‎UN SERIAL ANIME NETFLIX
‎Fă-te scrum, om nenorocit!
‎Guns N’ Ro!
‎Ce?
‎Ticălosul! Folosește exact vraja mea.
‎Se pare că știi ceva magie străveche.
‎Nu e bine.
‎Otrava îmi încețoșează vederea…
‎Magia folosită de clerici și de vrăjitori
‎se împarte în patru categorii, ‎în funcție de sursa puterii.
‎Prima categorie e magia bazată ‎pe forța mentală și pe forța vieții.
‎A doua e magia albă, ‎inspirată de credința în zei.
‎Apoi vine magia neagră,
‎alimentată de pactele cu demonii.
‎Ultima e magia spiritelor.
‎Ești bine informată. Ai dreptate.
‎Aceasta e inspirată ‎de formarea unui legământ cu spiritele
‎din cele patru planuri elementare, ‎pământ, apă, foc și vânt.
‎Dark Schneider folosește ‎magia întunecată și magia spiritelor.
‎Specialitatea sa e magia fulgerului, ‎din planul vântului,
‎și magia focului, ‎din planul elementar al focului.
‎Ifrit sălășluiește ‎în planul elementar al focului.
‎Știi ce înseamnă asta, domniță?
‎Nu se poate!
‎Exact!
‎Vraja lui ofensivă de căpătâi, Vâlvătaie, ‎nu-l poate învinge pe Ifrit!
‎Și asta nu e tot.
‎Vâlvătaie chiar îl revigorează ‎pe zeul focului!
‎Ce e, băiete? ‎Sunt prea puternic pentru tine?
‎Dark Schneider! Ești bine?
‎S-ar putea să am probleme.
‎Uite cât de fierbinte e!
‎De două ori mai tare ‎decât vraja mea, Guns N’ Ro!
‎Stai aproape!
‎În afara acestei bariere ‎sunt peste o mie de grade!
‎Te vei face scrum instantaneu!
‎Am auzit de o anumită vrajă,
‎care le vine de hac ‎celor din planul elementar al focului.
‎Da? Spune-mi!
‎- Vraja Ger! ‎- Nu.
‎Ce?
‎Nu am vraja aia.
‎Nu mă pricep la vrăjile de gheață.
‎Că tot veni vorba, Kall-Su era bun la ele.
‎Nu se poate! Atunci…
‎Ești vrăjitor, dar nici nu știi ‎vraja Ger, băiete?
‎Taci, monstrule! Fiecare om ‎are propriile puteri și slăbiciuni!
‎Nu te mai plânge, amărâtule!
‎Voi folosi vraja ta de foc preferată
‎și te voi transforma în cenușă!
‎Va face o coloană de foc ‎de peste două mii de grade!
‎Camera asta va deveni o mare de magmă!
‎Inimă de foc, Rebermore…
‎- Bariera nu ne ține pe amândoi. ‎- …ebil unu agitație!
‎Nu te clinti!
‎Ce faci? Dark Schneider!
‎Ia de-aici, monstrule!
‎Mori, băiete!
‎Vâlvătaie!
‎Dark Schneider!
‎Se pare că a început…
‎Lucien chiar a…
‎Dacă a venit, cum au rupt pecetea?
‎Nu-mi spune că Lucien ‎a fost sărutat de o altă femeie!
‎Nu se poate! Cine a fost?
‎Pe aici! Și zidul ăsta a fost distrus.
‎El trebuie să fi fost.
‎Ce putere terifiantă!
‎Deci asta e puterea magiei.
‎E atât de cald…
‎Mă îngrijorează vibrațiile astea. Repede!
‎Priviți! Ce-i asta?
‎Ce?
‎E cumva…
‎Lavă?
‎Ai înnebunit, băiete?
‎Ai părăsit bariera ca să mori arzând?
‎Pentru noi, demonii, ‎viața umană înseamnă o clipă.
