1
00:00:06,049 --> 00:00:10,011
EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
2
00:00:20,980 --> 00:00:23,858
Brenn til aske, menneskevalp!
3
00:00:25,151 --> 00:00:26,486
Guns N' Ro!
4
00:02:03,624 --> 00:02:06,669
Den jævelen.
Han bruker samme formular som meg.
5
00:02:08,212 --> 00:02:11,174
Du kan visst litt magi.
6
00:02:12,758 --> 00:02:13,593
Dette er ille.
7
00:02:13,676 --> 00:02:16,053
Giften gjør synet mitt uskarpt.
8
00:02:20,766 --> 00:02:23,561
Magien som geistlige og trollmenn bruker
9
00:02:23,644 --> 00:02:27,190
deles inn i fire kategorier
ut fra kilden til dens makt.
10
00:02:28,191 --> 00:02:32,361
Den første kategorien er magi
basert på mental styrke og livskraft.
11
00:02:33,029 --> 00:02:36,824
Den andre er hvit magi,
den får kraft fra gudetro.
12
00:02:37,533 --> 00:02:39,076
Så er det svart magi,
13
00:02:39,160 --> 00:02:41,579
den får kraft fra pakter med demoner.
14
00:02:41,662 --> 00:02:43,915
Den siste er åndemagi.
15
00:02:45,124 --> 00:02:47,793
Du er godt informert. Du har rett.
16
00:02:48,544 --> 00:02:51,923
Åndemagi er magi
som baserer seg på en pakt med ånder
17
00:02:52,006 --> 00:02:56,177
som bor i de fire elementene
jord, vann, ild og luft.
18
00:02:56,260 --> 00:03:01,140
Dark Schneider bruker stort sett
mørk magi og åndemagi.
19
00:03:01,724 --> 00:03:05,311
Spesialiteten hans er lynmagi,
som kommer fra luft-elementet,
20
00:03:05,811 --> 00:03:08,648
og flammemagi,
som kommer fra ild-elementet.
21
00:03:08,731 --> 00:03:11,776
Efreet tilhører ild-elementenes verden.
22
00:03:12,276 --> 00:03:15,363
Vet du hva det betyr, frøken?
23
00:03:15,446 --> 00:03:16,822
Det går ikke an!
24
00:03:16,906 --> 00:03:18,032
Det stemmer!
25
00:03:18,115 --> 00:03:24,789
Dark Schneiders mektigste angrepsformular,
altså Hellion, kan ikke beseire Efreet!
26
00:03:24,872 --> 00:03:26,207
Og det er ikke alt.
27
00:03:26,290 --> 00:03:30,753
Hellion styrker faktisk ildguden enda mer!
28
00:03:33,339 --> 00:03:36,926
Hva er i veien, gutt?
Er jeg for sterk for deg?
29
00:03:37,718 --> 00:03:40,179
Dark Schneider! Er du ok?
30
00:03:40,930 --> 00:03:43,099
Jeg kan være i trøbbel.
31
00:03:43,182 --> 00:03:45,309
Se! Det er så varmt.
32
00:03:45,810 --> 00:03:48,896
Dobbelt så sterkt
som mitt Guns N' Ro-formular.
33
00:03:48,980 --> 00:03:50,564
Hold deg nær.
34
00:03:51,065 --> 00:03:54,151
Flammene utenfor denne barrieren
er over 1000 grader.
35
00:03:54,235 --> 00:03:56,195
Du blir forkullet!
36
00:03:57,989 --> 00:04:01,200
Jeg har hørt om et formular.
37
00:04:01,701 --> 00:04:05,329
Et formular som kan skade
de som bor i ild-elementenes verden.
38
00:04:05,413 --> 00:04:07,415
Å? Få høre.
39
00:04:07,957 --> 00:04:09,625
-Kuldens formular.
-Nei.
40
00:04:11,377 --> 00:04:12,295
Hva?
41
00:04:12,878 --> 00:04:14,547
Jeg har ikke det formularet.
