1
00:00:06,049 --> 00:00:09,260
EEN NETFLIX-ANIMESERIE

2
00:00:20,980 --> 00:00:23,858
Verbrand tot as, menselijk vuil.

3
00:00:25,151 --> 00:00:26,486
Guns N' Ro.

4
00:02:01,622 --> 00:02:02,456
Oh?

5
00:02:03,624 --> 00:02:06,669
Die klootzak.
Hij gebruikt dezelfde spreuk als ik.

6
00:02:08,212 --> 00:02:11,174
Zo te zien weet je wel iets van magie.

7
00:02:12,758 --> 00:02:13,593
Dit is slecht.

8
00:02:13,676 --> 00:02:16,053
Het gif vertroebelt mijn zicht…

9
00:02:20,766 --> 00:02:23,561
Die magie die de geestelijken
en tovenaars gebruiken…

10
00:02:23,644 --> 00:02:26,647
…wordt ingedeeld in vier categorieën
op basis van de krachtbron.

11
00:02:28,191 --> 00:02:32,361
De eerste categorie is magie gebaseerd
op mentale kracht en levenskracht.

12
00:02:33,029 --> 00:02:36,824
De tweede is witte magie,
de kracht van het geloof in de goden.

13
00:02:37,533 --> 00:02:39,076
Dan is er zwarte magie…

14
00:02:39,160 --> 00:02:41,579
…mogelijk gemaakt door pacten met demonen.

15
00:02:41,662 --> 00:02:43,915
De laatste is geestenmagie.

16
00:02:45,124 --> 00:02:47,793
Je bent goed op de hoogte. Je hebt gelijk.

17
00:02:48,544 --> 00:02:51,923
Geestenmagie is gebaseerd op het
sluiten van een verbond met geesten…

18
00:02:52,006 --> 00:02:56,177
…die leven in de vier elementaire vlakken,
aarde, water, vuur en wind.

19
00:02:56,260 --> 00:03:01,140
Duistere Schneider gebruikt vooral
duistere magie en geestenmagie.

20
00:03:01,724 --> 00:03:05,311
Zijn specialiteit is bliksemmagie,
die van het elementaire vlak wind komt…

21
00:03:05,811 --> 00:03:08,648
…en vlammagie,
die van het elementaire vlak vuur komt.

22
00:03:08,731 --> 00:03:11,776
Efreet is een bewoner
van het elementaire vlak vuur…

23
00:03:12,276 --> 00:03:15,363
Weet je wat dat betekent, dame?

24
00:03:15,947 --> 00:03:16,822
Onmogelijk.

25
00:03:16,906 --> 00:03:18,032
Inderdaad.

26
00:03:18,115 --> 00:03:20,034
Duistere Schneiders beste aanvalsspreuk…

27
00:03:20,117 --> 00:03:24,789
…met andere woorden Hellion,
kan Efreet niet verslaan.

28
00:03:24,872 --> 00:03:26,207
En dat is niet alles.

29
00:03:26,290 --> 00:03:30,753
Hellion maakt de
god van het vuur nog sterker.

30
00:03:33,339 --> 00:03:37,635
Wat is er, jongen?
Ben ik te sterk voor je?

31
00:03:37,718 --> 00:03:40,179
Duistere Schneider. Gaat het?

32
00:03:40,846 --> 00:03:43,099
Ik zit misschien in de problemen.

33
00:03:43,182 --> 00:03:45,393
Kijk. Het is zo warm.

34
00:03:45,935 --> 00:03:48,813
Het is twee keer zo sterk
als mijn eigen Guns N' Ro-spreuk.

35
00:03:48,896 --> 00:03:50,564
Blijf bij me.

36
00:03:51,107 --> 00:03:54,110
De vlammen buiten deze barrière
zijn meer dan 1000 graden.

37
00:03:54,193 --> 00:03:56,195
Ze veranderen je in as.

38
00:03:57,989 --> 00:04:01,200
Ik heb gehoord over een bepaalde spreuk.

39
00:04:01,742 --> 00:04:05,204
Een spreuk die bewoners van het
elementaire vlak vuur kan beschadigen.

40
00:04:05,288 --> 00:04:07,415
O? Vertel op.