‎Renunți așa la ea?
‎Nesăbuitule!
‎Nu!
‎Creier, creier, mort…
‎Ce? Rostești o vrajă din mijlocul ‎unor flăcări de două mii de grade?
‎Dark Schneider!
‎Avem un legământ de sânge. ‎Vino de pe tărâmul lui Abaddon!
‎Nu se poate! Vraja aia!
‎Idiotule!
‎Oprește-te, băiete! ‎Sunt imun la magia de foc!
‎Flăcări ale Gheenei, ‎focul vostru va mistui orice!
‎Am zis că nu va funcționa!
‎Exod!
‎Ce?
‎Nu se poate! Are peste 20.000 de grade, ‎topește și piatra. Cum ai făcut asta?
‎Am luat căldura din flăcările tale
‎și am adăugat propria mea vrajă!
‎A fost ușor, caracatiță.
‎Ai profitat de Vâlvătaia mea?
‎Nu se poate!
‎Iată-l! Dark Schneider.
‎Pitic nenorocit!
‎A ridicat temperatura flăcărilor ‎și a ucis zeul-demon al focului!
‎Nu-mi vine să cred!
‎E prima mea înfrângere ‎de când m-am născut, acum 300 de ani.
‎Prima mea înfrângere…
‎Pitic nenorocit!
‎Mă tot făcea pitic,
‎dar era mai mic decât mine.
‎Ifrit s-a întors în sabie! ‎S-a recunoscut învins.
‎E prima dată în 300 de ani…
‎E Sabia de Foc! Nici măcar Gara ‎nu putea atinge sabia magică.
‎L-a acceptat pe omul acela ca stăpân!
‎Sabia de Foc?
‎Sunt vrăjitor. N-am nevoie de sabie.
‎Nu poate înlocui Exodul.
‎Gara, sunt aici! Dă-mi femeia înapoi!
‎Stați! O să folosească sabia!
‎Bine ai venit, Dark Schneider!
‎Nu ne-am mai văzut de mult. ‎Au trecut 15 ani.
‎Lucien!
‎Chiar ai venit să mă salvezi?
‎Lucien.
‎Lucien!
‎Dark Schneider!
‎Gara! Ticălosule…
‎Sunt impresionat, Dark Schneider. ‎L-ai învins pe Ifrit.
‎Înțeleg de ce ai condus ‎o armată de zece milioane,
‎cu care era să cucerești lumea.
‎Dar ai consumat multe vrăji
‎până ai ajuns aici, nu?
‎Și ai fost otrăvit.
‎Fizic și psihic, ești la limită.
‎Otravă?
‎E o fată drăguță.
‎Dacă ai venit s-o salvezi, ‎sigur simți ceva pentru ea.
‎Nici nu te-ai culcat cu ea încă. ‎Nu-ți stă în fire.
‎Ești malefic, crud, viclean și fără inimă.
‎Nu te-ai da în lături ‎de la nimic pentru a câștiga.
‎Erai temut ca un demon.
‎Nu!
‎Iar fetița asta te joacă pe degete!
‎Nu!
‎Ticălosule! Ai dezbrăcat-o pe Yoko?
‎Te-ai uitat?
‎Nici eu n-am văzut-o goală încă!
‎Idiotule!
‎Perversule! Sunt o proastă ‎că am simțit ceva pentru tine!
‎Nu mai ești la fel ca înainte…
‎Asta e. O luptă între sabie și magie ‎se va termina repede.
‎Fie magicianul face vraja primul,
‎fie spadasinul intră primul în rază.
‎Maestre Gara!
‎Înapoi!
‎Dați-mi cinci minute!
‎O să vadă cât de puternic ‎am devenit în ultimii 15 ani.
‎S-a făcut. Apropie-te mai repede, ‎ca să te ucid!
‎Așa! Sabia Murasame!
‎Bravo, maestre Gara!
‎Ce zici?
‎Pot ataca și de la distanță.
