BİR NETFLIX ANİMASYON DİZİSİ
Yan ve kül ol bücür!
Guns N' Ro!
Piç! Benimle aynı büyüyü kullanıyor.
Biraz büyü biliyor gibisin.
Durum vahim.
Zehir görüşümü bulanıklaştırıyor…
Din adamları ile büyücülerin kullandığı büyüler
güç kaynaklarına göre dört kategoriye ayrılır.
İlk kategori zihin ve yaşam gücünü temel alır.
İkincisi beyaz büyüdür, gücü tanrı inancından kaynaklanır.
Bir de kara büyü vardır, iblislerle yapılan ahitlerden güç alır.
Sonuncusu da ruh büyüsü.
Dersini çalışmışsın. Doğru.
Ruh büyüsü, toprak, su, ateş ve rüzgârdan oluşan,
dört element düzlemindeki ruhlarla yapılan ittifakları temel alır.
Kara Schneider genelde kara büyü ve ruh büyüsü kullanır.
Uzmanlığı, rüzgâr elementi düzleminin yıldırım büyüsü ile
ateş elementi düzleminin alev büyüsüdür.
İfrit, ateş elementi düzleminde yaşar.
Bu ne demek, biliyor musun hanımefendi?
Olamaz!
Doğru!
Kara Schneider'ın kullandığı
en iyi saldırı büyüsü, yani Hellion, İfrit'e etki etmez!
Dahası da var.
Hellion, ateş tanrısını daha da coşturur!
Ne oldu evlat? Gücün bana yetmiyor mu?
Kara Schneider! İyi misin?
Başım dertte olabilir.
Bak! Ne kadar sıcak!
Benim Guns N' Ro büyümden iki kat daha güçlü!
Yanımdan ayrılma!
Kalkanın dışındaki alevler 1000 derecenin üzerinde!
Seni yakıp kül ederler!
Bir büyüden bahsetmişlerdi.
Ateş elementi düzleminin sakinlerine zarar verebilirmiş…
Öyle mi? Söyle.
-Soğuk büyüsü! -Hayır.
Ne?
O büyüyü bilmiyorum.
Soğuk büyülerine hâkim değilim.
Kall-Su o büyülerde iyidir.
Eyvah! O hâlde…
Büyücü geçiniyorsun ama Soğuk büyüsünü bile bilmiyorsun evlat.
Kapa çeneni canavar! İnsanların güçleri ve zaafları vardır!
Sızlanmayı kes bücür!
O zaman en sevdiğin ateş büyüsüyle
seni küle çevireyim!
2000 dereceyi aşan bir sıcaklık dalgası yayacak!
Burası bir magma denizine dönüşecek!
Alevin Kalbi, Asla ve Kat'a…
-Bu kalkan ikimizi koruyamaz. -…şeytani eksitasyon!
Sakın kıpırdama.
Ne yapıyorsun? Kara Schneider!
İşte başlıyoruz canavar!
Geber evlat!
Hellion!
Kara Schneider!
Galiba başladı…
Acaba Lucien gerçekten…
Bu doğruysa mührü nasıl kırdılar acaba?
Sakın ha… Lucien'i başka bir kadın mı öptü?
Olamaz! Kim olabilir?
Hey! Bu taraftan! Buradaki duvar da yıkılmış!
O yapmıştır.
Korkunç bir güç.
Büyünün gücü böyleymiş demek.
Çok sıcak…
Beni şu sarsıntılar endişelendiriyor. Acele edin!
Bakın! Nedir o?
Ne?
Yoksa bu…
Lav mı?
Sen delirdin mi evlat?
Yanarak ölmek için mi kalkanını terk ettin?
Biz iblisler için insan ömrü göz açıp kapayıncaya kadardır.
Ömrünü ziyan mı edeceksin?
Seni aptal!
Hayır!
Beyin, beyin, ölü…
Ne? 2000 derecelik alevlerin içinden büyü mü yapmaya çalışıyorsun?
Kara Schneider!
Kanlı ittifakımıza uy. Abbadon diyarından buraya gel…
Olamaz. O büyü!
Seni aptal!
Yapma evlat! Ateş büyüsü bana sökmez!
Gehenna alevleri, kızgın rüzgârınız her yeri yakıp geçsin!
Bana sökmez dedim!
Exodus!
Ne?
Olamaz! Seni piç!
Bu 20.000 derecenin üzerinde, taşı eritecek kadar sıcak! Nasıl becerdin?
Yarattığın alevlerin sıcaklığını aldım,
üstüne kendi büyümü ekledim!
Kolay oldu seni ahtapot!
Hellion'umu aracı olarak mı kullandın?
İmkânsız…
Demek geldin Kara Schneider…
O bücür!
Alevlerin iblis tanrısını yenmek için sıcaklığı aşırı yüksek alevler kullandı.
İnanmıyorum!
300 yıl önce doğduğumdan beri ilk yenilgimi tadıyorum.
İlk yenilgim…
Seni bücür!
Bana bücür deyip durdu,
oysa benden daha gençmiş.