41
00:04:07,957 --> 00:04:09,625
De Koude-spreuk.
-Nee.

42
00:04:11,377 --> 00:04:12,295
Wat?

43
00:04:12,920 --> 00:04:14,338
Ik heb die spreuk niet.

44
00:04:15,047 --> 00:04:17,049
Ik ben niet goed in koelspreuken.

45
00:04:17,967 --> 00:04:20,594
Daar was Kall -Su goed in.

46
00:04:21,095 --> 00:04:23,472
Echt niet. Dus…

47
00:04:25,308 --> 00:04:26,726
Je bent een tovenaar…

48
00:04:26,809 --> 00:04:29,437
…maar je kent de Koude-spreuk
niet eens, jongen?

49
00:04:29,520 --> 00:04:34,150
Kop dicht, monster. Mensen hebben allemaal
hun eigen sterke en zwakke punten.

50
00:04:34,233 --> 00:04:36,068
Hou op met zeuren.

51
00:04:36,777 --> 00:04:39,697
Dan gebruik ik
je favoriete vuurspreuk…

52
00:04:39,780 --> 00:04:42,366
…om je in as te veranderen.

53
00:04:43,117 --> 00:04:45,870
Hij verandert in een vuurzuil,
heter dan 2000 graden.

54
00:04:47,663 --> 00:04:49,874
Deze kamer wordt een zee van magma.

55
00:04:49,957 --> 00:04:51,584
Vuurhart, Nooitmeer…

56
00:04:51,667 --> 00:04:55,046
Deze barrière kan niet ons beiden aan.
-…ebiel een opwekker.

57
00:04:55,629 --> 00:04:57,006
Verroer je niet.

58
00:04:57,923 --> 00:05:00,009
Wat doe je? Duistere Schneider.

59
00:05:00,593 --> 00:05:02,928
Daar gaan we, monster.

60
00:05:04,930 --> 00:05:07,266
Sterf, jongen.

61
00:05:07,350 --> 00:05:09,101
Hellion.

62
00:05:12,021 --> 00:05:13,272
Duistere Schneider.

63
00:05:15,816 --> 00:05:17,526
Zo te zien is het begonnen…

64
00:05:18,694 --> 00:05:20,112
Heeft Lucien echt…

65
00:05:21,364 --> 00:05:24,116
Als dat waar is,
hoe hebben ze dan het zegel verbroken?

66
00:05:24,700 --> 00:05:27,912
Zeg me niet
dat een andere vrouw Lucien gekust heeft?

67
00:05:28,913 --> 00:05:31,082
Echt niet. Wie was dat in hemelsnaam?

68
00:05:32,875 --> 00:05:36,545
Hé. Deze kant op.
Deze muur is ook verwoest.

69
00:05:38,130 --> 00:05:39,507
Hij moet het zijn geweest.

70
00:05:40,508 --> 00:05:42,176
Wat een angstaanjagende kracht.

71
00:05:42,718 --> 00:05:44,428
Dit is de kracht van magie.

72
00:05:45,096 --> 00:05:46,972
Het is zo heet…

73
00:05:47,515 --> 00:05:50,434
Ik maak me zorgen
om die trillingen. Schiet op.

74
00:05:50,518 --> 00:05:52,520
Hé. Kijk. Wat is dat?

75
00:05:52,603 --> 00:05:53,437
Wat?

76
00:05:53,938 --> 00:05:55,231
Is dat…

77
00:05:56,148 --> 00:05:57,858
Lava?

78
00:06:00,945 --> 00:06:02,530
Ben je gek geworden, knul?

79
00:06:03,280 --> 00:06:06,367
Heb je je barrière
verlaten om te sterven in het vuur?

80
00:06:06,951 --> 00:06:10,496
Voor ons demonen,
is de menselijke levensduur een oogwenk.

81
00:06:10,579 --> 00:06:12,373
En dat gooi je zomaar weg?

82
00:06:12,456 --> 00:06:13,749
Dwaas.

83
00:06:14,291 --> 00:06:15,543
Nee.

84
00:06:17,461 --> 00:06:20,840
Hersenen, hersens, dood…

85
00:06:20,923 --> 00:06:25,386
Probeer je een spreuk uit te spreken
midden in een vuur van 2000 graden?