‎Asta a durut.
‎Hei, Dark Schneider!
‎Spune vraja aia a ta!
‎Fără vrăji, un vrăjitor e un om obișnuit.
‎Nu are șanse ‎împotriva unui ninja experimentat.
‎Tia, ești rănită?
‎Prințesă Sheila!
‎Ce caută ea aici?
‎Ești bine acum. Sigur îl va învinge!
‎Nu se poate! Sheila e cea care…
‎Zaazard, zaazard, schrono, chronossk…
‎Vraja aia… E Venin!
‎Flăcări ale iadului, ‎din adâncul întunericului…
‎Exact cum îmi imaginam.
‎E singura vrajă pe care o mai ai.
‎Dar e prea târziu!
‎- E prea lent. Va termina vraja! ‎- Maestre!
‎Fiți sabia mea și ucideți-mi dușmanii!
‎Majinken!
‎Dark Schneider!
‎Am reușit! Maestrul Gara a câștigat!
‎Venin!
‎Ce?
‎Nu!
‎Maestre Gara!
‎A fost cât pe ce…
‎Încă o clipă ‎și Venin m-ar fi lovit în plin.
‎Gara. Mă subestimezi?
‎Uite ce mi-ai făcut…
‎Brațul meu!
‎Nenorocitule!
‎- O să te omor! ‎- O să te omor!
‎Sunt serioși acum! Chiar se vor ucide!
‎Nu! Dacă magia lui Dark Schneider ‎și sabia maestrului Gara se ciocnesc,
‎unul dintre ei va muri!
‎Dar mai are Dark Schneider vrăji destul ‎de puternice cât să-l învingă pe maestru?
‎Rana îi sângerează atât de mult…
‎Mai am doar vreo două vrăji pe care ‎le pot folosi într-o luptă cu Gara…
‎Și a fost otrăvit.
‎Cu toate astea, ‎tot încearcă s-o salveze pe Tia?
‎Mă doare inima.
‎Ce mi se întâmplă?
‎Prințesa Sheila…
‎Nu! Prințesa Sheila ‎e îndrăgostită de Lucien?
‎E posibil?
‎De ce? Nu mai are vrăji.
‎Ar trebui să-l omoare hemoragia.
‎Încă o lovitură ‎și ar trebui să se termine.
‎Ce e această aură copleșitoare ‎pe care o emană?
‎Bine.
‎Dark Schneider, ‎ești la fel de puternic ca întotdeauna.
‎Dar nu mai ai vrăji.
‎Și chiar nu văd de ce
‎ai insista atât s-o salvezi pe fata asta.
‎Ce?
‎Parcă îți plăceau virginele, nu?
‎Chiar credeai că nu i-am făcut nimic?
‎Ticălosule! Ce i-ai făcut lui Yoko?
‎Îți spun.
‎Am legat-o în lanțuri,
‎am chemat mâzga și m-am jucat cu ea.
‎Ce? Mâzga?
‎Hei! Ce tot spui acolo?
‎I-am topit hainele, am dezbrăcat-o
‎și mi-am lăsat privirea ‎să alunece încet peste tot trupul ei.
‎Să alunece încet?
‎Minte! Taci!
‎Și apoi am scos ‎credincioasa mea sabie Utamaro
‎și am acoperit-o complet cu ulei.
‎Am împins-o și am scos-o din teacă ‎și am crăpat-o în două!
‎Crăpată în două…
‎Gara, termină cu prostiile!
‎A fost a mea! Sigur era virgină.
‎Trupul ei a fost perfect.
‎Ticălosule! Te omor!
‎Minte! E o minciună!
‎- Gura, taci! Minte! ‎- Ce?
‎Așadar, Dark Schneider?
‎Ți-ai pierdut interesul pentru fată
‎și dorința de a lupta.
‎Gara! Nenorocitule!
‎O să te omor!
‎Dei-vu Mu-staiine!
