1
00:00:06,049 --> 00:00:09,260
EN ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:20,980 --> 00:00:23,858
Brinn till aska, ynkliga människor!
3
00:00:25,151 --> 00:00:26,360
Guns N' Ro!
4
00:00:37,789 --> 00:00:39,707
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
5
00:02:01,622 --> 00:02:02,456
Jaså?
6
00:02:03,583 --> 00:02:06,669
Den jäveln.
Han använder samma besvärjelse som jag.
7
00:02:07,587 --> 00:02:08,421
SHOWDOWN
8
00:02:08,504 --> 00:02:11,174
Det verkar som om du
behärskar en smula magi.
9
00:02:12,842 --> 00:02:16,053
Det här är inte bra.
Giftet får mig att se suddigt.
10
00:02:20,766 --> 00:02:23,561
Magin som präster och trollkarlar använder
11
00:02:23,644 --> 00:02:27,190
kan sorteras in i fyra kategorier
beroende på kraftkälla.
12
00:02:28,232 --> 00:02:32,361
Den första kategorin är magi
som beror av mental styrka och livskraft.
13
00:02:32,987 --> 00:02:36,824
Den andra är vit magi,
vars kraft bygger på gudstro.
14
00:02:37,533 --> 00:02:41,579
Sen finns det svart magi,
som får sin kraft av pakter med demoner.
15
00:02:41,662 --> 00:02:43,915
Och den sista är andemagi.
16
00:02:45,124 --> 00:02:47,793
Du är välinformerad. Det stämmer.
17
00:02:48,544 --> 00:02:51,923
Andemagi bygger på ett förbund med en ande
18
00:02:52,006 --> 00:02:56,177
från nåt av de fyra elementplanen
jord, vatten, eld och luft.
19
00:02:56,260 --> 00:03:01,140
Dark Schneider använder
främst mörk magi och andemagi.
20
00:03:01,724 --> 00:03:05,311
Hans specialitet är blixtmagi,
vilket kommer från luftplanet,
21
00:03:05,811 --> 00:03:08,648
och eldmagi, vilket kommer från eldplanet.
22
00:03:08,731 --> 00:03:11,609
Ifrit kommer från eldplanet.
23
00:03:12,235 --> 00:03:15,363
Vet du vad det innebär, fröken?
24
00:03:15,947 --> 00:03:16,822
Du menar…
25
00:03:16,906 --> 00:03:20,034
Just det! Dark Schneiders
starkaste attackbesvärjelse,
26
00:03:20,117 --> 00:03:24,789
alltså Hellion, kan inte besegra Ifrit!
27
00:03:24,872 --> 00:03:30,795
Och det är inte allt.
Hellion gör honom till och med starkare!
28
00:03:33,339 --> 00:03:37,635
Vad är det, lillgrabben?
Är jag för stark för dig?
29
00:03:37,718 --> 00:03:40,179
Dark Schneider, klarar du dig?
30
00:03:40,846 --> 00:03:45,393
Jag kanske har lite problem.
Ser du hur varmt det är?
31
00:03:45,935 --> 00:03:48,938
Den är dubbelt så stark
som min Guns N 'Ro!
32
00:03:49,021 --> 00:03:50,564
Håll dig nära mig!
33
00:03:51,107 --> 00:03:54,193
Lågorna utanför barriären
är över 1 000 grader varma!
34
00:03:54,277 --> 00:03:56,195
De skulle bränna dig till aska!
35
00:03:58,030 --> 00:04:01,200
Jag har hört talas om en viss trollformel.
36
00:04:01,826 --> 00:04:05,204
Den kan skada eldplanets invånare.
37
00:04:05,288 --> 00:04:07,415
Jaså? Berätta.
38
00:04:07,957 --> 00:04:09,375
-Besvärjelsen Cold.
-Nej.
39
00:04:11,377 --> 00:04:12,295
Va?
40
00:04:12,920 --> 00:04:17,049
Jag har inte den trollformeln.
Jag är inget vidare på köldmagi.
41
00:04:17,967 --> 00:04:20,594
Men nu minns jag
att Kall-Su var bra på sånt.
42
00:04:21,095 --> 00:04:23,472
Men då…
43
00:04:25,308 --> 00:04:29,437
Och du ska vara magiker,
men kan inte ens Cold-besvärjelsen!