42
00:04:15,047 --> 00:04:17,049
Jeg er ikke flink med kuldemagi.
43
00:04:17,883 --> 00:04:20,594
Det minner meg på
at Kall-Su var flink med dem.
44
00:04:21,095 --> 00:04:23,472
Nei! Da…
45
00:04:25,308 --> 00:04:26,726
Du er en trollmann,
46
00:04:26,809 --> 00:04:29,437
men du kan ikke engang Kuldeformularet?
47
00:04:29,520 --> 00:04:34,150
Hold kjeft, ditt monster!
Alle mennesker har styrker og svakheter!
48
00:04:34,233 --> 00:04:36,068
Slutt å syte, valp.
49
00:04:36,777 --> 00:04:39,697
Da bruker jeg
favorittformularet ditt innen ild
50
00:04:39,780 --> 00:04:42,366
og gjør deg om til aske!
51
00:04:43,117 --> 00:04:46,078
Han blir til en flammesøyle
på mer enn 2000 grader!
52
00:04:47,496 --> 00:04:49,999
Rommet vil forvandles til en sjø av magma!
53
00:04:50,082 --> 00:04:51,625
Hjerte av ild og flammer.
54
00:04:51,709 --> 00:04:57,006
-Barrieren holder ikke begge. Stå stille.
-Slipp ondskapen løs en gang for alle.
55
00:04:57,923 --> 00:05:00,009
Hva gjør du? Dark Schneider!
56
00:05:00,593 --> 00:05:02,928
Kom igjen, ditt monster!
57
00:05:04,930 --> 00:05:07,266
Dø, gutt!
58
00:05:07,350 --> 00:05:09,101
Hellion!
59
00:05:12,021 --> 00:05:13,272
Dark Schneider!
60
00:05:15,816 --> 00:05:17,526
Det har visst begynt.
61
00:05:18,694 --> 00:05:20,112
Har Lucien virkelig…
62
00:05:21,364 --> 00:05:24,116
Om det er sant, hvordan brøt de seglet?
63
00:05:24,700 --> 00:05:27,912
Ikke si at…
Har en annen kvinne kysset Lucien?
64
00:05:28,913 --> 00:05:31,082
Umulig! Hvem i all verden var det?
65
00:05:32,875 --> 00:05:36,545
Hei! Denne veien!
Denne veggen ble også ødelagt!
66
00:05:38,130 --> 00:05:39,507
Det må ha vært ham.
67
00:05:40,508 --> 00:05:42,176
For en skremmende kraft.
68
00:05:42,718 --> 00:05:44,428
Så dette er magiens kraft.
69
00:05:45,096 --> 00:05:46,972
Det er så varmt…
70
00:05:47,515 --> 00:05:50,434
Jeg er bekymret for de skjelvene.
Skynd dere!
71
00:05:50,518 --> 00:05:52,520
Hei! Se! Hva er det der?
72
00:05:52,603 --> 00:05:53,437
Hva?
73
00:05:53,938 --> 00:05:55,231
Er det…
74
00:05:56,148 --> 00:05:57,858
Lava?
75
00:06:00,945 --> 00:06:02,530
Har du blitt gal, gutt?
76
00:06:03,280 --> 00:06:06,367
Forlot du barrieren
for å bli brent i hjel?
77
00:06:06,951 --> 00:06:10,496
For oss demoner
er menneskets levetid et øyeblikk.
78
00:06:10,579 --> 00:06:12,373
Og du kaster det bort?
79
00:06:12,456 --> 00:06:13,749
Din tosk!
80
00:06:14,291 --> 00:06:15,543
Nei!
81
00:06:17,461 --> 00:06:20,840
Hjerne, hjerne død.
82
00:06:20,923 --> 00:06:25,386
Hva? Vil du bruke magi
fra inni en brann på 2000 grader?
83
00:06:25,469 --> 00:06:26,762
Dark Schneider!
84
00:06:27,471 --> 00:06:30,975
Adlyd blodspakten, fra landet Abaddon…
85
00:06:31,642 --> 00:06:34,186
Umulig. Det formularet!
