EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Brenn til aske, menneskevalp!
Guns N' Ro!
Den jævelen. Han bruker samme formular som meg.
Du kan visst litt magi.
Dette er ille.
Giften gjør synet mitt uskarpt.
Magien som geistlige og trollmenn bruker
deles inn i fire kategorier ut fra kilden til dens makt.
Den første kategorien er magi basert på mental styrke og livskraft.
Den andre er hvit magi, den får kraft fra gudetro.
Så er det svart magi,
den får kraft fra pakter med demoner.
Den siste er åndemagi.
Du er godt informert. Du har rett.
Åndemagi er magi som baserer seg på en pakt med ånder
som bor i de fire elementene jord, vann, ild og luft.
Dark Schneider bruker stort sett mørk magi og åndemagi.
Spesialiteten hans er lynmagi, som kommer fra luft-elementet,
og flammemagi, som kommer fra ild-elementet.
Efreet tilhører ild-elementenes verden.
Vet du hva det betyr, frøken?
Det går ikke an!
Det stemmer!
Dark Schneiders mektigste angrepsformular, altså Hellion, kan ikke beseire Efreet!
Og det er ikke alt.
Hellion styrker faktisk ildguden enda mer!
Hva er i veien, gutt? Er jeg for sterk for deg?
Dark Schneider! Er du ok?
Jeg kan være i trøbbel.
Se! Det er så varmt.
Dobbelt så sterkt som mitt Guns N' Ro-formular.
Hold deg nær.
Flammene utenfor denne barrieren er over 1000 grader.
Du blir forkullet!
Jeg har hørt om et formular.
Et formular som kan skade de som bor i ild-elementenes verden.
Å? Få høre.
-Kuldens formular. -Nei.
Hva?
Jeg har ikke det formularet.
Jeg er ikke flink med kuldemagi.
Det minner meg på at Kall-Su var flink med dem.
Nei! Da…
Du er en trollmann,
men du kan ikke engang Kuldeformularet?
Hold kjeft, ditt monster! Alle mennesker har styrker og svakheter!
Slutt å syte, valp.
Da bruker jeg favorittformularet ditt innen ild
og gjør deg om til aske!
Han blir til en flammesøyle på mer enn 2000 grader!
Rommet vil forvandles til en sjø av magma!
Hjerte av ild og flammer.
-Barrieren holder ikke begge. Stå stille. -Slipp ondskapen løs en gang for alle.
Hva gjør du? Dark Schneider!
Kom igjen, ditt monster!
Dø, gutt!
Hellion!
Dark Schneider!
Det har visst begynt.
Har Lucien virkelig…
Om det er sant, hvordan brøt de seglet?
Ikke si at… Har en annen kvinne kysset Lucien?
Umulig! Hvem i all verden var det?
Hei! Denne veien! Denne veggen ble også ødelagt!
Det må ha vært ham.
For en skremmende kraft.
Så dette er magiens kraft.
Det er så varmt…
Jeg er bekymret for de skjelvene. Skynd dere!
Hei! Se! Hva er det der?
Hva?
Er det…
Lava?
Har du blitt gal, gutt?
Forlot du barrieren for å bli brent i hjel?
For oss demoner er menneskets levetid et øyeblikk.
Og du kaster det bort?
Din tosk!
Nei!
Hjerne, hjerne død.
Hva? Vil du bruke magi fra inni en brann på 2000 grader?
Dark Schneider!
Adlyd blodspakten, fra landet Abaddon…
Umulig. Det formularet!
Din idiot!
Stopp, gutt! Brannmagi virker ikke på meg!
Gehennas ild, eksploder i flammer, og i dens sum, forkull alt!
Jeg sa det ikke funker på meg!
Exodus!
Hva?
Umulig! Jævler!
Det er over 20 000 grader, varmere enn steins smeltepunkt! Hvordan?
Jeg tok varmen fra flammene du skapte
og la til mitt eget formular!
Det var lett, din blekksprut!
Brukte du min Hellion som springbrett?
Umulig!
Der er du, Dark Schneider.
Hva?
Den valpen!
Med flammer med ultrahøye temperaturer slo han ildens demongud av flammer.
Jeg kan ikke tro det!
Dette er første gang jeg har tapt siden jeg ble født for over 300 år siden.
Mitt første tap.
Din lille valp.
Han kalte meg for en valp,
men han er yngre enn meg.
Efreet gikk inn i sverdet igjen. Han innrømmet nederlag!
Ingen har slått ham på 300 år.
Det er Ildsverdet! Selv ikke Gara fikk tak i det magiske sverdet.