44
00:04:29,520 --> 00:04:34,150
Håll käften, ditt monster! Alla människor
har sina styrkor och svagheter!
45
00:04:34,233 --> 00:04:36,235
Sluta gnälla, lillgrabben.
46
00:04:36,777 --> 00:04:42,366
Då ska jag använda din favoritbesvärjelse
och förvandla dig till aska!
47
00:04:43,117 --> 00:04:45,828
Han förvandlas
till en 2 000 graders eldpelare.
48
00:04:47,538 --> 00:04:49,874
Rummet kommer att bli ett hav av magma!
49
00:04:49,957 --> 00:04:51,542
Flammornas hjärta, Rebermore…
50
00:04:51,625 --> 00:04:53,711
Barriären kan inte skydda oss båda.
51
00:04:53,794 --> 00:04:55,046
…ebil one exciter!
52
00:04:55,629 --> 00:04:57,006
Rör dig inte.
53
00:04:57,923 --> 00:05:00,009
Vad gör du? Dark Schneider!
54
00:05:00,593 --> 00:05:02,928
Nu kör vi, ditt monster!
55
00:05:04,930 --> 00:05:07,350
Dö, lillgrabben!
56
00:05:07,433 --> 00:05:09,101
Hellion!
57
00:05:12,021 --> 00:05:13,272
Dark Schneider!
58
00:05:15,858 --> 00:05:17,401
Det verkar ha börjat.
59
00:05:18,694 --> 00:05:20,029
Har Lucien verkligen…
60
00:05:21,364 --> 00:05:24,116
Om det stämmer, hur bröt de förseglingen?
61
00:05:24,700 --> 00:05:27,870
Säg inte…
Har nån annan kvinna kysst Lucien?
62
00:05:29,121 --> 00:05:31,082
Nej! Vem kan det ha varit?
63
00:05:32,875 --> 00:05:36,545
Hör ni! Den här vägen!
Den här väggen är också raserad!
64
00:05:38,130 --> 00:05:39,507
Det måste ha varit han.
65
00:05:40,007 --> 00:05:42,051
Vilken skrämmande kraft.
66
00:05:42,718 --> 00:05:44,428
Så det här är magins kraft.
67
00:05:45,096 --> 00:05:46,972
Vad varmt det är.
68
00:05:47,515 --> 00:05:50,434
Skalven oroar mig. Sätt fart!
69
00:05:50,518 --> 00:05:52,520
Hör ni! Titta! Vad är det där?
70
00:05:52,603 --> 00:05:53,437
Va?
71
00:05:53,938 --> 00:05:55,231
Är det…
72
00:05:56,148 --> 00:05:57,900
Lava!
73
00:06:00,945 --> 00:06:03,114
Har du blivit galen, lillgrabben?
74
00:06:03,197 --> 00:06:06,409
Har du lämnat din barriär
för att brännas ihjäl?
75
00:06:06,951 --> 00:06:10,496
I demonernas ögon är ett människoliv
kort som ett ögonblick.
76
00:06:10,579 --> 00:06:13,791
Och du tänker kasta bort det? Din dåre!
77
00:06:14,291 --> 00:06:15,543
Nej!
78
00:06:17,461 --> 00:06:20,840
Brain, brain dead.
79
00:06:20,923 --> 00:06:25,511
Va? Försöker du använda en trollformel
mitt i en 2 000 graders eld?
80
00:06:25,594 --> 00:06:26,762
Dark Schneider!
81
00:06:27,430 --> 00:06:30,975
Lyd vår blodpakt.
Träd fram ur Abaddons land.
82
00:06:31,642 --> 00:06:34,228
Du skojar. Den besvärjelsen…
83
00:06:35,521 --> 00:06:36,730
Din idiot!
84
00:06:37,440 --> 00:06:41,444
Lägg av, lillgrabben!
Eldmagi fungerar inte mot mig!
85
00:06:41,527 --> 00:06:45,781
Gehennas flammor,
skapa en eldexplosion som förtär allt!
86
00:06:45,865 --> 00:06:47,741
Det funkar ju inte på mig!
87
00:06:47,825 --> 00:06:49,785
Exodus!
88
00:06:51,120 --> 00:06:52,413
Va?
89
00:06:54,081 --> 00:06:55,332
Omöjligt! Din jävel!