86
00:06:35,521 --> 00:06:36,730
Din idiot!
87
00:06:37,440 --> 00:06:41,444
Stopp, gutt! Brannmagi virker ikke på meg!
88
00:06:41,527 --> 00:06:45,781
Gehennas ild, eksploder i flammer,
og i dens sum, forkull alt!
89
00:06:45,865 --> 00:06:47,741
Jeg sa det ikke funker på meg!
90
00:06:47,825 --> 00:06:49,785
Exodus!
91
00:06:51,036 --> 00:06:52,413
Hva?
92
00:06:54,081 --> 00:06:55,332
Umulig! Jævler!
93
00:06:55,416 --> 00:07:00,087
Det er over 20 000 grader,
varmere enn steins smeltepunkt! Hvordan?
94
00:07:00,171 --> 00:07:04,258
Jeg tok varmen fra flammene du skapte
95
00:07:04,341 --> 00:07:06,552
og la til mitt eget formular!
96
00:07:06,635 --> 00:07:09,221
Det var lett, din blekksprut!
97
00:07:09,305 --> 00:07:11,974
Brukte du min Hellion som springbrett?
98
00:07:12,057 --> 00:07:13,267
Umulig!
99
00:07:16,896 --> 00:07:18,814
Der er du, Dark Schneider.
100
00:07:18,898 --> 00:07:19,815
Hva?
101
00:07:26,906 --> 00:07:28,657
Den valpen!
102
00:07:28,741 --> 00:07:33,412
Med flammer med ultrahøye temperaturer
slo han ildens demongud av flammer.
103
00:07:33,496 --> 00:07:34,788
Jeg kan ikke tro det!
104
00:07:41,212 --> 00:07:45,716
Dette er første gang jeg har tapt
siden jeg ble født for over 300 år siden.
105
00:07:46,759 --> 00:07:49,261
Mitt første tap.
106
00:07:50,221 --> 00:07:51,597
Din lille valp.
107
00:07:51,680 --> 00:07:53,974
Han kalte meg for en valp,
108
00:07:54,683 --> 00:07:56,352
men han er yngre enn meg.
109
00:08:03,734 --> 00:08:07,655
Efreet gikk inn i sverdet igjen.
Han innrømmet nederlag!
110
00:08:07,738 --> 00:08:09,657
Ingen har slått ham på 300 år.
111
00:08:09,740 --> 00:08:14,286
Det er Ildsverdet! Selv ikke Gara
fikk tak i det magiske sverdet.
112
00:08:14,370 --> 00:08:17,039
Det har akseptert
den mannen som sin mester!
113
00:08:18,123 --> 00:08:20,167
Ildsverdet, hva?
114
00:08:20,251 --> 00:08:22,962
Jeg er en trollmann.
Jeg trenger ikke et sverd.
115
00:08:23,587 --> 00:08:25,839
Det kan ikke erstatte Exodus.
116
00:08:28,092 --> 00:08:31,470
Gara, jeg er her!
Gi meg kvinnen min tilbake!
117
00:08:31,554 --> 00:08:33,806
Vent! Han vil bruke sverdet!
118
00:08:38,352 --> 00:08:40,396
Velkommen, Dark Schneider.
119
00:08:40,896 --> 00:08:43,440
Lenge siden sist. Det har gått 15 år.
120
00:08:45,651 --> 00:08:47,027
Lucien!
121
00:08:47,111 --> 00:08:50,698
Kom du virkelig for å redde meg?
122
00:08:51,198 --> 00:08:52,032
Lucien.
123
00:08:52,908 --> 00:08:53,742
Lucien.
124
00:08:54,410 --> 00:08:55,494
Lucien!
125
00:08:56,829 --> 00:08:57,955
Dark Schneider!
126
00:08:59,540 --> 00:09:01,709
Gara! Din jævel.
127
00:09:02,251 --> 00:09:05,504
Jeg er imponert, Dark Schneider.
Du beseiret Efreet.
