del relámpago, del plano elemental del viento,
y la magia de la llama, del plano del fuego.
Efreet es un habitante del plano del fuego.
¿Sabes qué significa eso?
¡No puede ser!
¡Así es!
El mejor hechizo ofensivo de Dark Schneider,
en otras palabras, Hellion, no puede vencer a Efreet.
Y eso no es todo.
Hellion vigoriza aún más al dios del fuego.
¿Qué pasa, muchacho? ¿Soy demasiado fuerte para ti?
¡Dark Schneider! ¿Estás bien?
Tal vez esté en problemas.
¡Mira! ¡Hace mucho calor!
¡Es dos veces más fuerte que mi propio hechizo Guns N' Ro!
¡Mantente cerca!
¡Las llamas afuera de esta barrera superan los mil grados!
¡Te convertirán en ceniza!
He oído hablar de un hechizo.
Puede lastimar a los habitantes del plano del fuego.
Dímelo.
- ¡El hechizo del frío! - No.
¿Qué?
No tengo ese hechizo.
No soy bueno con los hechizos de frío.
Eso me recuerda que Kall-Su era bueno con esos.
¡No puede ser! Entonces…
¿Eres un mago,
pero ni siquiera conoces el hechizo del frío?
¡Cállate, monstruo! ¡Los humanos tienen sus fortalezas y debilidades!
¡Deja de quejarte, enano!
¡Entonces usaré tu hechizo de fuego favorito,
y te convertiré en ceniza!
¡Se convertirá en una columna de fuego de más de 2000 grados!
¡Este lugar se convertirá en un mar de magma!
¡Nevermore-fire…
- Esta barrera no puede con ambos. - …evil-one-exciter!
No te muevas ni un centímetro.
¿Qué haces? ¡Dark Schneider!
¡Aquí vamos, monstruo!
¡Muere, muchacho!
¡Hellion!
¡Dark Schneider!
Parece que empezó…
¿De verdad Lucien…?
Si es cierto, ¿cómo rompieron el sello?
No puede ser. ¿Otra mujer besó a Lucien?
¡Imposible! ¿Quién diablos fue?
¡Oigan! ¡Por aquí! ¡Este muro también fue destruido!
Debe haber sido él.
Qué poder tan aterrador.
Así que este es el poder de la magia.
Hace mucho calor…
Me preocupan esos temblores. ¡Rápido!
¡Miren! ¿Qué es eso?
¿Qué?
¿Eso es…
lava?
¿Te volviste loco, muchacho?
¿Dejaste tu barrera para morir quemado?
Para los demonios, la vida humana dura un abrir y cerrar de ojos.
¿Tú la desperdiciarías?
¡Tonto!
¡No!
Brain, brain, dead…
¿Qué? ¿Intentas lanzar un hechizo en medio de un fuego de 2000 grados?
¡Dark Schneider!
Por nuestra alianza de sangre, ordeno que venga del mundo de Abadon…
No puede ser. ¡Ese hechizo!
¡Idiota!
¡Detente, muchacho! ¡La magia de fuego no funcionará conmigo!
El fuego de Gejena, que explote y que arrase todo a su paso…
¡Dije que no funcionará conmigo!
¡Exodus ardiente!
¿Qué?
¡Imposible! ¡Maldito!
Más de 20 000 grados, más caliente que el punto de fusión de la roca. ¿Cómo?
¡Tomé el calor de las llamas que creaste
y agregué mi propio hechizo!
¡Fue fácil, pulpo!
¿Aprovechaste mi Hellion?
No puede ser…
Ahí estás, Dark Schneider…
¿Eh?
¡Ese enano!
Usó llamas de altísima temperatura para matar al demonio de fuego.
¡No lo puedo creer!
Es la primera vez que pierdo desde que nací hace más de 300 años.
Mi primera derrota…
¡Pequeño enano!
Me llamaba enano,
pero era más joven que yo.
¡Efreet volvió a la espada! ¡Admitió la derrota!
Nadie le ganó en 300 años…
¡Es la Espada de Fuego! Ni siquiera Gara pudo conseguir esa espada mágica.
¡Ha aceptado a ese hombre como su amo!
¿La Espada de Fuego?
Soy un mago. No necesito una espada.
No puede reemplazar a Exodus.
¡Gara, estoy aquí! ¡Devuélveme a mi mujer!
¡Esperen! ¡Va a usar la espada!
Bienvenido, Dark Schneider.
Cuánto tiempo. Han pasado 15 años.
¡Lucien!
¿De verdad viniste a salvarme?