90
00:06:55,416 --> 00:07:00,087
Den är över 20 000 grader varmare
än stenens smältpunkt. Hur gjorde du?
91
00:07:00,171 --> 00:07:06,552
Jag tog värmen från lågorna du skapade
och lade till min egen trollformel!
92
00:07:06,635 --> 00:07:09,221
Det var lätt, din bläckfisk!
93
00:07:09,305 --> 00:07:13,267
Använde du min Hellion
som språngbräda? Det är…
94
00:07:16,896 --> 00:07:18,898
Så där, Dark Schneider.
95
00:07:26,906 --> 00:07:28,657
Den där lillgrabben!
96
00:07:28,741 --> 00:07:34,788
Han använde superheta flammor för att
fördriva en elddemon! Det är ofattbart!
97
00:07:41,128 --> 00:07:45,716
Det här är min första förlust
sen jag föddes för 300 år sen.
98
00:07:46,759 --> 00:07:49,261
Min första förlust.
99
00:07:50,137 --> 00:07:53,974
Den lilla skiten. Han kallade mig
för "lillgrabben" hela tiden,
100
00:07:54,683 --> 00:07:56,352
men han var yngre än jag.
101
00:08:03,734 --> 00:08:07,613
Ifrit återvände till svärdet!
Han erkände sig besegrad!
102
00:08:07,696 --> 00:08:09,657
Ingen har slagit honom på 300 år.
103
00:08:09,740 --> 00:08:14,286
Det är Eldsvärdet! Inte ens Gara kunde
lägga händerna på det magiska svärdet!
104
00:08:14,370 --> 00:08:16,997
Det har accepterat honom som sin mästare!
105
00:08:18,123 --> 00:08:20,251
Eldsvärdet, alltså?
106
00:08:20,334 --> 00:08:22,920
Jag är magiker. Jag behöver inget svärd.
107
00:08:23,587 --> 00:08:25,839
Det kan inte ersätta Exodus.
108
00:08:28,092 --> 00:08:31,470
Gara, jag är här nu!
Ge tillbaka min kvinna!
109
00:08:31,554 --> 00:08:33,806
Vänta nu! Han tänker använda svärdet!
110
00:08:38,352 --> 00:08:43,440
Välkommen, Dark Schneider.
Det var inte i går. Det har gått 15 år.
111
00:08:45,150 --> 00:08:47,027
Lucien!
112
00:08:47,111 --> 00:08:52,032
Kom du verkligen
för att rädda mig, Lucien?
113
00:08:52,908 --> 00:08:53,742
Lucien.
114
00:08:54,410 --> 00:08:55,494
Lucien!
115
00:08:56,829 --> 00:08:57,997
Dark Schneider!
116
00:08:59,582 --> 00:09:01,709
Gara! Din jävel…
117
00:09:01,792 --> 00:09:05,462
Jag är imponerad, Dark Schneider.
Du besegrade Ifrit.
118
00:09:06,171 --> 00:09:09,800
Jag förstår varför du kunde leda
en 10 miljoner man stark armé
119
00:09:09,883 --> 00:09:13,220
och nästan erövra hela världen.
120
00:09:13,762 --> 00:09:19,810
Men du har använt många besvärjelser,
på vägen upp hit, inte sant?
121
00:09:20,978 --> 00:09:23,147
Och du har blivit förgiftad.
122
00:09:23,230 --> 00:09:26,859
Din kropp och ditt sinne
måste vara pressade till gränsen.
123
00:09:27,443 --> 00:09:28,319
Gift?
124
00:09:28,902 --> 00:09:30,446
Söt tjej, va?
125
00:09:31,322 --> 00:09:34,617
Du måste verkligen gilla henne
om du kom ända hit.
126
00:09:34,700 --> 00:09:38,329
Och du har inte ens nyttjat henne än.
Det är olikt dig.
127
00:09:40,039 --> 00:09:42,958
Du är ond, grym, listig och kallsinnig.
128
00:09:43,584 --> 00:09:46,795
Du gör vad som helst för att vinna,
hur fult det än är.
129
00:09:46,879 --> 00:09:48,839
Folk fruktade dig som en demon.
130
00:09:48,922 --> 00:09:50,132
Nej!
131
00:09:50,215 --> 00:09:53,052
Och den här lilla flickan har tämjt dig.