86
00:06:25,469 --> 00:06:26,762
Duistere Schneider.

87
00:06:27,471 --> 00:06:30,975
Gehoorzaam ons bloedverbond.
Kom voort uit het land van Abbadon…

88
00:06:31,642 --> 00:06:34,186
Echt niet. Die spreuk.

89
00:06:35,521 --> 00:06:36,730
Idioot.

90
00:06:37,440 --> 00:06:41,444
Stop, jongen. Vuurmagie werkt niet op mij.

91
00:06:41,527 --> 00:06:45,781
O, vlammen van Gehenna, wees een
vurige explosie en brand door alles heen.

92
00:06:45,865 --> 00:06:47,741
Ik zei dat het niet werkt op mij.

93
00:06:47,825 --> 00:06:49,785
Exodus.

94
00:06:51,036 --> 00:06:52,413
Wat?

95
00:06:54,081 --> 00:06:55,332
Echt niet. Klootzak.

96
00:06:55,416 --> 00:07:00,087
Het is meer dan 20.000 graden, heter dan
het smeltpunt van steen. Hoe deed je dat?

97
00:07:00,171 --> 00:07:04,258
Ik nam de hitte van de vlammen
die je maakte…

98
00:07:04,341 --> 00:07:06,552
…en voegde mijn eigen spreuk toe.

99
00:07:06,635 --> 00:07:09,221
Het was makkelijk, jij octopus.

100
00:07:09,305 --> 00:07:11,974
Heb je mijn Hellion als opstapje gebruikt?

101
00:07:12,057 --> 00:07:13,267
Echt niet…

102
00:07:16,896 --> 00:07:18,814
Daar ben je, Duistere Schneider…

103
00:07:18,898 --> 00:07:19,815
Hè?

104
00:07:26,906 --> 00:07:28,657
Dat onderkruipsel.

105
00:07:28,741 --> 00:07:33,412
Hij gebruikte ultrahoge vlammen
om de demonengod van de vlammen te doden.

106
00:07:33,496 --> 00:07:34,788
Niet te geloven.

107
00:07:41,212 --> 00:07:45,716
Dit is de eerste keer dat ik verloor sinds
mijn geboorte, meer dan 300 jaar geleden.

108
00:07:46,759 --> 00:07:49,261
Mijn eerste verlies…

109
00:07:50,221 --> 00:07:51,597
Jij onderkruipsel.

110
00:07:51,680 --> 00:07:53,974
Hij bleef me onderkruipsel noemen…

111
00:07:54,683 --> 00:07:56,352
…maar hij was jonger dan ik.

112
00:08:03,734 --> 00:08:07,655
Efreet ging terug naar het zwaard.
Hij gaf zijn nederlaag toe.

113
00:08:07,738 --> 00:08:09,657
Niemand versloeg hem in 300 jaar…

114
00:08:09,740 --> 00:08:14,286
Het is het Vuurzwaard. Zelfs Gara
kreeg dat magische zwaard niet te pakken.

115
00:08:14,370 --> 00:08:17,039
Het heeft die man
als zijn meester geaccepteerd.

116
00:08:18,123 --> 00:08:20,167
Het Vuurzwaard?

117
00:08:20,251 --> 00:08:22,920
Ik ben een tovenaar.
Ik heb geen zwaard nodig.

118
00:08:23,587 --> 00:08:25,839
Het kan Exodus niet vervangen.

119
00:08:28,092 --> 00:08:31,470
Gara, ik ben er. Geef me mijn vrouw terug.

120
00:08:31,554 --> 00:08:33,806
Wacht. Hij gaat het zwaard gebruiken.

121
00:08:38,352 --> 00:08:40,396
Welkom, Duistere Schneider.

122
00:08:40,896 --> 00:08:43,440
Lang niet gezien. Het is 15 jaar geleden.

123
00:08:45,651 --> 00:08:47,027
Lucien.

124
00:08:47,111 --> 00:08:50,698
Kom je me echt redden?

125
00:08:51,198 --> 00:08:52,032
Lucien.

126
00:08:52,908 --> 00:08:53,742
Lucien.

127
00:08:54,410 --> 00:08:55,494
Lucien.

