‎NETFLIX 動畫影集
‎燒成灰燼吧，乳臭未乾的人類
‎爆炎障壁！
‎可惡的傢伙，居然跟我用同樣的咒語
‎看樣子你會一點魔法嘛
‎糟糕，毒液讓我視線變模糊了
‎僧侶和魔法師所使用的魔法
‎根據魔力來源，大致可分為四大系統
‎嘎！
‎第一種是源自精神力和生命力的魔法
‎第二種是源自神和對神信仰的白魔法
‎第三種是和魔界惡魔 ‎立下契約所獲得的暗黑魔法
‎還有一種是精靈魔法對吧
‎妳挺內行的嘛
‎沒有錯
‎精靈魔法便是和地、水、火、風
‎四大元素界的精靈立下契約後 ‎才能使用的魔法
‎達克休奈達主要使用的是 ‎暗黑魔法和精靈魔法
‎其中最擅長的有 ‎隸屬風元素界的雷擊系
‎以及隸屬火元素界的火焰系
‎依夫利特正好來自火元素界
‎妳知道這代表什麼意思嗎，大小姐？
‎難道說…
‎沒錯
‎達克休奈達最強的攻擊咒語
‎爆炎攻擊
‎是絕對打倒不了依夫利特的
‎不僅如此
‎爆炎攻擊還能增強火炎魔神的魔力
‎怎麼了，小鬼？
‎被我的強度震懾住了？
‎達克休奈達，你不要緊吧？
‎有點不妙啊
‎妳看，這麼可怕的熱度
‎比我的爆炎障壁還要強好幾倍
‎身體貼緊我一點
‎這個結界之外可是 ‎超過一千度的高溫地獄
‎會把妳燒成木炭的！
‎我以前聽說過
‎有個咒語可以傷害到 ‎火元素界的精靈…
‎喔？說出來聽聽啊
‎-冷凍咒 ‎-沒有
‎什麼？
‎我沒有那種咒語
‎我不擅長冷卻系的咒語
‎說起來，卡爾斯倒是很拿手
‎怎麼會！那我們…
‎小鬼，你身為魔法師 ‎居然不知道冷凍咒？
‎閉嘴啦，臭妖怪！
‎人類都有自己的強項和弱項啦！
‎很會狡辯嘛，小鬼
‎那我就用你最拿手的火炎魔力
‎把你燒成灰燼吧！
‎來了！他想化成超過兩千度的火柱
‎這個房間就要變成岩漿海了！
‎逆八魔、惡者…
‎-這個結界容不了我們兩個 ‎-異不妄、乃枯剎達…
‎乖乖待著裡面
‎你要做什麼？達克休奈達
‎儘管來，臭妖怪！
‎去死吧，小鬼！
‎爆炎波動！
‎達克休奈達！
‎看來已經開始了
‎真的是路歇來了嗎？
‎如果是他，他是怎麼解開封印的？
‎該不會有其他女人親了路歇？
‎不可能！到底是誰？
‎喂！走這邊！
‎這邊的牆也破壞掉了
‎想必是他幹的
‎多麼可怕的破壞力
‎這就是魔法的力量嗎？
‎話說回來，這裡好熱啊
‎我很擔心剛剛的震動
‎加快腳步！
‎你們看！那是什麼？
‎什麼？
‎那是…
‎岩漿！
‎小鬼你瘋了不成？
‎從結界跑出來，是想被活活燒死嗎？
‎對我們魔族來說 ‎人類的壽命一眨眼就沒了
‎你竟然要捨棄自己的性命
‎太愚蠢了！
‎不要！
‎曝烈、曝烈焉、殆得…
‎什麼，你這小鬼！
‎想在兩千度的火焰中施咒？
‎達克休奈達！
‎服從血之契約，速自亞巴頓之地前來
‎那個咒語難道是？
‎哼，笨蛋！
‎別傻了，小鬼！
‎火炎咒語對我沒用！
‎欣嫩谷之火啊 ‎化為爆炎，將一切燃燒殆盡！
‎我都說了對我沒用！
‎琰魔焦熱地獄！
‎什麼？
‎不可能！
‎你竟然可以產生 ‎超過岩石熔點的兩萬度超超高溫！
‎我只是吸收你咒語中的超高溫地獄火
‎再加入自己的咒語而已
‎根本沒什麼，你這隻章魚！
‎你把我的爆炎波動拿來當燃料？
‎怎麼可能…
‎終於要來了，達克休奈達
‎可惡的小鬼！
‎竟然用了超越超高溫的超超高溫火焰
‎把火炎魔神我給殺了！
‎出生三百年以來，這是我第一次…
‎第一次打了敗仗
‎你這個臭小子
‎一直小鬼小鬼的叫我
‎沒想到年紀比我還小
‎依夫利特回到劍裡面了
‎這表示他認輸了！