‎Spirite din pământ și văzduh!
‎Faceți-vă datoria, ‎conform pactului străvechi!
‎E vraja aia legendară!
‎Idiotule!
‎Nu poți face vraja aia în starea ta!
‎Ia de-aici! Kyukyoku Ougi!
‎Megadeath!
‎Shin-Majinken! Mori, Dark Schneider,
‎odată cu legenda ta!
‎Ce?
‎Shin-Majinken e mai rapidă decât sunetul! ‎A blocat-o cu un braț!
‎Cutremur!
‎Magia spiritelor pământului ‎și ale văzduhului rezonează!
‎Când magia ‎acestor două elemente se combină,
‎creează un câmp de forță extraordinar!
‎O să arunc în aer tot castelul ăsta!
‎Gara, o mostră de putere adevărată!
‎Distruge! Distruge!
‎Distruge totul!
‎Ce? O barieră?
‎Prințesă!
‎Gara, ești mort?
‎Ticălosule! Credeam că nu mai ai vrăji.
‎Mincinosule!
‎Idiotule!
‎De parcă o manga shonen ‎s-ar obosi cu previziuni…
‎Ce zici?
‎Ai alimentat furia din mine,
‎care a generat ‎o putere incredibilă. Sună bine?
‎O manevră mișelească. Nu poți face asta!
‎Și ce e cu brațul ăla?
‎L-ai lipit la loc?
‎Ai o structură corporală ‎foarte dezordonată…
‎Serios.
‎Nu mai contează acum.
‎Mereu ai uitat tot ce-a fost rău.
‎Îmi place asta la tine.
‎Ai încercat să mă omori!
‎Da.
‎Chiar te-ai schimbat.
‎N-ai fi spus așa ceva înainte.
‎Serios?
‎Nu! Lars!
‎Am uitat de Lars. Lars!
‎Poftim!
‎Îl cheamă Lars?
‎Da…
‎Mă bucur că ai scăpat.
‎L-a protejat bariera.
‎- Și pe noi. ‎- Ce?
‎A anticipat atât ‎chiar și în starea lui de epuizare?
‎Fostul Dark Schneider n-ar fi ezitat ‎să ne ucidă, pe mine și pe Lars.
‎Am pierdut, Dark Schneider.
‎Nimic nu mai are sens.
‎Ce om ciudat!
‎Deși încerca să-și ucidă dușmanul,
‎a protejat sufletul la care acesta ținea.
‎Dark Schneider, ești…
‎Ia uite, se mișcă!
‎Da, știu.
‎Mersi că ai venit. Mă bucur mult.
‎Asta e tot? Mai ai ceva de spus?
‎Ai fost foarte tare.
‎Chiar dacă nu mai ești virgină, ‎eu tot te iubesc.
‎Nu…
‎Nu te plac pentru pielița ta.
‎Pielița?
‎Perversule! Ești un libidinos!
‎Cine ți-a rupt pecetea?
‎Îmi pare rău!
‎Ce ai? Ți-e frică ‎să nu fii lovit de o fată?
‎Taci! De asta n -am vrut să vin!
‎Idiotule, sunt încă virgină!
‎M-ai făcut idiot? ‎Nu eu sunt idiot, tu ești!
‎Ba da, chiar ești!
‎Nu am loc în conversația lor…
‎Prințesă!
‎Sunteți nevătămați!
‎Apropo, țara ta, Meta-llicana,
‎e atacată de divizia a treia ‎a Armatei mele Rebele.
‎Ce vei face acum?
‎Poftim?
‎E limpede. Nu mai vorbiți ‎de parcă sunteți pe jumătate adormiți!
‎De ce ești atât de rece?
‎Nu e treaba mea.
‎- Glacial, ca întotdeauna, Dark Schneider. ‎- Ce?
‎Au trecut 15 ani. ‎N-ai uitat cine sunt, nu?
‎Subtitrarea: Gabi Nițu