128
00:08:56,829 --> 00:08:57,955
Duistere Schneider.

129
00:08:59,540 --> 00:09:01,709
Gara. Jij klootzak…

130
00:09:02,251 --> 00:09:05,504
Ik ben onder de indruk,
Duistere Schneider. Je versloeg Efreet.

131
00:09:06,255 --> 00:09:09,258
Ik snap waarom je een leger van
meer dan tien miljoen leidde…

132
00:09:09,800 --> 00:09:12,970
…en bijna de hele wereld veroverde.

133
00:09:14,263 --> 00:09:16,682
Maar je hebt veel spreuken verbruikt…

134
00:09:16,765 --> 00:09:19,727
…om hier te komen, hè?

135
00:09:21,478 --> 00:09:23,188
En je bent vergiftigd.

136
00:09:23,272 --> 00:09:26,859
Je lichaam en je geest
zitten vast op hun limiet.

137
00:09:27,443 --> 00:09:28,319
Gif?

138
00:09:28,902 --> 00:09:30,446
Ze is een schattig meisje.

139
00:09:31,322 --> 00:09:34,617
Je bent gekomen om haar te redden.
Je moet echt om haar geven.

140
00:09:35,200 --> 00:09:38,329
Je hebt haar nog niet eens genaaid.
Niks voor jou.

141
00:09:40,039 --> 00:09:42,916
Je bent gemeen, wreed,
sluw en gevoelloos.

142
00:09:43,667 --> 00:09:46,795
Je doet alles om te winnen.
Hoe laag ook.

143
00:09:46,879 --> 00:09:48,839
Mensen waren bang voor je als een demon.

144
00:09:48,922 --> 00:09:50,132
Nee.

145
00:09:50,215 --> 00:09:53,052
En dit meisje heeft jou
om haar vinger gewikkeld.

146
00:09:53,135 --> 00:09:54,094
Nee.

147
00:09:54,678 --> 00:09:58,349
Jij snotaap. Heb je Yoko uitgekleed?

148
00:09:58,432 --> 00:10:01,810
Heb je gekeken?

149
00:10:01,894 --> 00:10:02,770
Hè?

150
00:10:03,354 --> 00:10:07,858
Ik heb haar nog niet eens naakt gezien.

151
00:10:08,525 --> 00:10:09,360
Hè?

152
00:10:11,445 --> 00:10:13,113
Idioot.

153
00:10:13,197 --> 00:10:17,743
Viezerik. Ik ben zo stom dat ik toestond
gevoelens voor je te hebben.

154
00:10:19,119 --> 00:10:22,247
Je bent niet meer zoals vroeger…

155
00:10:23,582 --> 00:10:24,875
Nou ja.

156
00:10:25,542 --> 00:10:28,045
Een gevecht tussen zwaard en magie
is snel voorbij.

157
00:10:28,128 --> 00:10:30,464
Of de magiër spreekt de eerste spreuk uit…

158
00:10:30,547 --> 00:10:32,675
…of de zwaardvechter
slaat als eerste toe.

159
00:10:32,758 --> 00:10:33,717
Meester Gara.

160
00:10:33,801 --> 00:10:35,302
Blijf daar.

161
00:10:36,387 --> 00:10:37,888
Geef me vijf minuten.

162
00:10:37,971 --> 00:10:42,017
Ik zal je laten zien hoeveel sterker
ik de afgelopen 15 jaar ben geworden.

163
00:10:42,976 --> 00:10:46,772
Kom maar op. Schiet op
en kom naar me toe zodat ik je kan doden.

164
00:10:49,650 --> 00:10:53,070
Daar ga ik. Murasame-kling.

165
00:10:57,825 --> 00:10:59,243
Oké. Meester Gara.

166
00:11:00,452 --> 00:11:01,495
Wat vind je daarvan?

167
00:11:01,578 --> 00:11:04,498
Ik kan aanvallen,
zelfs als ik niet binnen slagbereik ben.

168
00:11:09,378 --> 00:11:10,713
Dat deed pijn.

169
00:11:12,047 --> 00:11:13,507
Hé, Duistere Schneider.

170
00:11:13,590 --> 00:11:15,884
Zeg die spreuk van je.