‎三百年來從沒有人…
‎就連葛拉大人都無法制服魔劍
‎這把火炎劍
‎認可那個人作為它的主人了！
‎火炎劍嗎？
‎對我這個魔法師來說，沒什麼用處
‎也取代不了琰魔焦熱地獄
‎葛拉，我來了！
‎把我的女人還來！
‎等等！他要揮動魔劍了！
‎總算來了，達克休奈達
‎好想你啊，已經15年沒見了
‎路歇！
‎你真的趕來救我了嗎？
‎路歇
‎路歇！
‎達克休奈達！
‎可惡的葛拉…
‎不愧是達克休奈達 ‎居然能讓依夫利特屈服於你
‎果真是過去那個統領千萬黑暗大軍
‎差一步就征服全世界的人
‎不過…
‎你到這裡來已經用了不少咒語了吧
‎再加上中了劍毒
‎體力和精神力都已經到達極限了吧
‎中毒？
‎多可愛的女生啊
‎這麼拚命來救她，一定很喜歡她喔
‎但你居然還沒對她下手，很不像你啊
‎你這麼邪惡狡猾、殘忍無情
‎為了取得勝利，可以不擇手段
‎就跟惡魔一樣可怕
‎不要！
‎就這麼一個小丫頭把你給馴服了
‎不要！
‎臭小子，竟然脫光陽子的衣服！
‎你看過了嗎？
‎我都還沒看過她的裸體耶！
‎什麼？
‎你這個王八蛋！大色狼！
‎我居然對你動心了一下，真是傻瓜！
‎嘎？
‎你好像變得不一樣了
‎算了
‎就用劍和魔法速戰速決吧！
‎看是魔法師唸咒語的速度快
‎還是劍士拔劍的速度快呢？
‎葛拉大人！
‎你們不要出手！
‎五分鐘就夠了
‎我就來讓你看看 ‎我這15年來的修煉成果
‎正合我意
‎還不快點過來受死
‎看我的！
‎村雨刃！
‎帥啊！葛拉大人！
‎怎麼樣？
‎就算沒有拉近距離 ‎我還是可以攻擊到你
‎好痛
‎快啊，達克休奈達！
‎祭出你最得意的咒語啊！
‎魔法師使不出咒語，也只是個普通人
‎對上身經百戰的忍者根本沒有勝算
‎迪亞，妳有沒有受傷？
‎希拉公主！
‎公主怎麼會在這？
‎已經沒事了
‎他一定會打敗敵人的！
‎該不會，是希拉公主替達克休奈達…
‎札札多、札札多…
‎逝古羅諾、羅諾逝古…
‎那個咒語是…爆靈地獄！
‎在漆黑深淵燃燒的地獄業火啊
‎如我所料，達克休奈達
‎你現在只剩這個咒語能用
‎可惜太遲了！
‎-咒語快唸完了，來不及了 ‎-葛拉大人！
‎化為我的劍，消滅敵人！
‎魔神劍！
‎達克休奈達！
‎太好了！葛拉大人贏了！
‎爆靈地獄！
‎什麼？
‎糟糕！
‎葛拉大人！
‎好險…
‎我要是再慢一秒躲開
‎全身就會直接被爆靈地獄擊中
‎葛拉，你瞧不起我的力量是不是？
‎竟敢把我達克休奈達逼到這個地步…
‎我的手臂
‎你這傢伙！
‎-我要殺了你！ ‎-我要殺了你！
‎他們準備來真的了！
‎他們全心想要把對方幹掉
‎不行！
‎要是達克休奈達大人的魔法
‎和葛拉大人的秘劍正面碰撞
‎必有一方會喪命！
‎嘎！
‎可是，現在達克休奈達大人
‎還有咒語可以對付葛拉大人嗎？
‎他的傷口一直在流血
‎待會跟葛拉那傢伙對戰 ‎大概只剩下一兩個咒語可以用了
‎而且他還中了毒
‎儘管如此，他還是想救迪亞嗎？
‎我的心好痛
‎我…我到底是怎麼了？
‎希拉公主
‎難道希拉公主喜歡上了路歇…
‎怎麼可能？
‎怎麼回事？
‎他都已經沒有咒語了
‎就算有，流這麼多血也該昏倒了
‎明明再出一刀就能定出勝負了
‎為何他身上依然散發出 ‎這麼懾人的壓迫力？
‎好吧
‎達克休奈達，不愧是無敵的魔人
‎但你的咒語已經用盡了吧
‎再說，你又何必這麼執著
‎非得把這個女的帶回去不可呢？
‎什麼？
‎我記得你喜歡處女對吧？
‎你真以為我完全沒對她做什麼嗎？
‎你這傢伙！你對陽子做了什麼？