128
00:09:06,255 --> 00:09:09,341
Jeg skjønner at du styrte
en hær på over 10 millioner
129
00:09:09,842 --> 00:09:12,970
og nesten erobret hele verden.
130
00:09:13,762 --> 00:09:19,727
Men du brukte opp mange formularer
på tur opp hit, gjorde du ikke?
131
00:09:21,478 --> 00:09:23,188
Og du har blitt forgiftet.
132
00:09:23,272 --> 00:09:26,859
Kroppen din
og sinnet ditt må være på grensen.
133
00:09:27,443 --> 00:09:28,319
Gift?
134
00:09:28,902 --> 00:09:30,446
Hun er en søt jente.
135
00:09:31,322 --> 00:09:34,617
Du kom helt hit for å redde henne.
Du må like henne godt.
136
00:09:35,200 --> 00:09:38,621
Du har ikke knullet henne enda engang.
Det ligner ikke deg.
137
00:09:40,039 --> 00:09:43,000
Du er ond, slem, beregnende
og med et kaldt hjerte.
138
00:09:43,542 --> 00:09:46,795
Du gjør alt for å vinne,
samme hvor skruppelløst det er.
139
00:09:46,879 --> 00:09:48,839
Folk fryktet deg som en demon.
140
00:09:48,922 --> 00:09:50,132
Nei!
141
00:09:50,215 --> 00:09:53,177
Og denne jenta
har tvinnet deg rundt lillefingeren.
142
00:09:53,260 --> 00:09:54,094
Nei!
143
00:09:54,678 --> 00:09:58,349
Din drittunge! Kledde du Yoko naken?
144
00:09:58,432 --> 00:10:01,810
Har du sett på henne?
145
00:10:01,894 --> 00:10:02,770
Hva?
146
00:10:03,354 --> 00:10:07,858
Jeg har ikke sett henne naken engang!
147
00:10:08,525 --> 00:10:09,360
Hva?
148
00:10:11,445 --> 00:10:13,113
Idiot!
149
00:10:13,197 --> 00:10:17,743
Din pervo! Jeg er så dum
som lot meg selv få følelser for deg!
150
00:10:19,119 --> 00:10:22,247
Du er ikke den samme som du pleide å være.
151
00:10:23,582 --> 00:10:24,875
Samma det.
152
00:10:25,417 --> 00:10:28,045
En kamp mellom sverd og magi
er fort gjort.
153
00:10:28,128 --> 00:10:32,675
Enten sier magikeren formularet først,
eller sverdmannen kommer nær nok først.
154
00:10:32,758 --> 00:10:33,717
Mester Gara!
155
00:10:33,801 --> 00:10:35,302
Tilbake!
156
00:10:36,387 --> 00:10:37,888
Bare gi meg fem minutter.
157
00:10:37,971 --> 00:10:42,017
Jeg skal vise deg hvor mye sterkere
jeg har blitt de siste 15 årene.
158
00:10:42,976 --> 00:10:46,772
Din tur. Skynd deg å angripe meg,
så jeg kan drepe deg.
159
00:10:49,650 --> 00:10:53,070
Her kommer jeg! Murasame-klinge!
160
00:10:57,825 --> 00:10:59,243
Bra, mester Gara!
161
00:11:00,452 --> 00:11:01,495
Hva sier du nå?
162
00:11:01,578 --> 00:11:04,498
Jeg kan angripe
uten å være innen rekkevidde!
163
00:11:09,378 --> 00:11:10,713
Det gjorde vondt.
164
00:11:12,047 --> 00:11:13,507
Hei, Dark Schneider!
165
00:11:13,590 --> 00:11:15,884
Si formularet ditt!
166
00:11:22,433 --> 00:11:25,769
Uten formularer,
er en trollmann bare en mann.
167
00:11:26,270 --> 00:11:29,064
Han har ingen sjanse mot en erfaren ninja.
168
00:11:31,984 --> 00:11:33,902
Tia, er du skadet?