171
00:11:22,433 --> 00:11:25,769
Zonder zijn spreuken
is een tovenaar een gewone man.

172
00:11:26,270 --> 00:11:29,064
Hij maakt geen schijn van kans
tegen een ervaren ninja.

173
00:11:31,984 --> 00:11:33,902
Tia, ben je gewond?

174
00:11:34,445 --> 00:11:35,529
Prinses Sheila…

175
00:11:35,612 --> 00:11:37,948
Wat doet zij hier?

176
00:11:38,699 --> 00:11:42,327
Het gaat nu goed met je.
Ik weet zeker dat hij hem zal verslaan.

177
00:11:43,412 --> 00:11:46,790
Echt niet. Is Sheila degene die…

178
00:12:00,262 --> 00:12:05,392
Zaazard, zazaard. Schrono, chronossk…

179
00:12:06,518 --> 00:12:09,104
Die spreuk. Het is Gif.

180
00:12:09,188 --> 00:12:12,566
Vlammen van de hel,
brandend in de diepten der duisternis…

181
00:12:13,484 --> 00:12:15,569
Dat dacht ik al, Duistere Schneider.

182
00:12:15,652 --> 00:12:18,363
Dat is de enige spreuk die je nu hebt.

183
00:12:18,447 --> 00:12:19,656
Maar je bent te laat.

184
00:12:19,740 --> 00:12:20,616
Gara is te traag.

185
00:12:20,699 --> 00:12:22,451
Hij maakt de spreuk af.
-Meester Gara.

186
00:12:22,534 --> 00:12:25,287
Wees mijn zwaard en versla mijn vijanden.

187
00:12:25,370 --> 00:12:26,789
Majinken.

188
00:12:33,045 --> 00:12:34,421
Duistere Schneider.

189
00:12:34,505 --> 00:12:36,632
Het is ons gelukt.
Meester Gara heeft gewonnen.

190
00:12:41,428 --> 00:12:42,304
Gif.

191
00:12:43,680 --> 00:12:44,556
Wat?

192
00:12:44,640 --> 00:12:45,974
Nee.

193
00:12:51,522 --> 00:12:52,481
Meester Gara.

194
00:12:54,483 --> 00:12:55,818
Dat was op het nippertje…

195
00:12:55,901 --> 00:13:00,364
Als ik een seconde later was ontweken,
had Gif me meteen geraakt.

196
00:13:01,448 --> 00:13:04,952
Gara. Onderschat je me?

197
00:13:05,661 --> 00:13:10,582
Kijk wat je gedaan hebt.

198
00:13:12,042 --> 00:13:13,418
Mijn arm.

199
00:13:14,169 --> 00:13:15,420
Klootzak.

200
00:13:16,088 --> 00:13:18,173
Ik maak je af.
-Ik maak je af.

201
00:13:18,257 --> 00:13:23,512
Wauw. Ze zijn nu serieus.
Ze gaan elkaar echt vermoorden.

202
00:13:23,595 --> 00:13:29,101
Nee. Als Duistere Schneiders
magie en meester Gara's zwaard botsen…

203
00:13:29,184 --> 00:13:30,602
…zal een van hen sterven.

204
00:13:31,937 --> 00:13:34,898
Maar heeft Duistere Schneider
nog sterke spreuken…

205
00:13:34,982 --> 00:13:37,818
…om meester Gara te verslaan?

206
00:13:45,993 --> 00:13:48,412
Zijn wond bloedt zo erg…

207
00:13:49,079 --> 00:13:54,710
…ik heb nog maar één of twee spreuken
om te gebruiken in een gevecht tegen Gara…

208
00:13:57,004 --> 00:13:58,630
En hij is vergiftigd.

209
00:13:59,298 --> 00:14:02,759
Toch probeert hij Tia te redden?

210
00:14:03,802 --> 00:14:05,888
Mijn hart doet pijn.

211
00:14:06,638 --> 00:14:10,851
Wat gebeurt er met me?

212
00:14:13,562 --> 00:14:14,605
Prinses Sheila…

213
00:14:17,983 --> 00:14:20,694
Echt niet. Is prinses Sheila
verliefd op Lucien?

214
00:14:21,278 --> 00:14:23,697
Is dat mogelijk?