‎我就說給你聽！
‎首先，我用鎖鏈將她五花大綁
‎再叫史萊姆來玩弄她
‎什麼？史萊姆？
‎喂！你在胡說什麼！
‎我把她的衣服全部溶掉
‎然後用我的視線仔細地、盡情地 ‎舔遍她身體的每一個角落
‎仔細地、盡情地舔…
‎騙人的啦！你快給我住口！
‎然後，我掏出我銳利的寶貝長劍
‎把它插進啵啾啵啾的熱油地獄
‎在劍鞘裡不斷進進出出
‎最後就把她劈成兩半！
‎劈成…兩半？
‎葛拉！不要再胡說八道了！
‎經過我細細品嚐，她確實是處女！
‎穠纖合度的身體真是太棒啦！
‎你這混蛋！找死是不是！
‎他在說謊！全部都是騙人的！
‎-葛拉，閉嘴！他在說謊！ ‎-嗯？
‎怎麼樣，達克休奈達？
‎這應該澆熄了你對她的熱情
‎以及你的鬥志了吧
‎葛拉，你這個混蛋！
‎我要宰了你！
‎帝、烏姆、史汀
‎大地與大氣的精靈啊
‎請遵循古之契約，履行汝之義務！
‎那個咒語難道是傳說中的…
‎笨蛋！
‎以你現在的情況 ‎還能使出那個咒語嗎？
‎看我的究極奧義！
‎天地爆烈！
‎真魔神劍！
‎去死吧，達克休奈達！
‎跟你的無敵傳說一起粉碎吧！
‎什麼？
‎居然用單手擋住了 ‎比音速還快的真魔神劍衝擊波
‎是地震嗎？
‎大地和大氣間的精靈們 ‎他們的魔力正在產生共振！
‎當兩種不同元素的魔法完全融合時
‎就會產生巨大的力場
‎我要把你們這整座要塞轟掉！
‎葛拉，這才叫做真正的力量！
‎破壞！
‎把一切都破壞掉！
‎嗯？結界？
‎公主！
‎葛拉，你掛了嗎？
‎你這混蛋
‎不是說咒語一個也不剩了嗎？
‎大騙子
‎笨蛋
‎少年漫畫怎麼可能照著伏筆走？
‎更正
‎是你點燃了我內心的怒火
‎讓我激發出驚人的力量，可以嗎？
‎真賤，哪有這樣的
‎而且你的手臂是怎樣啦？
‎你直接把它黏回去嗎？
‎我就討厭你這種 ‎愛怎樣搞就怎樣搞的身體構造
‎真是的
‎算了，隨便啦
‎你這個人總是這麼大剌剌的
‎我就喜歡你這種個性
‎剛剛不是才說要把我給殺了？
‎對啊
‎你真的變了
‎以前的你絕對不會說這種話
‎是嗎？
‎糟糕！拉茲！
‎我把拉茲給忘了！
‎拉茲！
‎嘎！
‎來
‎嘎！
‎這孩子叫做拉茲嗎？
‎嗯？對
‎幸好你沒事
‎他受到結界保護
‎跟我們一樣
‎什麼？
‎在體力和精力都耗盡的情況下
‎他居然還能顧及他人？
‎要是以前的達克休奈達 ‎一定會毫不猶豫地殺了我和拉茲
‎我輸了，達克休奈達
‎沒什麼好說的了
‎多麼奇怪的男人
‎一面想置敵人於死地
‎卻又一面保護著對方所愛的東西
‎達克休奈達，你真是…
‎還能動耶！
‎咦？
‎知道了知道了
‎謝謝你來救我，我很高興
‎就這樣？還有嗎？
‎你表現得很帥啦
‎就算陽子不是處女了
‎我對妳的愛也永遠不變
‎啊…
‎畢竟我喜歡的
‎不是陽子的膜膜嘛
‎膜膜？
‎你這個變態！真的是有夠下流的！
‎還有，到底是誰幫你解除封印的啦？
‎對不起啦！
‎你怎麼搞的？居然被女生打了？
‎吵死了！所以我才不想來嘛！
‎笨蛋，我現在還是處女啦！
‎妳居然罵我笨蛋？
‎喂，我才不是笨…
‎我說你是笨蛋，你就是笨蛋！
‎我完全沒辦法介入他們的對話呢…
‎公主！
‎大家…都平安無事！
‎對了，你們的祖國梅塔利卡那
‎現在正遭到我們反叛軍團 ‎第三部隊的全力攻擊
‎你們打算怎麼辦？
‎什麼？
‎那還用說嗎？
‎你在說什麼廢話啊，笨蛋！
‎你幹嘛這麼冷淡啊？
‎這又不關我的屁事
‎真是一點也沒變，達克休奈達！
‎嗯？
‎15年不見了
‎應該沒忘了我是誰吧？
‎字幕翻譯：顏志翔