132
00:09:53,135 --> 00:09:54,094
Nej!
133
00:09:54,178 --> 00:09:58,349
Din snorunge! Klädde du av Yoko?
134
00:09:58,432 --> 00:10:01,810
Såg du nåt?
135
00:10:01,894 --> 00:10:02,770
Va?
136
00:10:03,395 --> 00:10:07,858
Inte ens jag har sett henne naken än!
137
00:10:08,525 --> 00:10:09,360
Va?
138
00:10:11,445 --> 00:10:13,113
Idiot!
139
00:10:13,197 --> 00:10:17,743
Ditt pervo! Hur kunde jag vara så dum
att jag kände nåt för dig?
140
00:10:19,119 --> 00:10:22,247
Du är inte den du brukade vara.
141
00:10:23,582 --> 00:10:24,875
Nåja.
142
00:10:25,501 --> 00:10:27,878
En strid mellan svärd och magi går fort.
143
00:10:27,961 --> 00:10:30,547
Antingen hinner magikern lägga
en besvärjelse
144
00:10:30,631 --> 00:10:32,675
eller så hinner svärdsmannen fram.
145
00:10:32,758 --> 00:10:33,717
Mäster Gara!
146
00:10:33,801 --> 00:10:35,302
Håll er undan.
147
00:10:36,345 --> 00:10:37,471
Ge mig fem minuter.
148
00:10:37,971 --> 00:10:41,850
Jag ska visa hur stark jag har blivit
under de senaste 15 åren.
149
00:10:42,976 --> 00:10:46,730
Visst. Sätt i gång nån gång
så att jag kan döda dig.
150
00:10:49,650 --> 00:10:52,820
Nu kör jag! Murasames klinga!
151
00:10:57,825 --> 00:10:59,243
Ja! Mäster Gara!
152
00:11:00,452 --> 00:11:04,498
Vad tycks?
Jag kan attackera även på avstånd!
153
00:11:09,378 --> 00:11:10,713
Det gjorde ont.
154
00:11:12,047 --> 00:11:15,968
Dark Schneider, låt höra din besvärjelse!
155
00:11:21,932 --> 00:11:25,769
Utan magi
är en magiker bara en vanlig människa.
156
00:11:26,270 --> 00:11:28,647
Han är chanslös mot en van ninja.
157
00:11:31,984 --> 00:11:33,902
Tia, är du skadad?
158
00:11:34,445 --> 00:11:35,529
Prinsessan Sheila?
159
00:11:35,612 --> 00:11:37,990
Vad gör hon här?
160
00:11:38,699 --> 00:11:42,327
Nu är du säker.
Han kommer säkert att vinna.
161
00:11:43,412 --> 00:11:46,790
Säg inte… Var det Sheila som…
162
00:12:00,095 --> 00:12:05,392
Zaazard, Zaazard, Schrono, Chronossk…
163
00:12:06,435 --> 00:12:09,104
Den besvärjelsen… Det är Venom!
164
00:12:09,188 --> 00:12:12,566
Helvetets lågor
som brinner i mörkrets djup.
165
00:12:13,400 --> 00:12:15,569
Som jag trodde, Dark Schneider.
166
00:12:15,652 --> 00:12:19,490
Det är den enda besvärjelse du har kvar!
Men det är för sent!
167
00:12:19,573 --> 00:12:22,451
-Gara hinner inte före besvärjelsen.
-Mäster Gara!
168
00:12:22,534 --> 00:12:25,287
Var mitt svärd och döda mina fiender!
169
00:12:25,370 --> 00:12:26,789
Majinken!
170
00:12:33,045 --> 00:12:34,421
Dark Schneider!
171
00:12:34,505 --> 00:12:36,632
Hurra! Mäster Gara vann!
172
00:12:41,428 --> 00:12:42,304
Venom!
173
00:12:43,680 --> 00:12:44,556
Va?
174
00:12:44,640 --> 00:12:45,974
Nej!
175
00:12:51,522 --> 00:12:52,481
Mäster Gara!
176
00:12:54,483 --> 00:12:55,818
Det var nära…
177
00:12:55,901 --> 00:13:00,364
Hade jag duckat en sekund senare
hade Venom träffat hela mig.
178
00:13:01,448 --> 00:13:05,077
Gara. Underskattar du mig?