215
00:14:27,576 --> 00:14:31,288
Waarom? Hij heeft geen spreuken meer.

216
00:14:31,872 --> 00:14:33,957
Hij zou moeten flauwvallen
van het bloeden.

217
00:14:34,958 --> 00:14:37,461
Een laatste klap zou hier
een eind aan moeten maken.

218
00:14:38,045 --> 00:14:41,924
Dus wat is dit overweldigende aura
dat van hem uitgaat.

219
00:14:42,507 --> 00:14:43,342
Oké.

220
00:14:43,967 --> 00:14:47,512
Duistere Schneider.
Je bent sterker dan ooit.

221
00:14:47,596 --> 00:14:50,265
Maar je hebt geen spreuken meer.

222
00:14:50,933 --> 00:14:53,810
Ik zie trouwens de noodzaak niet…

223
00:14:53,894 --> 00:14:57,940
…om je druk te maken
over het redden van dat ene meisje.

224
00:14:58,023 --> 00:14:58,857
Wat?

225
00:14:59,441 --> 00:15:01,944
Als ik het me goed herinner,
hou je van maagden, toch?

226
00:15:04,112 --> 00:15:07,407
Dacht je echt
dat ik haar niets had aangedaan?

227
00:15:08,575 --> 00:15:11,328
Klootzak. Wat heb je met Yoko gedaan?

228
00:15:12,579 --> 00:15:13,830
Ik zal het je zeggen.

229
00:15:13,914 --> 00:15:16,208
Eerst ketende ik haar…

230
00:15:16,291 --> 00:15:18,669
…bedekte ik haar in slijm
en speelde met haar.

231
00:15:18,752 --> 00:15:21,254
Wat? Slijm?

232
00:15:21,338 --> 00:15:23,757
Hé. Waar heb je het over?

233
00:15:23,840 --> 00:15:25,842
Ik liet haar kleren smelten,
ze was naakt…

234
00:15:26,551 --> 00:15:31,640
…en ik liet mijn blik langzaam
elk deel van haar lichaam likken…

235
00:15:31,723 --> 00:15:34,351
Langzaam haar lichaam likken?

236
00:15:34,434 --> 00:15:36,979
Hij liegt. Hou je mond.

237
00:15:37,062 --> 00:15:40,983
En toen. Ik haalde
mijn geslepen Utamaro-zwaard tevoorschijn…

238
00:15:41,066 --> 00:15:43,652
Doopte het in een
sudderende hel van olie…

239
00:15:43,735 --> 00:15:47,948
Duwde het in en uit zijn schede.
En splitse haar open in tweeën.

240
00:15:48,031 --> 00:15:50,242
Splijt haar in tweeën…Gara.

241
00:15:50,867 --> 00:15:53,412
Gara. Hou op met die onzin.

242
00:15:54,287 --> 00:15:57,791
Ik had haar. Ze was echt maagd.

243
00:15:59,501 --> 00:16:02,754
Haar lichaam was perfect.

244
00:16:02,838 --> 00:16:04,214
Wauw…

245
00:16:05,632 --> 00:16:08,260
Klootzak. Ik ga je vermoorden.

246
00:16:08,343 --> 00:16:11,471
Hij liegt. Het zijn allemaal leugens.

247
00:16:11,555 --> 00:16:14,683
Gara, hou je mond. Hij liegt.
-Hè?

248
00:16:20,313 --> 00:16:21,732
Nou, Duistere Schneider?

249
00:16:22,232 --> 00:16:24,484
Je hebt geen interesse meer in het meisje…

250
00:16:24,568 --> 00:16:26,611
…en verloor je wil om te vechten.

251
00:16:26,695 --> 00:16:31,366
Gara. Klootzak.

252
00:16:32,576 --> 00:16:35,954
Ik maak je af.

253
00:16:36,038 --> 00:16:37,956
Dei-vu Mu-staine.

254
00:16:38,040 --> 00:16:39,958
Geesten van de aarde en de hemel.

255
00:16:40,042 --> 00:16:42,919
Volg het eeuwenoud pact,
vervul jullie plichten.

256
00:16:45,964 --> 00:16:48,175
Die spreuk.
Het is die legendarische spreuk…

257
00:16:48,258 --> 00:16:49,593
Idioot.

