UNA SERIE ANIMATA DI NETFLIX
Brucia, moccioso umano!
Guns N Ro'!
Brutto bastardo. Usi il mio stesso incantesimo.
Mi pare che tu sappia un po' di magia.
Si mette male.
Il veleno mi annebbia la vista…
La magia che usano chierici e maghi è divisa
in quattro categorie, in base alla fonte del potere.
La prima è la magia basata sulla forza mentale e vitale.
La seconda è la magia bianca, il potere deriva dalla fede negli dèi.
Poi c'è la magia nera,
che si basa sull'alleanza con i demoni.
L'ultima è la magia spirituale.
Ne sai parecchio. Hai ragione.
La magia spirituale è basata su un patto con gli spiriti
che vivono nei quattro piani elementali: terra, acqua, fuoco e aria.
Dark Schneider usa soprattutto la magia nera e quella spirituale.
È esperto di magia del fulmine, dal piano elementale dell'aria,
e di magia della fiamma, da quello del fuoco.
Efreet è un abitante del piano elementale del fuoco.
Sai cosa significa, ragazzina?
Impossibile!
Esatto!
Il suo incantesimo d'attacco più forte, cioè Hellion, non può sconfiggere Efreet!
E non è tutto.
Hellion rinvigorisce ancora di più il dio del fuoco!
Che succede, ragazzino? Non sai proprio cosa fare?
Dark Schneider! Stai bene?
Forse sono nei guai.
Senti? Fa caldissimo!
È almeno il doppio più potente del mio Guns N Ro'!
Stammi vicino!
Fuori dalla barriera c'è un inferno di 1000 gradi!
Diventerai cenere!
Ho sentito parlare di un incantesimo.
Può danneggiare gli abitanti del piano del fuoco.
Davvero? Dimmelo.
- L'incantesimo del freddo! - No.
Come?
Non ce l'ho.
Non sono bravo con gli incantesimi del freddo.
Mi ricorda che Kall-Su era bravo con quelli.
Oh no! Quindi…
Sei uno stregone, e neanche sai l'incantesimo del freddo, ragazzino?
Zitto, mostro! Tutti gli umani hanno dei punti di forza e deboli!
Smettila, bamboccio!
Userò il tuo incantesimo di fuoco preferito
e ti ridurrò in cenere!
Si trasforma in una colonna di fuoco a 2000 gradi!
La stanza diventerà un mare di magma!
Cuore di fuoco e fiamme,
- La barriera non ci proteggerà. - Sprigiona il male una volta per tutte,
Non muoverti.
Che stai facendo? Dark Schneider!
Andiamo, mostro!
Muori, bamboccio!
Hellion!
Dark Schneider!
Sembra che sia iniziata…
Rusie è davvero…
Se così fosse, come ha spezzato il sigillo?
Non ci credo. Rusie ha baciato un'altra?
Non può essere! Chi mai sarà stata?
Ehi! Da questa parte! Anche questo muro è stato distrutto!
Dev'essere stato lui.
Che potere terrificante.
È il potere della magia.
Fa veramente molto caldo…
Le scosse di prima mi preoccupano!
Ehi! Guardate! Quello cos'è?
Cosa?
È…
Lava?
Sei impazzito, ragazzo?
Hai lasciato la barriera per morire bruciato?
Per noi demoni, la vita di un umano dura un batter d'occhio.
E tu la butti via così?
Sciocco!
No!
Brain, brain dead
Stai cercando di fare un incantesimo in mezzo a fiamme di 2000 gradi?
Dark Schneider!
Rispettate il nostro patto di sangue e avanzate dalla terra di Abaddon!
Non può essere quell'incantesimo!
Idiota!
Smettila, ragazzo! La magia del fuoco con me non funziona!
Fiamme di Gehenna, tramutatevi in fuoco esplosivo e incenerite ogni cosa!
Ho detto che è inutile!
Exodus!
Cosa?
No! Come hai fatto
a arrivare a 20.000 gradi, più del punto di fusione della roccia?
Ho preso il calore delle fiamme che hai creato
e ho aggiunto il mio incantesimo!
Un gioco da ragazzi, polpo!
Hai usato il mio Hellion come base?
Non può essere…
Ecco che arriva, Dark Schneider.
Quel moccioso!
Ha usato fiamme caldissimissime per uccidere il demone dio delle fiamme.
Non posso crederci!
È la prima volta che perdo da quando sono nato, più di 300 anni fa.
La mia prima sconfitta.