İfrit kılıca geri döndü! Yenilgiyi kabul etti!
Onu 300 yıldır kimse yenemedi…
Ateş Kılıcı o! Gara bile o büyülü kılıcı ele geçiremedi.
Kılıç o adamı efendisi olarak kabul etti!
Ateş Kılıcı, öyle mi?
Ben büyücüyüm. Kılıca ihtiyacım yok.
Exodus'un yerini tutamaz.
Gara, geldim! Kadınımı geri ver!
Durun! Kılıcı kullanacak!
Hoş geldin Kara Schneider.
Uzun zaman olmuştu. 15 yıl kadar.
Lucien!
Gerçekten beni kurtarmaya mı geldin?
Lucien.
Lucien!
Kara Schneider!
Gara! Seni piç kurusu…
İfrit'i yenmen beni çok etkiledi Kara Schneider.
On milyon askerlik bir orduya komuta edip
neredeyse dünyayı fethetmene şaşmamalı.
Ama buraya gelirken çok fazla büyü kullandın, değil mi?
Ayrıca zehirlendin.
Bedenin ve zihnin iflasın eşiğindedir.
Zehir mi?
Tatlı kızmış.
Onu kurtarmak için çok yol teptin. Onu seviyorsun demek.
Ama ona elini bile sürmemişsin. Senden beklemezdim.
Sen kötü, zalim, kurnaz ve taş kalplisin.
Kazanmak için her türlü adiliği yaparsın.
İnsanlar senden çok korkardı.
Hayır!
Oysa bu küçük kız seni parmağında oynatıyor.
Hayır!
Seni şerefsiz! Yoko'nun kıyafetlerini mi çıkardın?
Baktın mı?
Onu henüz ben bile çıplak görmedim!
Ne?
Sersem!
Sapık herif! Sana âşık olmakla büyük salaklık etmişim!
Eskisi gibi değilsin…
Neyse.
Kılıcın büyüyle çarpışması çabucak biter!
Ya büyücü büyüsünü önce yapar ya da kılıç ustası önce vurur.
Usta Gara!
Yaklaşmayın!
Bana beş dakika verin.
Sana son 15 yılda ne kadar güçlendiğimi göstereyim.
Kabul. Çabuk saldır da seni geberteyim.
Geliyorum! Murasame Kılıcı!
Yaşa! Usta Gara!
Nasıl ama?
Vuruş menzilinde olmasam bile hücum edebiliyorum!
Acıdı.
Bana bak Kara Schneider!
Şu büyünü yap da görelim!
Büyüsü olmayan büyücü sıradan bir insandır.
Deneyimli bir ninjayla boy ölçüşemez.
Tia, yaralı mısın?
Prenses Sheila…
Ne? Onun burada ne işi var?
Artık güvendesin. Onu alt edecektir!
Olamaz. Yoksa Kara Schneider Sheila'yla mı…
Zazard, Zazard, Skrono, Kronosk…
Bu büyü… Venom büyüsü bu!
Ey, karanlığın derinliklerinde yanan cehennem ateşi…
Bunu bekliyordum Kara Schneider!
Arık elindeki tek büyü bu!
Ama çok geç kaldın!
-Gara çok yavaş! Büyüyü bitirecek! -Usta Gara!
Kılıcım ol ve düşmanlarımı yok et!
Majinken!
Kara Schneider!
Başardık! Usta Gara kazandı!
Venom!
Ne?
Hayır!
Usta Gara!
Kıl payı…
Bir saniye geç kaçsaydım Venom direkt çarpacaktı.
Gara. Beni hafife mi alıyorsun?
Bana ne yaptığına bir bak…
Kolum.
Seni piç!
-Seni geberteceğim! -Seni geberteceğim!
Eyvah! İş ciddiye bindi! Birbirlerini gerçekten öldürecekler!
Olamaz! Kara Schneider'ın büyüsü ve Usta Gara'nın kılıcı çarpışırsa
ikisinden biri ölür!
Peki Kara Schneider'da, Usta Gara'yı yenebilecek büyü kaldı mı?
Yarası o kadar çok kanıyor ki…
Gara'ya karşı kullanabileceğim sadece bir iki büyüm kaldı…
Üstelik zehirlendi de.
Tüm bunlara rağmen hâlâ Tia'yı kurtarmaya mı çalışıyor?
Yüreğim yanıyor.
Bana… Bana neler oluyor?
Prenses Sheila…
Yok artık. Prenses Sheila, Lucien'e âşık mı?
Bu mümkün mü?
Bu nasıl iş? Yapacak büyüsü kalmadı.
Kan kaybından yere yığılmalıydı.
Bir darbe daha bu işi bitirir.
Peki ondan yayılan bu yoğun aura da ne?
Pekâlâ!
Kara Schneider! Her zamanki gibi güçlüsün.
Ama büyün kalmadı.
Hem bu kızı kurtarmaya
bu kadar kafayı takmana hiç gerek yok bence.
Ne?