258
00:16:49,676 --> 00:16:52,512
Je kunt die spreuk niet uitspreken
in jouw toestand.

259
00:16:52,596 --> 00:16:54,389
Pak aan. Kyukyoku Ougi.

260
00:16:54,973 --> 00:16:56,099
Megadood.

261
00:16:56,683 --> 00:17:00,187
Shien-Majienken.
Sterf, Duistere Schneider.

262
00:17:00,270 --> 00:17:02,064
Jij en je legende moeten sterven.

263
00:17:07,819 --> 00:17:08,653
Wat?

264
00:17:08,737 --> 00:17:12,616
Shien-Majienken is sneller dan het geluid,
maar hij blokkeerde het met één arm.

265
00:17:14,493 --> 00:17:15,869
Een aardbeving.

266
00:17:17,829 --> 00:17:21,500
De magie van de geesten
van de aarde en de lucht resoneert.

267
00:17:23,043 --> 00:17:26,922
Als de magie
van deze twee elementen samensmelt…

268
00:17:27,005 --> 00:17:29,382
…ontstaat er een enorm krachtveld.

269
00:17:29,925 --> 00:17:33,220
Ik ga dit hele kasteel opblazen.

270
00:17:33,720 --> 00:17:37,557
Gara. Dit is echte kracht.

271
00:17:44,940 --> 00:17:47,234
Vernietig. Vernietig.

272
00:17:47,317 --> 00:17:50,195
Vernietig alles.

273
00:17:55,992 --> 00:17:58,620
Hè? Een barrière?

274
00:18:00,622 --> 00:18:01,915
Prinses.

275
00:18:14,719 --> 00:18:16,304
Hé, Gara. Ben je dood?

276
00:18:16,930 --> 00:18:21,810
Klootzak. Ik dacht
dat je geen spreuken meer had.

277
00:18:21,893 --> 00:18:22,894
Leugenaar.

278
00:18:22,978 --> 00:18:23,812
Idioot.

279
00:18:24,312 --> 00:18:27,440
Alsof een shonen-manga
voorspelbaar is.

280
00:18:27,524 --> 00:18:28,358
Luister.

281
00:18:28,441 --> 00:18:31,403
Je hebt de woede in me aangewakkerd…

282
00:18:31,486 --> 00:18:34,739
…die een ongelooflijke kracht voortbracht.
Klinkt dat goed?

283
00:18:34,823 --> 00:18:37,742
Dat was smerig.
Dat kun je niet zomaar doen.

284
00:18:38,243 --> 00:18:40,245
En wat is er met die arm?

285
00:18:40,328 --> 00:18:42,706
Heb je hem er gewoon op geplakt?

286
00:18:43,290 --> 00:18:48,378
Ik haat het dat je
lichaamstructuur zo slordig is…

287
00:18:48,920 --> 00:18:49,754
Serieus.

288
00:18:50,839 --> 00:18:52,132
Het maakt niet uit nu.

289
00:18:52,674 --> 00:18:55,260
Je hebt altijd dingen kunnen loslaten.

290
00:18:55,343 --> 00:18:56,845
Dat vind ik leuk aan jou.

291
00:18:59,598 --> 00:19:01,933
Je wilde me gewoon vermoorden.

292
00:19:02,684 --> 00:19:03,560
Ja.

293
00:19:05,061 --> 00:19:07,731
Je bent echt veranderd.

294
00:19:07,814 --> 00:19:10,442
Dat had je eerder nooit gezegd.

295
00:19:11,276 --> 00:19:12,360
Echt?

296
00:19:13,195 --> 00:19:15,614
O nee. Lars.

297
00:19:16,406 --> 00:19:19,117
Ik was Lars vergeten. Lars.

298
00:19:20,577 --> 00:19:21,578
Hè?

299
00:19:25,832 --> 00:19:26,666
Hier.

300
00:19:28,376 --> 00:19:30,629
Heet hij Lars?

301
00:19:30,712 --> 00:19:32,130
Hè? Ja…

302
00:19:34,674 --> 00:19:36,218
Ik ben blij dat je veilig bent…

303
00:19:36,885 --> 00:19:38,887
De barrière beschermde hem.