Det har akseptert den mannen som sin mester!
Ildsverdet, hva?
Jeg er en trollmann. Jeg trenger ikke et sverd.
Det kan ikke erstatte Exodus.
Gara, jeg er her! Gi meg kvinnen min tilbake!
Vent! Han vil bruke sverdet!
Velkommen, Dark Schneider.
Lenge siden sist. Det har gått 15 år.
Lucien!
Kom du virkelig for å redde meg?
Lucien.
Lucien!
Dark Schneider!
Gara! Din jævel.
Jeg er imponert, Dark Schneider. Du beseiret Efreet.
Jeg skjønner at du styrte en hær på over 10 millioner
og nesten erobret hele verden.
Men du brukte opp mange formularer på tur opp hit, gjorde du ikke?
Og du har blitt forgiftet.
Kroppen din og sinnet ditt må være på grensen.
Gift?
Hun er en søt jente.
Du kom helt hit for å redde henne. Du må like henne godt.
Du har ikke knullet henne enda engang. Det ligner ikke deg.
Du er ond, slem, beregnende og med et kaldt hjerte.
Du gjør alt for å vinne, samme hvor skruppelløst det er.
Folk fryktet deg som en demon.
Nei!
Og denne jenta har tvinnet deg rundt lillefingeren.
Nei!
Din drittunge! Kledde du Yoko naken?
Har du sett på henne?
Hva?
Jeg har ikke sett henne naken engang!
Hva?
Idiot!
Din pervo! Jeg er så dum som lot meg selv få følelser for deg!
Du er ikke den samme som du pleide å være.
Samma det.
En kamp mellom sverd og magi er fort gjort.
Enten sier magikeren formularet først, eller sverdmannen kommer nær nok først.
Mester Gara!
Tilbake!
Bare gi meg fem minutter.
Jeg skal vise deg hvor mye sterkere jeg har blitt de siste 15 årene.
Din tur. Skynd deg å angripe meg, så jeg kan drepe deg.
Her kommer jeg! Murasame-klinge!
Bra, mester Gara!
Hva sier du nå?
Jeg kan angripe uten å være innen rekkevidde!
Det gjorde vondt.
Hei, Dark Schneider!
Si formularet ditt!
Uten formularer, er en trollmann bare en mann.
Han har ingen sjanse mot en erfaren ninja.
Tia, er du skadet?
Prinsesse Sheila…
Hva gjør hun her?
Det går bra med deg nå. Han beseirer ham sikkert.
Du tuller. Var det Sheila som brøt seglet?
Zaazard, Zaazard, Schrono, Chronossk…
Det formularet. Det er Venom!
O helvetes flammer som brenner i den mørke tåke.
Som jeg tenkte, Dark Schneider.
Det er det eneste formularet du har igjen.
Men du er for sen!
Gara er treg.
-Han sier hele! -Mester Gara!
Bli mitt sverd og ødelegg min fiende!
Majinken!
Dark Schneider!
Vi klarte det! Mester Gara vant!
Venom!
Hva?
Nei!
Mester Gara!
Det var nære på.
Hadde jeg dukket ett sekund senere, ville Venom truffet rett på.
Gara. Undervurderer du meg?
Se hva du har gjort mot meg.
Armen min.
Din jævel!
-Jeg dreper deg! -Jeg dreper deg!
Jøss! De mener det! De kommer til å drepe hverandre!
Nei! Om Dark Schneiders magi og mester Garas sverd møtes,
vil en av dem dø!
Men har Dark Schneider flere formularer
som er sterke nok til å slå mester Gara?
Såret hans blør så mye.
Jeg har bare ett eller to formular igjen som jeg kan bruke i en kamp mot Gara.
Og han er forgiftet.
Og likevel prøver han å redde Tia?
Jeg har vondt i hjertet.
Hva skjer med meg?
Prinsesse Sheila.
Nei. Er prinsesse Sheila forelsket i Lucien?
Er det mulig?
Hvorfor? Han har ingen formular igjen.
Han burde besvime av blødningen.
Ett treff til bør avslutte dette.
Så hva er denne overveldende auraen som kommer fra ham?
Greit.
Dark Schneider. Du er like sterk som alltid.
Men du er tom for magi.
Dessuten ser jeg ikke behovet
for å være besatt av å redde denne jenta.
Hva?
Så vidt jeg husker, liker du jomfruer, hva?
Trodde du virkelig at jeg ikke gjorde henne noe?
Din jævel! Hva gjorde du med Yoko?
Jeg skal si det!
Først bandt jeg henne i lenker,
dekket henne med slim og lekte med henne!