179
00:13:05,661 --> 00:13:10,582
Titta vad du har gjort mot Dark Schneider.
180
00:13:12,042 --> 00:13:13,460
Min arm…
181
00:13:14,169 --> 00:13:15,420
Din jävel!
182
00:13:16,046 --> 00:13:18,173
-Jag ska döda dig!
-Jag ska döda dig!
183
00:13:18,257 --> 00:13:23,512
Nu är det allvar!
De tänker verkligen döda varandra!
184
00:13:23,595 --> 00:13:29,101
Nej! Om Dark Schneiders magi
och mäster Garas svärd möts
185
00:13:29,184 --> 00:13:30,602
kommer en av dem att dö!
186
00:13:31,937 --> 00:13:34,898
Men har Dark Schneider
några besvärjelser kvar
187
00:13:34,982 --> 00:13:37,818
som är starka nog att besegra mäster Gara?
188
00:13:45,993 --> 00:13:48,412
Såret blöder så mycket…
189
00:13:49,121 --> 00:13:54,751
Jag har bara en eller två trollformler
kvar att använda mot Gara.
190
00:13:57,004 --> 00:13:58,630
Och han är förgiftad.
191
00:13:59,298 --> 00:14:02,759
Men försöker han trots det
fortfarande att rädda Tia?
192
00:14:03,802 --> 00:14:05,888
Mitt hjärta värker.
193
00:14:06,638 --> 00:14:10,893
Vad är det som händer med mig?
194
00:14:13,562 --> 00:14:14,646
Prinsessan Sheila?
195
00:14:17,983 --> 00:14:20,694
Vänta, är prinsessan Sheila
förälskad i Lucien?
196
00:14:21,278 --> 00:14:23,697
Är det möjligt?
197
00:14:27,576 --> 00:14:31,288
Hur? Han har inga besvärjelser kvar.
198
00:14:31,872 --> 00:14:33,957
Han borde svimma av blödningen.
199
00:14:34,958 --> 00:14:36,919
Ett sista hugg borde räcka.
200
00:14:37,544 --> 00:14:41,924
Vad är det för en överväldigande aura
han utstrålar?
201
00:14:42,507 --> 00:14:43,342
Okej.
202
00:14:44,051 --> 00:14:47,012
Dark Schneider,
du är lika stark som alltid!
203
00:14:47,596 --> 00:14:50,265
Men dina besvärjelser är slut.
204
00:14:50,933 --> 00:14:53,810
Dessutom förstår jag inte varför
205
00:14:53,894 --> 00:14:57,940
du är besatt av att rädda den här tjejen.
206
00:14:58,023 --> 00:14:58,857
Va?
207
00:14:58,941 --> 00:15:01,944
Visst gillar du oskulder,
om jag inte minns fel?
208
00:15:04,154 --> 00:15:07,407
Trodde du verkligen
att jag inte gjorde nåt med henne?
209
00:15:08,575 --> 00:15:11,328
Din jävel! Vad gjorde du med Yoko?
210
00:15:12,579 --> 00:15:13,830
Det ska jag berätta!
211
00:15:13,914 --> 00:15:18,669
Först band jag henne i kedjor,
täckte henne med slem och lekte henne!
212
00:15:18,752 --> 00:15:21,254
Va? Slem?
213
00:15:21,338 --> 00:15:23,757
Hör du! Vad pratar du om?
214
00:15:23,840 --> 00:15:25,842
Jag frätte bort hennes kläder
215
00:15:26,551 --> 00:15:31,640
och lät min blick långsamt slicka
varenda vrå av hennes kropp!
216
00:15:31,723 --> 00:15:34,351
Långsamt slicka?
217
00:15:34,434 --> 00:15:36,979
Lögn! Håll tyst!
218
00:15:37,062 --> 00:15:40,983
Och sen drog jag
mitt välslipade Utamaro-svärd,
219
00:15:41,066 --> 00:15:43,652
badade det i ett sjudande helvete av olja
220
00:15:43,735 --> 00:15:47,948
och körde det ut och in i sin skida!
Och jag klöv henne i två!
221
00:15:48,031 --> 00:15:50,242
Klöv henne i två?
222
00:15:50,867 --> 00:15:53,412
Gara! Sluta snacka skit!