Lucien.
¡Lucien!
¡Dark Schneider!
¡Gara! Maldito…
Estoy impresionado, Dark Schneider. Derrotaste a Efreet.
Veo por qué pudiste comandar un ejército de más de 10 millones
y casi conquistar el mundo entero.
Pero usaste muchos hechizos
de camino aquí, ¿no?
Y fuiste envenenado.
Tu cuerpo y tu mente deben estar al límite.
¿Veneno?
Es una chica linda.
Hiciste todo para salvarla. Debes sentir algo por ella.
Ni siquiera te la has tirado. Eso es raro en ti.
Eres malvado, cruel, malicioso y sin corazón.
Harías lo que fuera para ganar. No importa qué tan bajo.
La gente te temía como a un demonio.
¡No!
Y esta niña te tiene comiendo de su mano.
¡No!
¡Maldito! ¿Desnudaste a Yoko?
¿La miraste?
¿Eh?
¡Yo aún no la he visto desnuda!
¿Eh?
¡Idiota!
¡Pervertido! ¡Soy una estúpida por permitirme sentir algo por ti!
No eres el mismo de antes…
Bueno.
¡Un choque de espadas y magia terminará rápido!
O el mago lanza el hechizo primero
o el espadachín ataca primero.
¡Maestro Gara!
¡Atrás!
Dame cinco minutos.
Te mostraré lo fuerte que me he vuelto en estos últimos 15 años.
Adelante. Atácame rápido para que pueda matarte.
¡Aquí voy! ¡Espada Murasame!
¡Muy bien! ¡Maestro Gara!
¿Qué tal eso?
¡Puedo atacar incluso desde lejos!
Eso me dolió.
¡Oye, Dark Schneider!
¡Di ese hechizo tuyo!
Sin sus hechizos, un mago es un hombre común.
No tiene probabilidades contra un ninja experimentado.
Tia, ¿estás herida?
Princesa Sheila.
¿Qué hace ella aquí?
Ahora estás bien. ¡Estoy segura de que lo derrotará!
No puede ser. ¿Es Sheila la que…?
Zaazard-Zaazard-Scrono-Cronosk…
Ese hechizo… ¡Es Venom!
Que el fuego que arde en lo más profundo de la obscuridad…
Eso pensé, Dark Schneider.
¡Es el único hechizo que tienes ahora!
¡Pero es muy tarde!
¡Gara es muy lento!
- ¡Terminará el hechizo! - ¡Maestro!
…se convierta en mi espada y destruya al enemigo.
¡Majinken!
¡Dark Schneider!
¡Lo logramos! ¡Ganó el maestro Gara!
¡Venom!
¿Qué?
¡No!
¡Maestro Gara!
Estuvo cerca…
Si me hubiera tardado un segundo más, Venom me habría dado de frente.
Gara. ¿Me estás subestimando?
Mira lo que me hiciste…
Mi brazo.
¡Maldito!
- ¡Te voy a matar! - ¡Te voy a matar!
¡Vaya! ¡Ahora hablan en serio! ¡Se van a matar de verdad!
¡No! Si la magia de Dark Schneider y la espada del maestro Gara chocan,
uno de ellos morirá.
Pero ¿Dark Schneider aún tiene hechizos
lo suficientemente fuertes como para vencer al maestro Gara?
Su herida sangra mucho…
Solo me quedan uno o dos hechizos para usar contra Gara.
Y lo envenenaron.
A pesar de todo eso, ¿sigue tratando de salvar a Tia?
Me duele el corazón.
¿Qué me está pasando?
Princesa Sheila…
¿La princesa Sheila está enamorada de Lucien?
¿Será posible?
¿Por qué? No le quedan hechizos.
Debería desmayarse por la hemorragia.
Un golpe más debería terminar con esto.
¿Qué es esta aura abrumadora que emana de él?
¡Muy bien!
¡Dark Schneider! Eres tan fuerte como siempre.
Pero te quedaste sin hechizos.
Además, no veo la necesidad
de que te obsesiones con salvar a esta chica.
¿Qué?
Según recuerdo, te gustan las vírgenes, ¿no?
¿De verdad crees que no le hice nada?
¡Maldito! ¿Qué le hiciste a Yoko?
¡Te lo diré!
Primero, la até con cadenas,
la cubrí de baba y jugué con ella.
¿Qué? ¿Baba?
¡Oye! ¿De qué hablas?
Derretí su ropa, la desnudé,
y dejé que mi mirada lamiera lentamente cada rincón de su cuerpo,
¿Lamiera lentamente?
¡Está mintiendo! ¡Cállate!
Y luego, saqué mi bien afilada espada Utamaro,
la metí en un infierno de aceite,
¡la metí y la saqué de su funda, y la partí en dos!
La partió en dos…
¡Gara! ¡Basta de tonterías!
¡La tomé! ¡Definitivamente era virgen!
¡Su cuerpo era perfecto!
Vaya…
¡Maldito! ¡Te voy a matar!
¡Está mintiendo! ¡Son puras mentiras!
- ¡Gara, cállate! ¡Está mintiendo! - ¿Eh?
Bueno, ¿Dark Schneider?
Perdiste el interés en la chica
y las ganas de pelear.
Gara. ¡Maldito!
¡Te voy a matar!
Dave Mustaine, espíritus elementales de la tierra y el aire,
¡los conjuro para que cumplan con la antigua alianza!
¡Ese hechizo! Es ese hechizo legendario…
¡Idiota!
¡No puedes lanzar ese hechizo en tu estado!
¡Toma esto! ¡Kyukyoku Ougi!
¡Megadeath!
¡Shin-Majinken! ¡Muere, Dark Schneider!
¡Tú y tu leyenda deberían morir!
¿Qué?
Shin-Majinken es más rápido que el sonido, y lo bloqueó con un brazo.
¡Un terremoto!
¡Resuena la magia de los espíritus de la tierra y el cielo!
Cuando se fusione la magia de estos dos elementos,
¡creará un campo de fuerza tremendo!
¡Voy a volar todo este castillo!
¡Gara! ¡Este es el verdadero poder!
¡Destruyan!
¡Destrúyanlo todo!
¿Eh? ¿Una barrera?
¡Princesa!
Oye, Gara. ¿Estás muerto?
Maldito. Pensé que no te quedaban hechizos.
Mentiroso.
¡Idiota!
Como si un shonen manga se molestara en presagiar.
¿Qué tal esto?
Avivaste la ira dentro de mí,
lo cual generó un poder increíble. ¿Te parece bien?
Jugaste sucio. No puedes hacer eso.
¿Y ese brazo?
¿Te lo pegaste?
Odio esa estructura corporal tuya tan desarreglada.
Cielos.
Bueno, ya no importa.
Siempre has podido dejar pasar las cosas.
Me gusta eso de ti.
¡Hace un momento querías matarme!
Sí.
Realmente has cambiado.
Antes jamás habrías dicho cosas así.
¿En serio?
¡No! ¡Lars!
¡Me olvidé de Lars! ¡Lars!
¿Eh?
Toma.
¿Se llama Lars?
¿Eh? Sí…
Me alegra que estés a salvo…
La barrera lo protegía.
Como a nosotras.
¿Qué?
¿Se adelantó tanto a los hechos aun en ese estado de agotamiento?
¡El antiguo Dark Schneider no habría dudado en matarnos a mí y a Lars!
Perdí, Dark Schneider.
Ya nada tiene sentido.
Qué hombre tan extraño.
Mientras intentaba matar a su enemigo,
protegía a su ser querido.
Dark Schneider. Eres…
¡Vaya! ¡Aún funciona!
¿Eh?
Lo sé.
Gracias por venir. Me alegra mucho.
¿Eso es todo? ¿Tienes algo más que decir?
Estuviste genial.
Todavía te quiero, aunque ya no seas virgen.
No…
No me gustas por tu flor.
¿Flor?
¡Pervertido! ¡Eres un sinvergüenza!
- ¿Eh? - ¿Quién rompió tu sello?
¡Lo siento!
¿Qué te pasa? ¿Temes que te golpee una chica?
¡Cállate! ¡Por eso no quería venir!
¡Idiota! ¡Aún soy virgen!
¿Me llamaste idiota? ¡Oye! ¡No soy idiota! ¡Tú sí!
¡Dije que eres un idiota porque lo eres!
No hay lugar para mí en su conversación…
¡Princesa!
¡Están a salvo!
Por cierto, su país, Metallicana,
está siendo atacado por la Tercera Unidad de mi Ejército Rebelde.
¿Qué harán ahora?
¿Qué?
¡Es obvio! ¡Dejen de hablar como si estuvieran medio dormidos!
¡Idiotas!
¿Por qué eres tan frío?
No es asunto mío.
Eres tan frío como siempre, Dark Schneider.
¿Eh?
Han pasado 15 años. No has olvidado quién soy, ¿verdad?
Subtítulos: Juanita Cardona