UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
Je vais vous réduire en cendres !
Muraille des Flammes !
BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY
Le salaud, il utilise les mêmes sorts que moi.
L'AFFRONTEMENT
Tu sembles t'y connaître un peu, en magie.
Ça craint.
Je vois trouble à cause du poison…
Les forces magiques utilisées par les clercs et wizards
peuvent être classées en quatre catégories.
La première fait appel à la vitalité et à la force spirituelle.
La deuxième, la magie blanche, puise sa force dans la foi divine.
Il y a aussi la magie des ténèbres, issue de pactes passés avec les démons.
La dernière est la magie des défunts.
Tu es bien informée. Tu as raison.
La magie des défunts s'exerce en accord avec les esprits
présents dans les quatre éléments, la terre, l'eau, le feu et le vent.
Dark Schneider utilise surtout la magie des défunts et des ténèbres.
Ses sorts préférés sont ceux de la foudre, dépendants du vent,
et ceux de l'embrasement, dépendants du feu.
Et Efreet appartient au monde des flammes.
Tu comprends où je veux en venir ?
Non !
Exactement !
L'attaque la plus puissante de Dark Schneider, Hérion,
ne peut absolument rien contre Efreet !
Et ce n'est pas tout.
Hérion renforce encore plus la divinité des flammes !
Un souci, gamin ? Je suis trop fort pour toi, c'est ça ?
Dark Schneider, vous allez bien ?
C'est peut-être mal barré.
Il fait beaucoup trop chaud !
Sa puissance est supérieure à ma Muraille des Flammes !
Reste près de moi.
Hors de la barrière, les flammes dépassent les 1 000 degrés,
tu serais réduite en cendres !
J'ai entendu parler d'un sort
qui peut contrer ceux qui vivent dans le monde des flammes.
Ah oui ? Dis-moi.
- Le sort des glaces. - Non.
Quoi ?
Je n'ai pas ce sort.
Ce n'est pas du tout mon truc.
Kal Su savait les maîtriser.
C'est vrai ? Mais alors…
Tu es un wizard qui ne sait même pas utiliser de sort des glaces ?
La ferme ! Les humains ont leurs propres forces et faiblesses !
Arrête de pleurnicher, gamin !
Je vais utiliser ton sort d'embrasement préféré
pour te réduire en cendres !
Il va devenir une colonne de flammes de plus de 2 000 degrés !
Les murs vont se changer en magma !
Ney Va Mo Arza…
- Je ne peux protéger qu'une personne. - … Irva One Ney Kusaita !
Ne bouge pas de là.
Que faites-vous ? Dark Schneider !
C'est parti, sale monstre !
Crève, gamin !
Hérion !
Dark Schneider !
On dirait que ça a commencé…
Lucié est vraiment…
Si c'est lui, comment ont-ils brisé le sceau ?
Ne me dites pas qu'une autre femme a embrassé Lucié !
Impossible ! Qui a bien pu le faire ?
Hé ! Par ici ! Ce mur aussi a été détruit !
C'est sûrement lui.
Quelle puissance effrayante.
La magie est si puissante…
Il fait chaud là-dedans…
Ces secousses m'inquiètent. Dépêchons-nous.
Regardez ! Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
C'est…
De la lave ?
Tu as perdu la tête, gamin ?
Hors de ta barrière, tu vas brûler !
Pour nous, les démons, la vie humaine est éphémère,
et tu comptes la gâcher ?
Pauvre fou !
Non !
Boo Ray Boo Ray Rain Date…
Quoi ? Tu veux lancer un sort au milieu de 2 000 degrés ?
Dark Schneider !
Obéis au pacte du sang, viens du pays de l'abandon…
Impossible. Ce sort…
Pauvre idiot !
Arrête, gamin ! La magie des flammes ne me fera rien !
Feu de Gehena, deviens explosif et rase tout.
Ça ne me fera rien, je te dis !
Exodus !
Quoi ?
Impossible ! Salaud !
Il fait plus de 20 000 degrés, la pierre a fondu, comment tu as fait ?
J'ai utilisé la chaleur des flammes que tu as créées
pour les combiner à mon sort !
C'était super simple, pauvre pieuvre !
Tu as utilisé mon Hérion comme tremplin ?
Impossible…
Te voilà, Dark Schneider…
Sale gamin !
Il a utilisé la très haute température des flammes contre l'esprit des flammes.
Je n'en reviens pas !
C'est la première fois que je perds depuis ma naissance, il y a 300 ans.
Ma première défaite…
C'est toi, le gamin !
Je suis plus vieux que toi,
arrête de me traiter de gamin.
Efreet a regagné l'épée ! Il s'avoue vaincu !
