ANIME SERIÁL NETFLIX
Meta-llicana brzy padne.
Za chvíli bude druhá pečeť moje.
A potom…
Mistře Kall-Sue! Tohle je krize!
Co se stalo?
Pevnost v Hřbitovním údolí byla zničena!
A armáda nindžů a mistr nindža Gara…
Cože?
Gara?
Zběhl od Čtyř božských králů?
Bohužel je to pravda.
Nemůžu uvěřit, že by nás Gara zradil.
Mezi ním a Dark Schneiderem se muselo něco stát.
Gara je nindža, ale srdcem je bojovník.
Je to prostý muž.
Naletěl na podvodné triky Dark Schneidera?
Dejte zprávu Třetí armádě, která útočí na Meta-llicanu!
Arshes Nei, jedna ze Čtyř božských králů, patří k nejsilnějším bojovnicím.
Ohání se mečem bez milosti. I její spojenci se třesou strachy.
Triky Dark Schneidera ji neovlivní.
Zabijte ho!
Dark Schneider ohrožuje Čtyři božské krále.
Teď je náš nepřítel.
Zabijte ho, než bude větší hrozbou!
Zabijte ho za každou cenu!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
OSUD
Je načase, abyste ukázali svou hrdost jako rytíři!
Vaše Výsosti!
Naše armáda odrazila nepřítele!
Nepřítel jistě přijme náš návrh zahájit mírová jednání.
Pochybuji, že to půjde tak hladce.
Je to Temná povstalecká armáda vedená Kall-Suem.
To byl ale silný úder blesku.
Asi jeden ze Čtyř božských králů!
Císařovno Nei!
Z Meta-llicany dorazil posel s dopisem požadujícím mírové rozhovory.
- Zabij ho a pošli jeho tělo zpět. - Ano.
Já, Arshes Nei, vůdkyně Třetí armády Čtyř božských králů,
nepřijmu kapitulaci těch, kteří se nám postavili.
Buďto vyhrajou a přežijí,
nebo prohrajou a budou zničeni.
To je neotřesitelné pravidlo války. Zapomněl jsi už?
Rozumím.
Císařovno Nei.
Zpráva od lorda Kall-Sua!
Od Kall-Sua?
Vydal rozkaz zabít Dark Schneidera!
Dark Schneidera?
Takže on se skutečně vrátil!
Já to věděla.
A co Gara? Neprošetřoval ty zvěsti?
No…
On zběhl?
Ano, paní. Tisícihlavá armáda nindžů vedená mistrem Garou
se při zničení pevnosti rozplynula do vzduchu.
Nikdo neví, kde jsou.
Co to Garu napadlo?
Dark Schneidere.
Darshi.
Konečně nastal čas, kdy tě musím zabít…
vlastníma rukama!
Co? Kde to jsem?
Je to sen?
Ne. Tohle místo. To je…
Správně. Tohle je to místo, kde jsme se poprvé setkali.
Darshi!
Je to tak dávno, Arsh.
Tohle je jistě kouzlo Iluze. Chápu.
Moc ses za těch 15 let nezměnila.
Asi proto, že máš elfí krev.
Krev temného elfa.
Kdysi dávno,
když ses ve válce ztratila svému kmeni a já tě vzal k sobě,
byla jsi ještě dítě.
Navštívil jsi mé sny, jen abys mluvil o starých časech?
My dva jsme teď nepřátelé.
O co se to snažíš?
Šmarjá!
Nebuď tak podrážděná! Ani trochu ses nezměnila, co?
Pořád jsem v podstatě tvůj otec.
Vychovával jsem tě sto let.
Udělal jsem z tebe dospělou s tak úžasným tělem!
Miloval jsem tě.
Takže ne že mě nebudeš poslouchat. Jasný?
Nebuď můj nepřítel. Rozumíš?
Přestaň.
Dobře, Arsh.
Snažíš se využít mé city, abys mě zase zmanipuloval!
Jako před 15 lety. Chceš si mě omotat kolem prstu!
Cože?
Jak se opovažuješ nazývat se mým otcem, ty zvíře?
Au!
Co?
Stála jsem při tobě v dobrém i zlém
a ty sis za mými zády vytvořil ten odporný harém!
Neříkej, že jsi na to zapomněl!
Mít harém je sen každého muže!
Drž hubu, ty děvkaři!
Stejně mám rozkaz tě zabít.
Zabiju tě a postarám se, abys už nikdy neobživl!
Slayer, slayer! Blesku Balmorových temných mlh!
Balvolt!
To je blesk!
Císařovna Nei!
Sean Ari! Sežeňte někdo Sean Ari!
Jsem u vás, císařovno Nei.
Určitě víš o rozkazu zabít Dark Schneidera.
Nemůžu opustit své stanoviště.
Půjdeš místo mě.