169
00:11:34,445 --> 00:11:35,529
Prinsesse Sheila…
170
00:11:35,612 --> 00:11:37,948
Hva gjør hun her?
171
00:11:38,699 --> 00:11:42,327
Det går bra med deg nå.
Han beseirer ham sikkert.
172
00:11:43,412 --> 00:11:46,790
Du tuller. Var det Sheila som brøt seglet?
173
00:12:00,262 --> 00:12:05,392
Zaazard, Zaazard, Schrono, Chronossk…
174
00:12:06,518 --> 00:12:09,104
Det formularet. Det er Venom!
175
00:12:09,188 --> 00:12:12,566
O helvetes flammer
som brenner i den mørke tåke.
176
00:12:13,484 --> 00:12:15,569
Som jeg tenkte, Dark Schneider.
177
00:12:15,652 --> 00:12:18,363
Det er det eneste formularet du har igjen.
178
00:12:18,447 --> 00:12:19,531
Men du er for sen!
179
00:12:19,615 --> 00:12:20,532
Gara er treg.
180
00:12:20,616 --> 00:12:22,451
-Han sier hele!
-Mester Gara!
181
00:12:22,534 --> 00:12:25,287
Bli mitt sverd og ødelegg min fiende!
182
00:12:25,370 --> 00:12:26,789
Majinken!
183
00:12:33,045 --> 00:12:34,421
Dark Schneider!
184
00:12:34,505 --> 00:12:36,632
Vi klarte det! Mester Gara vant!
185
00:12:41,428 --> 00:12:42,304
Venom!
186
00:12:43,680 --> 00:12:44,556
Hva?
187
00:12:44,640 --> 00:12:45,974
Nei!
188
00:12:51,522 --> 00:12:52,481
Mester Gara!
189
00:12:54,483 --> 00:12:55,818
Det var nære på.
190
00:12:55,901 --> 00:13:00,364
Hadde jeg dukket ett sekund senere,
ville Venom truffet rett på.
191
00:13:01,448 --> 00:13:04,952
Gara. Undervurderer du meg?
192
00:13:05,661 --> 00:13:10,582
Se hva du har gjort mot meg.
193
00:13:12,042 --> 00:13:13,418
Armen min.
194
00:13:14,169 --> 00:13:15,420
Din jævel!
195
00:13:16,046 --> 00:13:18,173
-Jeg dreper deg!
-Jeg dreper deg!
196
00:13:18,257 --> 00:13:23,512
Jøss! De mener det!
De kommer til å drepe hverandre!
197
00:13:23,595 --> 00:13:29,101
Nei! Om Dark Schneiders magi
og mester Garas sverd møtes,
198
00:13:29,184 --> 00:13:30,602
vil en av dem dø!
199
00:13:31,937 --> 00:13:34,898
Men har Dark Schneider flere formularer
200
00:13:34,982 --> 00:13:37,818
som er sterke nok til å slå mester Gara?
201
00:13:45,993 --> 00:13:48,412
Såret hans blør så mye.
202
00:13:49,079 --> 00:13:54,710
Jeg har bare ett eller to formular igjen
som jeg kan bruke i en kamp mot Gara.
203
00:13:57,004 --> 00:13:58,630
Og han er forgiftet.
204
00:13:59,298 --> 00:14:02,759
Og likevel prøver han å redde Tia?
205
00:14:03,802 --> 00:14:05,888
Jeg har vondt i hjertet.
206
00:14:06,638 --> 00:14:10,851
Hva skjer med meg?
207
00:14:13,562 --> 00:14:14,605
Prinsesse Sheila.
208
00:14:17,983 --> 00:14:20,694
Nei. Er prinsesse Sheila
forelsket i Lucien?
209
00:14:21,361 --> 00:14:23,697
Er det mulig?
210
00:14:27,576 --> 00:14:31,288
Hvorfor? Han har ingen formular igjen.
211
00:14:31,872 --> 00:14:33,957
Han burde besvime av blødningen.
212
00:14:34,958 --> 00:14:37,461
Ett treff til bør avslutte dette.