Il n'avait jamais perdu en 300 ans.
C'est le Sabre des Flammes ! Même Gala n'a pas pu le maîtriser.
Il a accepté que cet homme soit son maître !
Le Sabre des Flammes ?
Je suis un wizard, je n'ai pas besoin d'épée.
Ça ne remplacera pas un Exodus.
Gala, je suis là ! Rends-moi la fille !
Attention ! Il va utiliser l'épée !
Te revoilà, Dark Schneider.
Quinze ans, ça fait un sacré bout de temps.
Lucié !
Tu es vraiment venu me sauver ?
Lucié.
Lucié !
Dark Schneider !
Gala ! Espèce de salaud…
Je suis impressionné, tu as vaincu Efreet.
Pas étonnant que 10 millions de soldats t'obéissaient
et que tu aies presque réussi à conquérir le monde.
Mais tu as utilisé beaucoup de magie
pour arriver jusqu'ici, pas vrai ?
Et tu as été empoisonné.
Ton corps et ton esprit ont dû atteindre les limites.
Empoisonné ?
Elle est mignonne.
Tu es venu jusqu'ici pour la sauver, elle doit te plaire.
Mais tu ne l'as même pas touchée. Ça ne te ressemble pas.
Tu es malsain, cruel, fourbe et sans cœur.
Tu ferais tout pour gagner, sans aucun scrupule.
On te craignait comme un démon.
Non !
Et tu t'es ramolli à cause de cette gamine ?
Non !
Espèce de morveux ! Tu as déshabillé Yoko ?
Tu l'as matée ?
Hein ?
Moi, je ne l'ai même pas encore vue nue !
Imbécile !
Sale pervers ! Moi qui commençais à avoir des sentiments, quelle idiote !
Tu n'es plus celui que tu étais…
Bon.
Un petit combat, et ce sera vite terminé.
Le magicien lance ses sorts en premier
ou l'épéiste dégaine sa lame ?
Maître Gala !
N'approchez pas.
Laissez-moi cinq minutes.
Je vais te montrer à quel point je suis devenu plus fort en 15 ans.
Super. Amène-toi qu'on en finisse.
J'arrive ! Murasame Blade !
Bravo, maître Gala !
Qu'en dis-tu ?
Je peux même attaquer à distance !
Ça fait mal.
Allez, Dark Schneider,
j'attends ton sort !
Sans ses sorts, un wizard n'est qu'un homme ordinaire.
Il n'a aucune chance contre un ninja chevronné.
Tya, vous n'êtes pas blessée ?
Princesse Sheela…
Quoi ? Que fait-elle ici ?
Vous êtes en sécurité. Je suis sûre qu'il va gagner.
Impossible. Ce serait Sheela qui…
Par Zazard, Zazard, Srownoh, Lornsk...
Ce sort… c'est Vénom !
Par la noirceur des flammes crépitantes des ténèbres…
C'est bien ce qui me semblait,
c'est le seul sort qui te reste. Mais c'est trop tard !
- Le sort l'atteindra avant ! - Maître Gala !
Deviens épée et abats ton ennemi !
Magic Sword !
Dark Schneider !
Oui, maître Gala a réussi !
Vénom !
Quoi ?
Non !
Maître Gala !
C'était moins une…
À quelques secondes près, je me prenais Vénom de plein fouet.
Gala, tu me sous-estimes ?
Regarde ce que tu m'as fait…
Mon bras.
Espèce de salaud !
- Tu vas crever ! - Tu vas crever !
Ils ne rigolent plus ! Ils vont vraiment s'entretuer !
Non ! Si l'épée de Gala affronte la magie de Dark Schneider,
l'un d'eux mourra !
Mais Dark Schneider a-t-il des sorts assez puissants
pour vaincre maître Gala ?
Il saigne énormément…
Il ne me reste plus qu'un sort ou deux pour affronter Gala…
Et il a été empoisonné.
Malgré ça, il donne tout pour sauver Tya ?
Ma poitrine se serre.
Que m'arrive-t-il ?
Princesse Sheela…
La princesse serait amoureuse de Lucié ?
Cela se pourrait-il ?
Pourquoi ? Il n'a plus aucun sort.
Il a déjà perdu beaucoup de sang.
Un dernier coup, et c'est fini.
Mais quelle est cette aura écrasante qui émane de lui ?
Très bien !
Dark Schneider, tu es toujours aussi fort.
Mais tu n'as plus de sorts.
Et c'est inutile de t'énerver autant,
crois-moi, tu peux te désintéresser de cette fille.
Quoi ?
Si je me souviens bien, tu aimes les vierges.
Tu crois vraiment que je ne lui ai rien fait ?