Hatırladığım kadarıyla bakire seviyorsun, değil mi?
Ona bir şey yapmadığımı mı sanıyorsun?
Seni piç! Yoko'ya ne yaptın?
Anlatayım!
Önce onu zincirle bağladım,
üzerini balçıkla kaplayıp onunla oynadım!
Ne? Balçık mı?
Baksana! Ne diyorsun sen?
Kıyafetlerini erittim, onu soydum
ve bakışlarımla vücudunun her bir köşesini yavaşça yaladım.
Yavaşça yaladın mı?
Yalan söylüyor! Kapa çeneni!
Sonra iyice bilenmiş Utamaro Kılıcı'mı çıkardım…
Onu kaynar bir yağ havuzuna soktum.
İterek kınından çıkardım! Sonra da onu ikiye ayırdım!
Onu ikiye ayırmış…
Gara! Zırvalamayı kes!
Ona sahip oldum! Kesinlikle bakireydi!
Kusursuz bir vücudu vardı!
Piç! Seni öldüreceğim!
Yalan söylüyor! Hepsi yalan!
-Gara, kapa çeneni! Yalan söylüyor! -Ne?
E, Kara Schneider?
Hem kıza olan ilgini hem de savaşma isteğini kaybettin.
Gara. Seni piç!
Seni geberteceğim!
Dei-vu Mu-staiine!
Yerin ve göğün ruhları!
Kadim zamanların ahdi gereği görevlerinizi yapın!
Bu… O efsanevi büyü…
Seni sersem!
Bu hâlinle o büyüyü yapamazsın!
Al sana! Kyukyoku Ougi!
Megadeath!
Shin-Majinken! Geber Kara Schneider!
Efsanenle birlikte öleceksin!
Ne?
Shin-Majinken sesten hızlıdır ama onu tek kolla durdurdu!
Deprem!
Yerin ve göğün ruhlarının büyüsü karşılık buldu!
Bu iki farklı elementin büyüleri birleştiğinde
muazzam bir güç alanı yaratacak!
Bütün kaleyi havaya uçuracağım!
Gara! Gerçek güç budur işte!
Yok et!
Hepsini yok et!
Ne? Kalkan mı?
Prenses!
Gara. Öldün mü?
Seni piç. Büyün kalmadı sanıyordum.
Yalancı.
Sersem!
Bir shonen manga hikâyenin sonuna dair ipucu verir mi?
Şu nasıl?
İçimdeki öfkeyi körükledin, bu da muazzam bir güç doğurdu. Nasıl?
Adilik yaptın. Bu haksızlık değil mi?
Hem o kol ne iş?
Yerine mi takıverdin?
Vücut yapının böyle eften püften olması iğrenç…
Cidden.
Artık bir önemi yok.
Hep açık fikirli olmuşsundur.
Bu yönünü seviyorum.
Az önce beni öldürmeye çalışıyordun!
Evet.
Gerçekten değişmişsin.
Eskiden böyle şeyler söylemezdin.
Sahi mi?
Olamaz! Lars!
Lars'ı unuttum! Lars!
Ne?
Buyur.
Adı Lars mı?
Ne? Evet…
İyi olmana sevindim…
Kalkan onu koruyordu.
Bizi koruduğu gibi.
Ne?
Bitap hâldeyken bile bu kadar ileriyi nasıl öngörebildi?
Eski Kara Schneider olsa beni ve Lars'ı gözünü kırpmadan öldürürdü!
Yenildim Kara Schneider.
Hiçbir şeyin anlamı kalmadı.
Ne tuhaf bir adam.
Düşmanını öldürmeye çalışırken bile
onun sevdiğini korudu.
Kara Schneider. Sen…
Vay be! Eskisi gibi oldu!
Biliyorum.
Geldiğin için sağ ol. Çok sevindim.
Hepsi bu mu? Başka bir şey yok mu?
Çok havalıydın.
Artık bakire olmasan da seni seviyorum.
Hayır…
Hoşuma giden yanın kızlığın değil.
Kızlık mı?
Seni sapık! Pisliğin tekisin!
-Ne? -Hem mührünü kim kırdı senin?
Özür dilerim!
Ne oldu? Kızın tokadından mı korkuyorsun?
Kapa çeneni! İşte bu yüzden gelmek istemedim!
Sersem! Hâlâ bakireyim!
Bana sersem mi dedin? Hey! Sersem değilim ben! Sensin!
Sersem dedim çünkü sersemsin!
Bu sohbette bana yer yok…
Prenses!
Sağ salim kurtulmuşsunuz!
Bu arada ülkeniz Meta-llicana,
isyancı ordumun üçüncü kolu tarafından saldırıya uğramakta.
Ne yapacaksınız?
Ne?
Durum ortada. Uyurgezer gibi konuşmayı kesin. Sersemler!
Niye böyle duygusuz davranıyorsun?
Beni ilgilendirmez.
Her zamanki gibi taş kalplisin.
Ne?
On beş yıl oldu. Kim olduğumu unutmadın, değil mi?
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan