UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
¡Te voy a carbonizar, mozalbete humano!
¡Guns N'Ro!
Qué cabrón. Está usando mi conjuro.
Parece que sabes un poco de magia.
Esto es grave.
El veneno me nubla la vista…
La magia que practican clérigos y hechiceros
se divide en cuatro tipos según la fuente de su poder.
Una es la magia basada en la fortaleza mental y la fuerza vital.
Otra, la magia blanca, obtiene el poder de la fe en los dioses.
Luego está la magia negra,
basada en pactos con demonios.
La última es la magia elemental.
Estás bien informada. En efecto.
La magia elemental se apoya en un contrato con espíritus
que habitan los cuatro planos elementales: tierra, agua, fuego y viento.
Dark Schneider usa principalmente magia negra y magia elemental.
Sobre todo la del relámpago, que procede del plano del viento,
y la ígnea, que procede del plano del fuego.
El Ifrit habita en el plano elemental del fuego.
¿Sabes qué significa eso, jovencita?
¡No puede ser!
¡Exacto!
El mejor conjuro de Schneider,
en otras palabras, el Hellion, no puede vencer al Ifrit.
Y hay más.
¡El Hellion revigoriza aún más al dios de las llamas!
¿Qué pasa, muchacho? ¿Soy demasiado fuerte para ti?
¡Dark Schneider! ¿Estás bien?
Creo que estoy en un brete.
¡Mira! ¡Genera un calor abrasador!
¡Duplica en potencia a mi conjuro Guns N'Ro!
¡No te separes!
¡Fuera de la barrera, las llamas están a mil grados!
¡Te calcinarán al instante!
He oído hablar de cierto conjuro.
Uno que puede dañar a los habitantes del plano del fuego.
Ah, ¿sí? Cuéntame.
- ¡El conjuro de frío! - No.
¿Cómo?
No domino ese conjuro.
Los conjuros de frío no son lo mío.
A Kall-Su, en cambio, se le daban bien.
¡No puede ser! Entonces…
¿Te llamas hechicero
y ni siquiera conoces los conjuros de frío?
¡Cállate, monstruo! ¡Los humanos tienen puntos fuertes y débiles!
¡No sea tan quejica, yogurín!
Entonces, recitaré tu conjuro de fuego favorito
¡y te reduciré a cenizas!
¡Se volverá una columna de fuego a 2000 grados!
¡Esto se tornará en un mar de magma!
¡Nevermore…
- La barrera no bastará para los dos. - …evil one exciter!
Tú no te muevas.
¿Qué haces? ¡Dark Schneider!
¡Te vas a enterar, monstruo!
¡Muere, mozalbete!
¡Hellion, ondas de deflagración!
¡Dark Schneider!
Parece que ha empezado…
Entonces, ¿Rusie ha…?
Si es cierto, ¿cómo han roto el sello?
No me digas… ¿Otra mujer ha besado a Rusie?
No fastidies. ¿Quién rayos ha sido?
¡Eh! ¡Por aquí! ¡También han derribado este muro!
Ha debido de ser él.
Qué poder tan espantoso.
La magia es formidable.
Qué calor hace…
Me preocupan esos temblores. ¡Daos prisa!
¡Fijaos! ¿Qué es eso?
¿Qué?
¿Eso es…
lava?
¿Te has vuelto loco?
¿Has salido de la barrera para morir abrasado?
Para los demonios, la vida humana dura un suspiro.
¿Y tú vas a desperdiciarla?
¡Qué necedad!
¡No!
Brain, brain dead…
¿Qué? ¿Intentas lanzar un conjuro en mitad de un fuego de 2000 grados?
¡Dark Schneider!
Cumple el pacto de sangre y ven desde la tierra de Abadón.
¡Imposible! ¡Ese conjuro!
¡Qué patán!
¡Alto, niñato! ¡La magia de fuego no funciona conmigo!
¡Oh, llamas del Gehena, convertíos en deflagraciones y arrasadlo todo!
¡Te he dicho que será inútil!
¡Exodus! ¡Infierno de llamas demoníacas!
¿Cómo?
¡No! ¡Desgraciado!
¡Has superado el punto de evaporación de la roca! ¿Cómo lo has hecho?
¡He cogido el calor de las llamas que has creado
y le he sumado mi propio conjuro!
¡Ha sido fácil, pulpito!
¿Has utilizado mi Hellion como trampolín?
Imposible…
Ahí estás, Dark Schneider…
¡Maldito niñato!
Ha usado llamas de alta temperatura para destruir al dios demoníaco flamígero.
¡No lo puedo creer!
Pierdo por primera vez desde que nací hace más de 300 años.
Mi primera derrota…
¡Niñato!
Tanto meterse con mi juventud,
y resulta que es más joven.
¡El Ifrit ha vuelto a la espada! ¡Ha admitido la derrota!
300 años sin caer…
¡Es la hoja flamígera! Ni siquiera Gara pudo hacerse con esa espada mágica.
¡Ha aceptado a ese hombre como su amo!
La hoja flamígera, ¿eh?
Soy un hechicero. No necesito una espada.
No puede sustituir al Exodus.
¡Gara, ya estoy aquí! ¡Devuélveme a mi chica!
¡Cuidado! ¡Va a usar la espada!
Bienvenido, Dark Schneider.
Cuánto tiempo. Han pasado 15 años.
¡Rusie!
¿Has venido a rescatarme?
Rusie.
¡Rusie!
¡Dark Schneider!
¡Gara! Hijo de perra…
Impresionante, Dark Schneider. Has derrotado al Ifrit.
Entiendo que comandaras un ejército de diez millones
y por poco conquistaras el mundo entero.
Pero ya has gastado muchos conjuros
viniendo hasta aquí, ¿verdad?
Y te han envenenado.
Tu cuerpo y tu mente deben de estar ya al límite.
¿Envenenado?
Es una chica mona.
Has venido hasta aquí para rescatarla. ¿Estás encoñado?
Ni siquiera te la has tirado aún. No es propio de ti.
Eres malvado, cruel, artero y despiadado.
Harías lo que fuera por ganar, por rastrero que fuera.
Te temían como a un demonio.
¡No!
Y esta cría te tiene agarrado por las narices.
¡No!
¡Mocoso de mierda! ¿Has desnudado a Yoko?
¿La has mirado?
¡Ni siquiera yo la he visto desnuda aún!
¿Cómo?
¡Energúmeno!
¡Degenerado! ¡Mira que soy boba por dejarme camelar por ti!
Ya no eres el mismo de antes…
En fin.
Un choque entre espada y magia no durará.
O el mago lanza el conjuro primero
o el espadachín se acerca antes.
¡Señor Gara!
No os acerquéis.
Dame cinco minutos.
Te demostraré lo fuerte que me he vuelto estos 15 años.
Trato hecho. Ven de una vez para que pueda matarte.
¡Allá voy! ¡Hoja Murasame!
¡Bien, señor Gara!
¿Qué te parece?
¡Puedo atacarte sin necesidad de acercarme!
Me ha dolido.
¡Eh, Dark Schneider!
¡Recita ese conjuro tuyo!
Sin sus conjuros, un hechicero es un hombre normal.
Lo tiene crudo contra un ninja experimentado.
Tiara, ¿estás herida?
Princesa Sheera.
¿Qué hace ella aquí?
Ya ha pasado todo. ¡Seguro que lo derrotará!
No puede ser. ¿Es Sheera la que le ha…?
Zazard, zazard, schrono, ronoscro…
Ese conjuro… ¡Es el Venom!
Llamas del infierno que ardéis en las tinieblas más negras…
Lo que me figuraba, Dark Schneider.
¡Es el único conjuro que te queda!
¡Pero llegas tarde!
¡Tarda mucho!
- ¡Acabará el conjuro! - ¡Gara!
¡Conviértete en mi espada y aniquila al enemigo!
¡Majinken!
¡Dark Schneider!
¡Lo hemos logrado! ¡Gara ha ganado!
¡Venom!
¿Cómo?
¡No!
¡Maestro Gara!
Por los pelos…
Si tardo un poco más en esquivarlo, el Venom me habría dado de lleno.
Gara. ¿No me estarás subestimando?
Mira lo que me has hecho.
Mi brazo.
¡Cabrón!
- ¡Yo te mato! - ¡Yo te mato!
¡Vaya! ¡Ahora sí que van en serio! ¡Se van a matar entre ellos!
¡No! Si la magia de Dark Schneider y la espada de Gara chocan de frente,
¡uno de los dos morirá!
Pero ¿a Dark Schneider le quedan conjuros
con la potencia necesaria para vencer a Gara?
Está sangrando mucho…
Solo me quedan uno o dos conjuros que emplear en un enfrentamiento con Gara…
Y lo han envenenado.
Así y todo, ¿aún intenta salvar a Tiara?
Me duele el corazón.
¿Qué me está pasando?
Princesa Sheera…
No. ¿La princesa está enamorada de Rusie?
¿Es posible?
¿Qué pretende? Ya no le quedan conjuros.
Debería desmayarse por la hemorragia.
Un golpe más y pondré fin a todo esto.
¿Qué será esa aura abrumadora que emana de él?
¡Muy bien!
¡Dark Schneider! Eres tan fuerte como siempre.
Pero se te han agotado los conjuros.
Además, no veo qué necesidad tienes
de obsesionarte con rescatar a esa chica.
¿Cómo?
Si mal no recuerdo, te gustan las vírgenes.
¿De verdad creías que no le había hecho nada?
¡Cabrón! ¿Qué le has hecho a Yoko?
¡Ahora te lo cuento!
Primero, la encadené,
la cubrí con una slime y jugué con ella.
¿Cómo? ¿Una babosa slime?
¡Pero bueno! ¿Se puede saber qué dices?
Le desintegré la ropa, la desnudé
y lamí lentamente con la mirada cada recoveco de su cuerpo.
¿Que la lamiste lentamente?
¡Miente! ¡Cállate! ¡Cierra el pico!
Después, desenvainé mi espada Utamaro bien afilada,
la impregné de aceite hirviendo,
¡la envainé y la volví a sacar! ¡Y partí a la chica en dos!
Que la partió en dos…
¡Gara! ¡Tonterías, las justas!
¡La he poseído! ¡Era virgen, sin duda!
¡Tenía un cuerpo perfecto!
¡Hijo de puta! ¡Yo te mato!
¡Miente! ¡Menuda sarta de mentiras!
- ¡Gara, cierra el pico! ¡Embustero! - ¿Eh?
Bien, Dark Schneider.
Has perdido el interés por la chica
y la voluntad de luchar.
Gara. ¡Cabrón!
¡Te voy a matar!
¡Dave Mustaine!
¡Espíritus de la tierra y el cielo!
¡Cumplid vuestro deber según nuestro pacto ancestral!
¡Ese conjuro! ¡Es el legendario…!
¡Idiota!
¡No puedes conjurar eso en tu estado!
¡Ahora verás! ¡Kyukyoku Ougi!
¡Megadeth!
¡Shin Majinken! ¡Muere, Dark Schneider!
¡Tu leyenda y tú debéis morir!
¿Cómo?
¡Bloquea con un brazo el Shin Majinken, más veloz que el sonido!
¡Un terremoto!
¡La magia de los espíritus de la tierra y el cielo retumba!
Cuando la magia de estos dos elementos se combina,
¡se crea un campo de fuerza colosal!
¡Voy a volar el castillo de arriba abajo!
¡Gara! ¡Verás lo que es el verdadero poder!
¡Destruidlo!
¡Arrasadlo todo!
¿Eh? ¿Una barrera?
¡Princesa!
Oye, Gara. ¿Estás muerto?
Serás cabrón. Y yo pensando que no te quedaban conjuros.
Qué mentiroso.
Ya te vale.
Ni que en el manga shōnen hubiera giros inesperados.
Te lo explico.
Has avivado la rabia en mi interior,
lo que ha generado un poder increíble. ¿Qué te parece?
Ha sido juego sucio. Eso no se hace.
¿Y ese brazo?
¿Te lo has pegado sin más?
Cómo me revienta que tengas una complexión tan chapucera…
Hay que ver.
Bueno, ya da igual.
Siempre has sabido cuándo tirar la toalla.
Me gusta eso de ti.
¡Pero si has intentado matarme!
Pues sí.
Es verdad que has cambiado.
Antes no habrías dicho cosas así.
¿En serio?
¡No! ¡Lars!
¡Me había olvidado de él! ¡Lars!
Toma.
¿Se llama Lars?
¿Eh? Sí…
Menos mal que estás bien.
La barrera lo ha protegido.
Igual que a nosotras.
¿Cómo?
Con lo agotado que estaba, ¿y ha pensado también en eso?
¡El Dark Schneider de antes
nos habría matado a Lars y a mí sin pestañear!
He perdido, Dark Schneider.
Ya nada tiene sentido.
Qué hombre tan raro.
Aun cuando intentaba matar a su enemigo,
ha protegido al ser querido de este.
Dark Schneider. Eres…
Caramba. Aún funciona.
Ya, es verdad.
Gracias por venir. Me alegro mucho.
¿Ya? ¿No tienes nada más que decir?
Has estado guay.
Aunque ya no seas virgen, te sigo queriendo.
¡No!
No me gustas porque quiera desflorarte.
¿"Desflorarme"?
¡Degenerado! ¡Menudo cerdo estás hecho!
A todo esto, ¿quién ha roto el sello?
¡Perdón!
¿Y eso? ¿Te da miedo que te pegue una chica?
¡Cierra la boca! ¡Por eso no quería venir!
¡Cenutrio! ¡Sigo siendo virgen!
¿Cenutrio, dices? ¡Habrase visto! ¡Cenutria lo serás tú!
¡Eres un cenutrio integral!
Yo no pinto nada en su conversación…
¡Princesa!
¡Está a salvo!
Por cierto, vuestra nación, Meta-llicarna,
está siendo atacada por la 3.ª división de mi ejército rebelde.
¿Qué haréis ahora?
¿Cómo?
Se veía venir. No sé de qué os sorprendéis siempre. ¡So pánfilos!
¿Por qué lo dices tan campante?
Porque me trae al pairo.
Típico de ti, Dark Schneider.
¿Cómo?
Han pasado 15 años. ¿No te habrás olvidado de mí?
Subtítulos: Raquel Mejías