Moccioso!
Continuava a chiamarmi moccioso,
ma era più piccolo di me.
Efreet è tornato nella spada! Ha ammesso la sconfitta!
È la prima volta in 300 anni.
Nemmeno Gara è riuscito a mettere le mani sopra alla spada di fuoco!
Lo ha riconosciuto come padrone!
La spada di fuoco.
Sono uno stregone. La spada non mi serve.
Non può sostituire Exodus.
Gara, sono qui! Ridammi la mia ragazza!
Attenti! Sta per usare la spada!
Bentrovato, Dark Schneider.
Ne è passato di tempo: 15 anni.
Rusie!
Sei venuto davvero a salvarmi?
Rusie.
Rusie!
Dark Schneider!
Gara! Bastardo…
Hai sconfitto Efreet. Sono colpito, Dark Schneider.
Avevi già comandato un'armata di 10 milioni di persone
e hai quasi conquistato il mondo.
Però hai usato tanti incantesimi venendo qui, non è vero?
E sei stato avvelenato.
La tua forza fisica e mentale saranno al limite.
Veleno?
È carina la ragazza.
Sei venuto fin qui a salvarla. Hai un debole per lei?
Ancora non te la sei portata a letto. Non è da te.
Sei malvagio, crudele, astuto e spietato.
Faresti di tutto pur di vincere. Non hai limite.
Tutti ti temono come il diavolo.
No!
E questa ragazzina ti fa fare quello che vuole lei.
No!
Canaglia! Hai fatto spogliare Yoko?
L'hai guardata?
Non l'ho mai vista nuda!
Eh?
Idiota!
Pervertito! Che stupida che sono a provare qualcosa per te!
Forse sei un po' cambiato…
Poco male.
Uno duello tra spada e magia finisce subito!
O il mago lancia per primo l'incantesimo o lo spadaccino colpisce per primo.
Gara, signore!
Indietro!
Mi bastano cinque minuti.
Ti mostro quanto è aumentata la mia forza in questi 15 anni.
Va bene. Vieni qui che ti uccido.
Eccomi! Spada Murasame!
E vai! Forza Gara!
Che ne dici?
Posso attaccare anche quando non sono vicino!
Che male.
Ehi, Dark Schneider!
Di' quel tuo incantesimo!
Senza incantesimi, un mago è un uomo qualunque.
Non ha speranza contro un ninja esperto.
Tia, sei ferita?
Principessa Sheera?
Cosa ci fa lei qui?
Ora va tutto bene. Sono sicura che lo sconfiggerà!
Non è possibile. È stata Sheera a…
Zaazard, Zaazard, S-Cronos Cronosk.
Quell'incantesimo… È Venom!
Fuoco infernale che ardi nella nebbia più oscura.
Come mi aspettavo, Dark Schneider!
È l'unico incantesimo che ti è rimasto!
Ma è troppo tardi!
- È troppo tardi! Finirà l'incantesimo! - Gara!
Diventa la mia spada e distruggi i miei nemici!
Majinken!
Dark Schneider!
Vittoria! Ha vinto il maestro Gara!
Venom!
Cosa?
No!
Maestro Gara!
C'è mancato poco.
Se mi spostavo un secondo dopo, Venom mi avrebbe colpito di sicuro.
Gara. Mi stai sottovalutando?
Guarda cosa hai fatto a Dark Schneider…
Il braccio.
Bastardo!
- Ora ti uccido! - Ora ti uccido!
Ora sì che fanno sul serio! Si uccideranno a vicenda!
No! Se la magia di Dark Schneider e la spada di Gara si scontrano,
uno di loro morirà!
Ma a Dark Schneider è rimasto un incantesimo
abbastanza forte da battere Gara?
La ferita sanguina così tanto…
Mi rimangono un paio di incantesimi da usare contro quel bastardo di Gara.…
E è stato avvelenato.
Ma nonostante tutto, cerca ancora di salvare Tia?
Che dolore al cuore.
Cosa mi sta succedendo?
Principessa Sheera?
Che la principessa Sheera sia innamorata di Rusie?
Com'è possibile?
Come mai? Non ha più incantesimi.
Dovrebbe svenire per l'emorragia.
Con un altro colpo la facciamo finita.
Allora, cos'è quest'aura travolgente che emana?
Forza!
Dark Schneider! Sei forte come sempre.
Ma hai finito gli incantesimi.
E poi, perché sei ti fissato
di dover salvare questa ragazzina.
Come?