213
00:14:38,045 --> 00:14:41,924
Så hva er denne overveldende auraen
som kommer fra ham?
214
00:14:42,507 --> 00:14:43,342
Greit.
215
00:14:43,967 --> 00:14:47,512
Dark Schneider.
Du er like sterk som alltid.
216
00:14:47,596 --> 00:14:50,265
Men du er tom for magi.
217
00:14:50,933 --> 00:14:53,810
Dessuten ser jeg ikke behovet
218
00:14:53,894 --> 00:14:57,940
for å være besatt av å redde denne jenta.
219
00:14:58,023 --> 00:14:58,857
Hva?
220
00:14:59,441 --> 00:15:01,944
Så vidt jeg husker,
liker du jomfruer, hva?
221
00:15:04,112 --> 00:15:07,407
Trodde du virkelig
at jeg ikke gjorde henne noe?
222
00:15:08,575 --> 00:15:11,328
Din jævel! Hva gjorde du med Yoko?
223
00:15:12,579 --> 00:15:13,830
Jeg skal si det!
224
00:15:13,914 --> 00:15:16,166
Først bandt jeg henne i lenker,
225
00:15:16,249 --> 00:15:18,669
dekket henne med slim og lekte med henne!
226
00:15:18,752 --> 00:15:21,254
Hva? Slim?
227
00:15:21,338 --> 00:15:23,757
Hei! Hva snakker du om?
228
00:15:23,840 --> 00:15:26,051
Jeg smeltet klærne, fikk henne naken
229
00:15:26,551 --> 00:15:31,640
og lot blikket mitt sakte slikke
hver centimeter av kroppen hennes.
230
00:15:31,723 --> 00:15:34,351
Sakte slikke?
231
00:15:34,434 --> 00:15:36,979
Han lyver! Hold kjeft!
232
00:15:37,062 --> 00:15:40,983
Og så! Jeg tok ut
mitt skjerpede Utamaro-sverd.
233
00:15:41,066 --> 00:15:43,652
Dyppet det i helvetes mye olje.
234
00:15:43,735 --> 00:15:47,948
Dyttet det inn og ut av skjeden!
Og delte henne i to!
235
00:15:48,031 --> 00:15:50,242
Delte henne i to…
236
00:15:50,867 --> 00:15:53,412
Gara! Slutt å prate tull!
237
00:15:54,287 --> 00:15:57,791
Jeg tok henne! Hun var absolutt en jomfru!
238
00:15:59,501 --> 00:16:02,754
Kroppen hennes var perfekt!
239
00:16:02,838 --> 00:16:04,214
Jøss!
240
00:16:05,632 --> 00:16:08,260
Din jævel! Jeg skal drepe deg!
241
00:16:08,343 --> 00:16:11,471
Han lyver! Det er bare løgner!
242
00:16:11,555 --> 00:16:14,683
-Gara, hold kjeft! Han lyver!
-Hva?
243
00:16:20,313 --> 00:16:21,732
Vel, Dark Schneider?
244
00:16:22,232 --> 00:16:24,484
Du har mistet interessen for jenta
245
00:16:24,568 --> 00:16:26,611
og kampånden din.
246
00:16:26,695 --> 00:16:31,366
Gara. Din jævel!
247
00:16:32,576 --> 00:16:35,954
Jeg skal drepe deg!
248
00:16:36,038 --> 00:16:37,956
Dei-vu Mu-staiine!
249
00:16:38,040 --> 00:16:39,958
Jorden og himmelens ånder!
250
00:16:40,042 --> 00:16:42,919
Følg eldgamle pakter,
oppfyll deres plikter!
251
00:16:45,964 --> 00:16:48,175
Det formularet! Det er legendarisk…
252
00:16:48,258 --> 00:16:49,551
Din idiot!
253
00:16:49,634 --> 00:16:52,596
Du kan ikke bruke det formularet
når du er så svak.
254
00:16:52,679 --> 00:16:54,389
Ta denne! Kyukyoku Ougi!