Hva? Slim?
Hei! Hva snakker du om?
Jeg smeltet klærne, fikk henne naken
og lot blikket mitt sakte slikke hver centimeter av kroppen hennes.
Sakte slikke?
Han lyver! Hold kjeft!
Og så! Jeg tok ut mitt skjerpede Utamaro-sverd.
Dyppet det i helvetes mye olje.
Dyttet det inn og ut av skjeden! Og delte henne i to!
Delte henne i to…
Gara! Slutt å prate tull!
Jeg tok henne! Hun var absolutt en jomfru!
Kroppen hennes var perfekt!
Jøss!
Din jævel! Jeg skal drepe deg!
Han lyver! Det er bare løgner!
-Gara, hold kjeft! Han lyver! -Hva?
Vel, Dark Schneider?
Du har mistet interessen for jenta
og kampånden din.
Gara. Din jævel!
Jeg skal drepe deg!
Dei-vu Mu-staiine!
Jorden og himmelens ånder!
Følg eldgamle pakter, oppfyll deres plikter!
Det formularet! Det er legendarisk…
Din idiot!
Du kan ikke bruke det formularet når du er så svak.
Ta denne! Kyukyoku Ougi!
Megadeath!
Shin-Majinken! Dø, Dark Schneider!
Både du og legenden din burde dø!
Hva?
Shin-Majinken er raskere enn lyd, og han blokkerte den med én arm!
Et jordskjelv!
Magien til himmelen og Jordens ånder gir gjenlyd!
Når magien til disse to ulike elementene smelter sammen,
vil det skape et enormt kraftfelt!
Jeg skal sprenge hele dette slottet!
Gara! Det er dette som er virkelig sann makt!
Ødelegg!
Ødelegg alt sammen!
Hva? En barriere?
Prinsesse!
Hei, Gara. Er du død?
Din jævel. Jeg trodde ikke du hadde flere formular igjen.
Din løgner.
Din idiot.
Som om en shonen manga ville være helt typisk.
Hva med dette?
Du skapte raseriet i meg,
og det skapte en utrolig kraft. Høres det bra ut?
Det var skittent. Du kan ikke bare gjøre sånt.
Og hva er det med armen?
Klasket du den bare på?
Jeg hater at kroppsstrukturen din er så slurvete.
Pokker.
Vel, det er uviktig nå.
Du har alltid vært en avslappet type.
Jeg liker det ved deg.
Du prøvde nettopp å drepe meg.
Ja.
Du har virkelig forandret deg.
Du hadde aldri sagt sånne ting den gangen.
Virkelig?
Å nei! Lars!
Jeg glemte Lars! Lars!
Hva?
Her.
Heter han Lars?
Hva? Ja.
Jeg er glad du er trygg.
Barrieren beskyttet ham.
Og oss også.
Hva?
Selv om han var så utmattet, tenkte han så langt frem?
Den gamle Dark Schneider ville ikke nølt med å drepe meg og Lars.
Jeg tapte, Dark Schneider.
Ingenting gir mening lenger.
For en merkelig mann.
Selv mens han prøvde å drepe fienden,
beskyttet han den fienden var glad i.
Dark Schneider. Du er…
Jøss. Den funker fortsatt.
Hva?
Jeg vet det.
Takk for at du kom. Jeg er så glad.
Er det alt? Har du noe mer å si?
Du var veldig kul.
Selv om du ikke er jomfru lenger, er jeg fortsatt glad i deg.
Nei…
Jeg liker deg ikke for jomfrudommen din.
Jomfrudommen?
Din pervo! Du er så ekkel!
-Hva? -Og hvem var det som brøt seglet ditt?
Jeg beklager!
Hva er i veien? Redd for å bli slått av en jente?
Hold kjeft! Det var derfor jeg ikke ville komme!
Idiot! Jeg er fortsatt jomfru!
Kalte du meg en idiot? Hei! Jeg er ikke en idiot! Det er du!
Jeg sa idiot fordi du er det!
Det er ikke plass til meg i samtalen deres.
Prinsesse!
Dere er trygge!
Forresten, riket deres, Meta-llicana,
blir angrepet av tredje enhet i opprørshæren min nå.
Hva skal dere gjøre?
Hva?
Det er åpenbart. Slutt å snakke som om dere sover. Idioter.
Hvorfor er du så kald?
Det er ikke min sak.
Like kald som alltid, Dark Schneider.
Hva?
Det har gått 15 år. Du har vel ikke glemt hvem jeg er?
Tekst: Susanne Katrine Høyersten