Se ricordo bene, ti piacciono le vergini?
Pensavi davvero che non le avrei fatto niente?
Bastardo. Che le hai fatto?
Te lo dico io!
Prima l'ho incatenata,
coperta di melma e mi sono divertito!
Cosa? Melma?
Ehi! Di cosa parli?
Le ho sciolto i vestiti, tutta nuda
e mi sono guardato senza fretta e per bene ogni parte del suo corpo,
Senza fretta e per bene?
Sta mentendo! Zitto! Zitto!
Poi, ho tirato fuori la mia spada Utamaro
e l'ho inzuppata nell'olio bollente.
L'ha spinta dentro e fuori dalla guaina! E l'ho aperta a metà!
Aperta a metà…
Gara! Basta con queste sciocchezze!
Me la sono fatta! Era proprio vergine!
Ha un corpo perfetto!
Oh…
Bastardo! Ti uccido!
Sta mentendo! Sono tutte bugie!
- Gara, stai zitto! Sta mentendo! - Eh?
Beh, Dark Schneider?
Hai perso interesse per la ragazza e hai perso la voglia di combattere?
Gara. Bastardo!
Ti uccido!
Dave Mustaine!
Spiriti della terra e dell'aria!
In rispetto dell'antico patto, assolvete il vostro dovere!
È l'incantesimo leggendario…
Idiota!
Non puoi lanciarlo in queste condizioni!
Prendi questo! Kyukyoku Ougi!
Megadeath!
Shin-Majinken! Crepa, Dark Schneider!
Tu e la tua leggenda morirete!
Come?
Shin-Majinken è più veloce del suono, e l'ha bloccato con la mano!
Un terremoto!
La magia spirituale del cielo e della terra risuona!
Quando la magia di questi due elementi si fonde,
crea un campo di forza terribile!
Ti faccio saltare in aria con tutto il castello!
Gara! Questo è il potere vero !
Distruzione!
Distruggo tutto!
Eh? Una barriera?
Principessa!
Ehi, Gara. Sei morto?
Bastardo. Pensavo non avessi più incantesimi.
Hai mentito.
Idiota.
Come se in uno shonen manga si facesse foreshadowing.
Allora diciamo che hai acceso la rabbia in me,
che ha generato un potere incredibile. Hai capito?
Così non vale. Non puoi farlo.
E il braccio?
Te lo sei riattaccato così?
Hai una struttura del corpo che non mi piace proprio.
Cavolo.
Ormai non importa.
Non hai mai serbato rancore.
Questo mi piace questo.
Hai appena cercato di uccidermi!
Sì.
Sei davvero cambiato.
Prima non avresti mai detto cose del genere.
Davvero?
Oh no! Lars!
Me ne ero dimenticato. Lars!
Tieni.
Si chiama Lars?
Eh? Sì.
Che bello che sei salvo.
La barriera l'ha protetto.
Uguale a noi.
Come?
Anche se era completamente esausto, è stato così lungimirante?
Il vecchio Dark Schneider non avrebbe esitato a uccidere me e Lars!
Ho perso, Dark Schneider.
Non ci capisco più niente.
Che uomo strano.
Anche mentre cercava di uccidere il nemico,
ha pensato di proteggerne l'amico.
Dark Schneider. Sei…
Oh! Lo muovo!
Ho capito.
Grazie di essere venuto. Sono felicissima.
Tutto qui? Hai altro da dire?
Sei stato molto figo.
Anche se non sei più vergine, ti voglio ancora bene.
No.
Mi piaci ancora anche se ti ha sverginato.
Sverginato?
Pervertito! Sei proprio squallido!
Chi ti ha baciato per spezzare il sigillo?
Mi dispiace!
Cosa? Paura di essere picchiata da una ragazza?
Zitto! È proprio per questo che non volevo venire!
Idiota! Sono ancora vergine!
Mi hai dato dell'idiota? Io non sono un idiota!
Sei un idiota perché lo sei!
Non c'è spazio per me in questa conversazione.
Principessa!
Siete tutti salvi!
A proposito, il tuo regno, Meta-likana,
è stato attaccato dalla terza unità dell'Armata Ribelle.
Adesso che si fa?
Cosa?
È ovvio! Smettetela di parlare come se foste mezzi addormentati! Idioti!
Perché sei così tranquillo?
Non sono affari miei.
Sei spietato come sempre.
Eh?
Sono passati 15 anni. Non avrai dimenticato chi sono, vero?
Sottotitoli: Giada Riva