255
00:16:54,973 --> 00:16:56,099
Megadeath!
256
00:16:56,683 --> 00:17:00,020
Shin-Majinken! Dø, Dark Schneider!
257
00:17:00,103 --> 00:17:02,064
Både du og legenden din burde dø!
258
00:17:07,819 --> 00:17:08,653
Hva?
259
00:17:08,737 --> 00:17:12,616
Shin-Majinken er raskere enn lyd,
og han blokkerte den med én arm!
260
00:17:14,493 --> 00:17:15,869
Et jordskjelv!
261
00:17:17,829 --> 00:17:21,500
Magien til himmelen
og Jordens ånder gir gjenlyd!
262
00:17:23,043 --> 00:17:26,922
Når magien til disse to
ulike elementene smelter sammen,
263
00:17:27,005 --> 00:17:29,382
vil det skape et enormt kraftfelt!
264
00:17:29,925 --> 00:17:33,220
Jeg skal sprenge hele dette slottet!
265
00:17:33,720 --> 00:17:37,557
Gara! Det er dette
som er virkelig sann makt!
266
00:17:44,940 --> 00:17:47,234
Ødelegg!
267
00:17:47,317 --> 00:17:50,195
Ødelegg alt sammen!
268
00:17:55,992 --> 00:17:58,620
Hva? En barriere?
269
00:18:00,622 --> 00:18:01,915
Prinsesse!
270
00:18:14,719 --> 00:18:16,304
Hei, Gara. Er du død?
271
00:18:16,930 --> 00:18:21,810
Din jævel. Jeg trodde ikke
du hadde flere formular igjen.
272
00:18:21,893 --> 00:18:22,894
Din løgner.
273
00:18:22,978 --> 00:18:23,812
Din idiot.
274
00:18:24,312 --> 00:18:27,440
Som om en shonen manga
ville være helt typisk.
275
00:18:27,524 --> 00:18:28,358
Hva med dette?
276
00:18:28,441 --> 00:18:31,403
Du skapte raseriet i meg,
277
00:18:31,486 --> 00:18:34,739
og det skapte en utrolig kraft.
Høres det bra ut?
278
00:18:34,823 --> 00:18:37,742
Det var skittent.
Du kan ikke bare gjøre sånt.
279
00:18:38,243 --> 00:18:40,245
Og hva er det med armen?
280
00:18:40,328 --> 00:18:42,706
Klasket du den bare på?
281
00:18:43,290 --> 00:18:48,378
Jeg hater
at kroppsstrukturen din er så slurvete.
282
00:18:48,920 --> 00:18:49,754
Pokker.
283
00:18:50,755 --> 00:18:52,132
Vel, det er uviktig nå.
284
00:18:52,674 --> 00:18:55,260
Du har alltid vært en avslappet type.
285
00:18:55,343 --> 00:18:56,845
Jeg liker det ved deg.
286
00:18:59,598 --> 00:19:01,933
Du prøvde nettopp å drepe meg.
287
00:19:02,684 --> 00:19:03,560
Ja.
288
00:19:05,061 --> 00:19:07,731
Du har virkelig forandret deg.
289
00:19:07,814 --> 00:19:10,442
Du hadde aldri sagt sånne ting den gangen.
290
00:19:11,276 --> 00:19:12,360
Virkelig?
291
00:19:13,195 --> 00:19:15,614
Å nei! Lars!
292
00:19:16,323 --> 00:19:19,117
Jeg glemte Lars! Lars!
293
00:19:20,577 --> 00:19:21,578
Hva?
294
00:19:25,832 --> 00:19:26,666
Her.
295
00:19:28,376 --> 00:19:30,629
Heter han Lars?
296
00:19:30,712 --> 00:19:32,130
Hva? Ja.
297
00:19:34,674 --> 00:19:36,218
Jeg er glad du er trygg.
298
00:19:36,885 --> 00:19:38,887
Barrieren beskyttet ham.
299
00:19:38,970 --> 00:19:40,388
Og oss også.