223
00:15:54,287 --> 00:15:57,791
Jag tog henne! Hon var absolut en oskuld!
224
00:15:59,501 --> 00:16:02,754
Hennes kropp var perfekt!
225
00:16:05,632 --> 00:16:08,260
Din jävel! Jag ska döda dig!
226
00:16:08,343 --> 00:16:11,471
Han ljuger! Allt är lögn!
227
00:16:11,555 --> 00:16:14,683
-Gara, håll käften! Vilka lögner!
-Va?
228
00:16:20,313 --> 00:16:21,732
Nå, Dark Schneider?
229
00:16:22,232 --> 00:16:25,986
Du har tappat intresset för flickan,
och med det din kamplust.
230
00:16:26,695 --> 00:16:31,366
Gara. Din jävel!
231
00:16:32,576 --> 00:16:35,954
Nu ska du få!
232
00:16:36,038 --> 00:16:37,956
Dei-vu Mu-staiine!
233
00:16:38,040 --> 00:16:39,958
Jordens och himmelens andar,
234
00:16:40,042 --> 00:16:42,919
lyd vår uråldriga pakt,
uppfyll era plikter!
235
00:16:46,048 --> 00:16:48,175
Den legendariska besvärjelsen!
236
00:16:48,258 --> 00:16:49,593
Din idiot!
237
00:16:49,676 --> 00:16:52,512
Du kan omöjligen lägga den i ditt skick!
238
00:16:52,596 --> 00:16:54,389
Här har du! Kyukyoku Ougi!
239
00:16:54,973 --> 00:16:56,099
Megadeath!
240
00:16:56,683 --> 00:17:02,064
Shin-Majinken! Dö, Dark Schneider!
Nu ska både du och din legend dö!
241
00:17:08,236 --> 00:17:12,616
Va? Shin-Majinken är snabbare än ljudet,
men han blockerade den med en arm!
242
00:17:14,493 --> 00:17:15,869
En jordbävning?
243
00:17:17,829 --> 00:17:21,500
Magin hos jordens och himlens andar
är i samklang!
244
00:17:23,043 --> 00:17:29,466
När de två olika elementens magi
sammanstrålar skapas ett enormt kraftfält!
245
00:17:29,549 --> 00:17:33,637
Jag ska spränga hela slottet!
246
00:17:33,720 --> 00:17:37,557
Gara, nu ska du få se på riktig styrka!
247
00:17:44,940 --> 00:17:50,195
Förstör! Förstör allt!
248
00:17:55,992 --> 00:17:58,620
Va? En barriär?
249
00:18:00,622 --> 00:18:02,415
Prinsessan!
250
00:18:14,719 --> 00:18:16,304
Du, Gara, är du död?
251
00:18:17,055 --> 00:18:21,768
Din jävel. Jag trodde
att du inte hade några besvärjelser kvar.
252
00:18:21,852 --> 00:18:22,894
Din lögnare.
253
00:18:22,978 --> 00:18:23,812
Idiot.
254
00:18:24,312 --> 00:18:27,440
Förutsägelserna
har inte så stor vikt i en pojkmanga.
255
00:18:27,524 --> 00:18:28,358
Hör på.
256
00:18:28,441 --> 00:18:31,403
När du eldade på ilskan inom mig
257
00:18:31,486 --> 00:18:34,739
genererades en otrolig kraft.
Vad sägs om det, va?
258
00:18:34,823 --> 00:18:37,742
Vad fult. Och så kan man väl inte göra?
259
00:18:38,243 --> 00:18:40,245
Och vad är det med din arm?
260
00:18:40,328 --> 00:18:42,706
Du har satt på den så slarvigt.
261
00:18:43,290 --> 00:18:48,378
Jag avskyr hur hafsigt gjord din kropp är.
262
00:18:48,920 --> 00:18:52,007
Herregud.
Men nu spelar det ingen roll längre.
263
00:18:52,674 --> 00:18:56,887
Du har alltid varit vidsynt.
Det är nåt jag uppskattar hos dig.
264
00:18:59,598 --> 00:19:03,059
-Nyss tänkte du ju döda mig.
-Ja.
265
00:19:05,061 --> 00:19:10,442
Du har verkligen förändrats.
Du hade aldrig sagt nåt sånt på den tiden.
266
00:19:11,276 --> 00:19:12,360
Jaså?