Sean Ari, jako jedna ze Tří kouzelnických generálů,
kteří slouží mně, Arshes Nei,
musíš za každou cenu zabít Dark Schneidera.
Rozumíš?
Ano, paní! Jistě, císařovno Nei!
Takže se ti nepodařilo se s ní pomocí iluze spojit?
Teď je Nei akorát naštvaná.
Vsadím se, že na tebe už nachystala nějaké pasti.
Do žádné její pasti bych nikdy nespadl, idiote!
Ta holka do tebe byla před 15 lety zblázněná.
Není divu, že tak zuří.
Ale víš, temná elfka a zlý čaroděj,
to je legrační kombinace!
Sklapni, ty příšero!
Auvajs!
Proč za mnou vlastně pořád chodíš?
Měl bys jít radši s Garou nebo Joko!
Třetí armáda Temné povstalecké armády útočí na naše království?
Rychle zpátky, princezno Sheilo!
Dobře.
Já jdu taky!
Viděl jsem, jak ses odplížil od skupiny, a nemohl jsem to ignorovat.
Nedá se odhadnout, co bys mohl udělat.
Sakra. Poslouchej, Larsi!
Ještě jsem tě nezabil jen proto,
že jsi ubohé zvířátko.
Kdybys byl v předchozí podobě,
hned bych tě roztrhal na kusy!
Měl bys mi být vděčný, hezkému a laskavému Dark Schneiderovi!
Co to bylo?
Jsi jiný, než jsi býval před 15 lety.
Jsem, kdo jsem.
Pomoc!
Pavouk?
Pomozte mi někdo!
Počkej! Dark Schneidere!
Něco tu smrdí! Pavouk uprostřed hor? Hej!
Drž hubu, ty potvoro!
Fešácký hrdina má v takové situaci jen jedinou možnost!
Seek and destroy!
Blood Fire Death of Voivod!
Talisman?
Je to magie talismanu!
Čaroděj, co toho pavouka z talismanu vyvolal, je blízko!
Vysoká starodávná magie. Tajné umění starověku.
Znamená to,
že nejsem jediný, kdo dokázal oživit ztracená tajná umění?
Silný nepřítel!
Sklapni!
Kouzla na téhle úrovni pro mě nic nejsou!
- Ehm… - Co?
Díky, žes mě zachránil.
Co?
No teda.
Ty jsi cestovatel?
Jo, něco takovýho.
Dojel jsi až sem?
Určitě jsi cestoval zdaleka.
Já bydlím kousek odtud. Nechceš si trochu odpočinout?
Jsme uprostřed hor, takže tu toho moc nemáme.
Ale pojď dál, prosím.
Požádám je, aby udělali trochu čaje.
Jamesi!
Máme návštěvu! Jamesi?
Určitě je to dcera jednoho z místních pánů.
Vypadáš klidně.
Ale právě teď máš nemravné, sprosté a oplzlé myšlenky!
Cože?
Vím, co jsi za člověka.
Auvajs!
Díky za všechno to jídlo.
To je ale apetit!
Jsi rozhodně velký jedlík.
Magie spotřebovává hodně energie.
Takže pokud jde o jídlo a ženy,
beru si, co můžu a kdykoli můžu.
Je neslušný a vulgární…
Auvajs!
Když jíš, pořádně kousej!
Co?
Mimochodem,
co tě v této neklidné době přivádí do těchto hor, Dark Schneidere?
Slyšela jsem, že na hradě Meta-llicana probíhá zuřivá bitva.
Není to nic velkého.
Jedna z mých chabých příbuzných něco provedla.
Chtěl jsem ten její hloupý vtip urovnat.
Hej. Tuhle oblast má pod kontrolou Nei, víš?
Ale lidé v tomhle domě neutekli.
Žijí tady v míru.
Nemyslíš, že je to divné?
Prostě buď zticha, jo?
I kdyby se něco stalo,
pohledný hrdina by nikdy nebyl poražen jako nějaký šašek.
Co?
Dark Schneidere!
Dark Schneidere. Spíš?
Ne. Ještě jsem vzhůru.
Má rodina má takovou tradici.
Když je zachráněna neprovdaná dívka z rodiny,
je zvykem odvděčit se tím,
že zachránce dostane její panenství a tento dům.
To je výhodný obchod.
Jaká skvělá tradice.
Hej! Je to past! Ty idiote! Dark Schneidere!
Buď ke mně něžný.
Já vím.
Tam ne!
Prosím. Neubliž mi!
Řekl jsem, že vím.
To jsou stopy po brnění?
Cože?
Skočil jsi na to, Dark Schneidere!
Jakmile ten pavouk chytí kořist, už ji nikdy nepustí!
Ten talisman má moc neutralizovat magii.
Jsi teď bezmocný jako novorozenec!
Dark Schneidere!