Enfoiré ! Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Je vais te le dire !
Je l'ai d'abord enchaînée
et j'ai utilisé du slime pour m'amuser !
Quoi ? Du slime ?
Non, mais ! De quoi tu parles ?
Ses fringues ont fondu, elle était nue,
et j'ai laissé mon regard lécher chaque recoin de son corps.
Lécher chaque recoin ?
Il ment ! Tais-toi !
Ensuite, après avoir bien aiguisé mon sabre Utamaro,
je l'ai huilé comme il se doit.
Je l'ai inséré puis sorti de son fourreau, et l'ai ouverte en deux !
Ouverte en deux…
Gala, arrête tes bêtises !
Je l'ai prise ! Elle était bel et bien vierge !
Elle avait un corps parfait !
Enfoiré ! Je vais te buter !
Il ment ! Ce sont des mensonges !
- Gala, la ferme ! Il ment ! - Hein ?
Alors, Dark Schneider ?
Cette fille ne t'intéressera plus,
et tu ne voudras plus te battre.
Gala, espèce de salaud !
Je vais te pulvériser !
Di Vame Stain ! Par l'esprit de l'atmosphère et de la terre,
accomplis ton devoir du pacte antique.
Ce sort… c'est le sort légendaire…
Pauvre imbécile !
Tu ne peux pas lancer ce sort dans ton état !
Prends ça ! Ultime épée magique !
Mega death !
Shin-Majinken ! Crève, Dark Schneider !
Tu vas crever, toi et ta légende !
Quoi ?
Il a réussi à contrer d'un seul bras une vitesse supersonique ?
Un séisme !
Les forces des esprits de l'atmosphère et de la terre sont en conflit !
Quand la magie des deux éléments fusionne,
ça crée une immense puissance de combat !
Je vais démolir ton château !
Gala, admire ce qu'est la vraie puissance !
Détruire !
Je vais tout détruire !
Une barrière ?
Princesse !
Gala, tu es mort ?
Enfoiré. Je croyais que tu n'avais plus de sorts.
Sale menteur.
Pauvre imbécile.
Tout peut arriver, dans un shonen.
C'est toi,
tu m'as tellement mis en rogne
que ça a généré une puissance incroyable. Voilà.
C'était un coup bas. Tu ne peux pas faire ça.
Et ton bras ?
Tu l'as juste recollé au pif ?
Ton corps est vraiment foutu bizarrement, ça m'énerve.
Bon sang.
Ça n'a plus d'importance.
Tu as toujours su laisser couler.
C'est une qualité qui me plaît.
Mais tu as essayé de me buter !
Oui.
Tu as vraiment changé.
Avant, tu n'aurais jamais dit des trucs pareils.
Ah bon ?
Non ! Lars !
J'ai oublié Lars ! Lars !
Le voilà.
Il s'appelle Lars ?
Hein ? Oui…
Content que tu ailles bien…
La barrière l'a protégé.
Et nous aussi.
Quoi ?
Il était complètement épuisé, mais il a pensé à tout le monde ?
L'ancien Dark Schneider nous aurait tués sans pitié, Lars et moi !
Je m'avoue vaincu, Dark Schneider.
Je n'y comprends plus rien.
Quel homme étrange.
Même s'il essayait de le tuer,
il protégeait ceux qui étaient chers à son ennemi.
Dark Schneider, vous êtes…
Il fonctionne encore !
C'est bon, j'ai compris.
Je te remercie d'être venu me sauver.
C'est tout ? Rien d'autre ?
Tu étais très classe.
Tu n'es plus vierge, mais je t'aime quand même.
Non…
Ce n'est pas pour ta fleur que je t'aime.
Ma fleur ?
Sale pervers ! Tu es une vraie ordure !
Et qui a brisé ton sceau, d'abord ?
Pardon !
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as peur d'une fille ?
La ferme ! Voilà pourquoi je ne voulais pas venir.
Imbécile ! Je suis encore vierge !
Tu m'as traité d'imbécile ? C'est toi, l'imbécile !
Non, c'est toi, l'imbécile !
Je n'ai pas du tout ma place entre eux…
Princesse !
Vous allez tous bien !
Au fait, ton pays, Méta Licana,
se fait attaquer par la troisième division de l'Armée Rebelle.
Que vas-tu faire ?
Quoi ?
C'est évident, non ? Et arrête de faire l'endormi. Les imbéciles.
Pourquoi tu es si indifférent ?
Ça ne me regarde pas.
Tu n'as pas changé, Dark Schneider.
Hein ?
Ça fait 15 ans, mais j'espère que tu ne m'as pas oublié !
Sous-titres : Audrey Plaza