304
00:19:38,970 --> 00:19:40,388
Net als wij.

305
00:19:40,472 --> 00:19:41,306
Wat?

306
00:19:43,433 --> 00:19:48,146
Zelfs nu hij volledig uitgeput is
dacht hij zo ver vooruit?

307
00:19:48,688 --> 00:19:53,610
De ouwe Duistere Schneider zou niet
aarzelen om mij en Lars te doodden.

308
00:19:57,781 --> 00:19:59,866
Ik heb verloren, Duistere Schneider.

309
00:20:00,742 --> 00:20:02,452
Alles slaat nergens meer op.

310
00:20:04,037 --> 00:20:05,413
Wat een vreemde man.

311
00:20:06,081 --> 00:20:08,959
Zelfs toen hij zijn vijand
probeerde te doden…

312
00:20:09,042 --> 00:20:11,920
…beschermde hij de geliefde
van zijn vijand.

313
00:20:12,003 --> 00:20:14,172
Duistere Schneider. Je bent…

314
00:20:14,256 --> 00:20:15,882
Wauw. Het werkt nog steeds.

315
00:20:25,475 --> 00:20:26,309
Hè?

316
00:20:30,355 --> 00:20:31,773
Ik weet het.

317
00:20:32,315 --> 00:20:34,943
Bedankt voor jullie komst. Ik ben zo blij.

318
00:20:35,485 --> 00:20:37,737
Is dat alles? Heb je nog iets te zeggen?

319
00:20:40,448 --> 00:20:41,700
Je was echt cool.

320
00:20:48,415 --> 00:20:52,460
Zelfs als je geen maagd meer bent,
hou ik nog van je.

321
00:20:53,128 --> 00:20:53,962
Nee.

322
00:20:58,258 --> 00:21:01,428
Je maagdelijkheid is niet
waarom ik van je hou.

323
00:21:02,220 --> 00:21:03,388
Maagdelijkheid?

324
00:21:04,597 --> 00:21:08,810
Vuile viezerik. Je bent zo smerig.

325
00:21:09,394 --> 00:21:13,315
Hè?
-Wie verbrak je zegel?

326
00:21:13,398 --> 00:21:14,941
Sorry.

327
00:21:16,526 --> 00:21:19,362
Wat is er? Bang om
door een meisje te worden geslagen?

328
00:21:19,446 --> 00:21:22,407
Kop dicht. Dit is precies
waarom ik niet wilde komen.

329
00:21:22,490 --> 00:21:24,784
Idioot. Ik ben nog maagd.

330
00:21:24,868 --> 00:21:28,163
Noemde je me een idioot? Hé.
Ik ben geen idioot. Dat ben jij.

331
00:21:28,246 --> 00:21:30,165
Je bent echt een idioot.

332
00:21:30,248 --> 00:21:33,752
Er is geen ruimte voor mij in hun gesprek…

333
00:21:34,836 --> 00:21:35,837
Prinses.

334
00:21:37,672 --> 00:21:38,590
Prinses.

335
00:21:38,673 --> 00:21:40,759
Jullie zijn veilig.

336
00:21:46,056 --> 00:21:49,559
Trouwens, jouw land, Meta-llicana…

337
00:21:49,642 --> 00:21:53,521
…wordt nu aangevallen door de
Derde Eenheid van mijn rebellenleger.

338
00:21:53,605 --> 00:21:54,856
Wat ga je nu doen?

339
00:21:55,440 --> 00:21:57,067
Wat?

340
00:21:57,150 --> 00:22:01,529
Het is duidelijk. Hou op
met praten alsof je slaapt. Idioten.

341
00:22:04,449 --> 00:22:06,451
Waarom doe je zo kil?

342
00:22:06,534 --> 00:22:07,994
Het zijn mijn zaken niet.

343
00:22:08,078 --> 00:22:10,372
Je bent koud als altijd,
Duistere Schneider.

344
00:22:10,455 --> 00:22:11,289
Hè?

345
00:22:12,707 --> 00:22:17,504
Het is 15 jaar geleden.
Je bent toch niet vergeten wie ik ben?

346
00:23:47,385 --> 00:23:51,389
Ondertiteld door: Noud van Oeteren