300
00:19:40,472 --> 00:19:41,306
Hva?
301
00:19:43,433 --> 00:19:48,146
Selv om han var så utmattet,
tenkte han så langt frem?
302
00:19:48,688 --> 00:19:53,610
Den gamle Dark Schneider ville ikke nølt
med å drepe meg og Lars.
303
00:19:57,781 --> 00:19:59,866
Jeg tapte, Dark Schneider.
304
00:20:00,742 --> 00:20:02,452
Ingenting gir mening lenger.
305
00:20:04,037 --> 00:20:05,413
For en merkelig mann.
306
00:20:06,081 --> 00:20:08,959
Selv mens han prøvde å drepe fienden,
307
00:20:09,042 --> 00:20:11,920
beskyttet han den fienden var glad i.
308
00:20:12,003 --> 00:20:14,172
Dark Schneider. Du er…
309
00:20:14,256 --> 00:20:15,882
Jøss. Den funker fortsatt.
310
00:20:25,475 --> 00:20:26,309
Hva?
311
00:20:30,355 --> 00:20:31,773
Jeg vet det.
312
00:20:32,315 --> 00:20:34,943
Takk for at du kom. Jeg er så glad.
313
00:20:35,485 --> 00:20:37,737
Er det alt? Har du noe mer å si?
314
00:20:40,448 --> 00:20:41,700
Du var veldig kul.
315
00:20:48,415 --> 00:20:52,460
Selv om du ikke er jomfru lenger,
er jeg fortsatt glad i deg.
316
00:20:53,128 --> 00:20:53,962
Nei…
317
00:20:58,258 --> 00:21:01,428
Jeg liker deg ikke for jomfrudommen din.
318
00:21:02,220 --> 00:21:03,388
Jomfrudommen?
319
00:21:04,597 --> 00:21:08,810
Din pervo! Du er så ekkel!
320
00:21:09,394 --> 00:21:13,315
-Hva?
-Og hvem var det som brøt seglet ditt?
321
00:21:13,398 --> 00:21:14,941
Jeg beklager!
322
00:21:16,526 --> 00:21:19,362
Hva er i veien?
Redd for å bli slått av en jente?
323
00:21:19,446 --> 00:21:22,407
Hold kjeft!
Det var derfor jeg ikke ville komme!
324
00:21:22,490 --> 00:21:24,701
Idiot! Jeg er fortsatt jomfru!
325
00:21:24,784 --> 00:21:28,288
Kalte du meg en idiot? Hei!
Jeg er ikke en idiot! Det er du!
326
00:21:28,371 --> 00:21:30,165
Jeg sa idiot fordi du er det!
327
00:21:30,248 --> 00:21:33,752
Det er ikke plass til meg
i samtalen deres.
328
00:21:34,836 --> 00:21:35,837
Prinsesse!
329
00:21:37,672 --> 00:21:38,590
Prinsesse!
330
00:21:38,673 --> 00:21:40,759
Dere er trygge!
331
00:21:45,555 --> 00:21:49,142
Forresten, riket deres, Meta-llicana,
332
00:21:49,642 --> 00:21:53,521
blir angrepet av tredje enhet
i opprørshæren min nå.
333
00:21:53,605 --> 00:21:54,856
Hva skal dere gjøre?
334
00:21:55,440 --> 00:21:57,067
Hva?
335
00:21:57,150 --> 00:22:01,529
Det er åpenbart. Slutt å snakke
som om dere sover. Idioter.
336
00:22:04,449 --> 00:22:06,451
Hvorfor er du så kald?
337
00:22:06,534 --> 00:22:07,994
Det er ikke min sak.
338
00:22:08,078 --> 00:22:10,372
Like kald som alltid, Dark Schneider.
339
00:22:10,455 --> 00:22:11,289
Hva?
340
00:22:12,707 --> 00:22:17,504
Det har gått 15 år.
Du har vel ikke glemt hvem jeg er?
341
00:23:47,385 --> 00:23:51,389
Tekst: Susanne Katrine Høyersten