267
00:19:13,195 --> 00:19:15,655
Nej! Lars!
268
00:19:16,406 --> 00:19:19,117
Jag glömde Lars! Lars!
269
00:19:20,577 --> 00:19:21,578
Va?
270
00:19:25,832 --> 00:19:26,666
Här.
271
00:19:28,376 --> 00:19:32,130
-Heter han Lars?
-Va? Ja.
272
00:19:34,674 --> 00:19:36,218
Tur att du klarade dig.
273
00:19:36,885 --> 00:19:40,388
Barriären skyddade honom, precis som oss.
274
00:19:40,472 --> 00:19:41,306
Va?
275
00:19:43,433 --> 00:19:48,146
Trots sin utmattning
var han ändå så förutseende.
276
00:19:48,688 --> 00:19:53,610
Den gamla Dark Schneider
hade dödat mig och Lars utan att tveka.
277
00:19:57,781 --> 00:19:59,866
Jag förlorade, Dark Schneider.
278
00:20:00,784 --> 00:20:02,452
Jag fattar ingenting längre.
279
00:20:04,037 --> 00:20:05,413
Vilken konstig man!
280
00:20:06,081 --> 00:20:08,959
Till och med
när han försökte döda sin fiende
281
00:20:09,042 --> 00:20:14,172
skyddade han den hans fiende älskade.
Dark Schneider. Du är…
282
00:20:14,256 --> 00:20:15,882
Ah! Den funkar fortfarande!
283
00:20:25,475 --> 00:20:26,309
Va?
284
00:20:30,355 --> 00:20:31,773
Jag fattar.
285
00:20:32,315 --> 00:20:34,943
Tack för att du kom. Det gjorde mig glad.
286
00:20:35,485 --> 00:20:37,737
Var det allt? Har du nåt mer att säga?
287
00:20:40,448 --> 00:20:41,658
Du var väldigt cool.
288
00:20:48,415 --> 00:20:52,460
Jag älskar dig fortfarande,
fast du inte är oskuld.
289
00:20:53,128 --> 00:20:53,962
Nej…
290
00:20:58,258 --> 00:21:01,428
Jag älskade dig inte
på grund av din mödom.
291
00:21:02,220 --> 00:21:03,388
Mödom?
292
00:21:04,431 --> 00:21:08,810
Ditt pervo! Du är verkligen snuskig!
293
00:21:09,394 --> 00:21:13,815
-Va?
-Och vem bröt förseglingen egentligen?
294
00:21:13,898 --> 00:21:14,941
Förlåt mig!
295
00:21:16,526 --> 00:21:19,279
Vad är det? Är du rädd
för att hon ska slå dig?
296
00:21:19,362 --> 00:21:22,407
Tyst! Det här var skälet
till att jag inte ville komma!
297
00:21:22,490 --> 00:21:24,784
Idiot! Jag är fortfarande oskuld!
298
00:21:24,868 --> 00:21:28,163
Är jag en idiot?
Jag är ingen idiot! Du kan vara!
299
00:21:28,246 --> 00:21:30,165
Jag sa det för att du är det!
300
00:21:30,248 --> 00:21:33,752
De lämnar ingen plats för mig
i sitt samtal.
301
00:21:34,836 --> 00:21:35,670
Prinsessan!
302
00:21:37,672 --> 00:21:38,590
Prinsessan!
303
00:21:38,673 --> 00:21:40,759
Ni klarade er, allihop!
304
00:21:45,555 --> 00:21:48,767
Förresten, ert land, Meta-llicana,
305
00:21:48,850 --> 00:21:53,438
attackeras just nu av tredje enheten
från min rebellarmé.
306
00:21:53,521 --> 00:21:54,856
Vad tänker ni göra nu?
307
00:21:54,939 --> 00:21:57,067
Va?
308
00:21:57,150 --> 00:22:01,529
Det är väl uppenbart? Sluta prata
som om ni halvsover! Idioter!
309
00:22:04,449 --> 00:22:07,994
-Varför beter du dig så kallt?
-Det är inget som rör mig.
310
00:22:08,078 --> 00:22:11,289
-Lika kall som alltid, Dark Schneider.
-Va?
311
00:22:12,707 --> 00:22:17,504
Det har gått 15 år.
Du har väl inte glömt vem jag är?