Ty jsi asasín?
Jsem Sean Ari,
jedna ze Tří kouzelnických generálů, nejmocnějších kouzelníků na světě!
Dokonce i neporazitelný čaroděj, co porazil mistra nindžu Garu,
se nevyrovná šarmu panny! Že ano, Dark Schneidere?
Magie talismanu.
Vím, že nejsi dost silná, abys vzkřísila Vysokou starodávnou magii sama.
Kdo ti pomáhal to udělat?
Jsi bystrý.
Chceš, abych ti to řekla?
Byl to jeden ze Čtyř generálů.
Ten, který je znám jako Císařovna hromů, císařovna Arshes Nei!
Nei? Ona je dost silná, aby tohle udělala?
Sbohem, lamači ženských srdcí!
Magie talismanu! Rituální pavouku, pozři jeho tělo!
Dokázala jsem to!
Říkali, že jsi neporazitelný. Ale já tě porazila!
Císařovna Nei bude radostí bez sebe!
- Dobrá práce! - Cože?
To bylo úžasný! To bylo vážně úžasný!
Nic není víc sexy než sledovat, jak panna natřásá zadek.
Dark Schneider?
Ne. Tak co bylo tamto?
Iluze?
Bingo.
Tohle kouzlo je to stejné, jaké použil tehdy.
- Hned toho nech. - Co?
Co se děje? Já myslela, že to kouzlo…
Co?
Kouzlo iluze stále trvá.
- Cože? - No tak.
Dokážeš říct, kdy ta iluze začala?
Jak jsi to udělal? Kdy jsi to kouzlo použil?
Než jsi mi nalepila talisman.
Slyšela jsem, že Dark Schneider je chlípný úchyl.
Já myslela, že mám skvělý plán!
Kdy sis toho všiml?
Poslouchej, panno.
Mně nic neunikne.
Věděl jsem to celou dobu.
Ty lháři!
Kdyby sis nevšiml odřenin od brnění, měl bys potíže!
Proč jsi mě nezabil? Měl jsi spoustu příležitostí.
Protože jsem byl zvědavý, jaké triky má panna v rukávu.
A protože jsi tak krásná.
Já? Krásná?
Ale pokusila jsem se tě zabít! Jsem tvůj nepřítel!
Jsi vážně krásná.
Císařovna Nei poskytla magickou moc každému ze Tří kouzelnických generálů.
I naši spojenci se nás bojí.
Nikdo mi neříká nic laskavého.
Jsi první muž, který mi kdy řekl, že jsem krásná.
Já…
Neboj se. Budu na tebe hodný.
Co? Hej!
Tohle je šónen manga!
Nejsi takový, jakého jsem si tě představovala.
Vážně? Jsem chlípný úchyl.
Přesně jak jsi říkala.
Dál už nemůžeš jít.
Císařovna Nei je děsivá.
Vážně tě chce zabít.
A dál na tebe čeká další asasín.
Jeden ze Tří kouzelnických generálů.
Tomu dala císařovna Nei největší moc.
Je strašně mocný. Já se mu ani neblížím.
Páni.
Když tam půjdeš, zemřeš! Dark Schneidere!
Počkej!
Nechoď. Prosím!
Nechci, abys umřel.
Jsi můj první…
Až zmizí stopy od tvého brnění,
budeš se cítit ještě líp než dnes.
Tak zatím.
Takhle jsem tě nechtěla potkat,
Dark Schneidere.
Kéž bys nebyl nepřítel.
Kéž bys nám místo toho vládl.
Hej! Dark Schneidere! Udělal jsi to?
Došel jsi až na konec? Co se stalo?
- Sklapni! - Auvajs!
Prosím tě.
Jen jsem ji kousl do ucha.
Nemyslel jsem, že to skončí takhle.
To bylo těsné. Sakra.
Císařovno Nei!
Slyšeli jsme, že Sean Ari podlehla Dark Schneiderovi!
Rozumím.
Vypadá to, že magie talismanu není dost silná, aby Darshe porazila.
Takže je Sean mrtvá?
No…
Řekni mi to.
Ano, paní. Podle zpráv nechala Dark Schneidera uniknout
a pak sama zmizela.
Cože?
Ne!
Darsh ji svedl!
Vždycky byl takový!
Ať je to nepřítel nebo kamarád.
bral by kohokoli, kdo se namane.
Ty parchante! Jsi nepřítel každé panny na světě!
To bylo tak těsné. Kruci!
Konečně vidím to město.
Dark Schneidere. Na co právě myslíš?
Na hrad Meta-llicana právě teď útočí!
Už jsem ti to přeci říkal.
Snažím se uklidit po žertu, o který se pokusila členka mé rodiny.
- Co? - Co se děje?
- Podívej se tamhle. - Co?
Sochy? Co tam dělají?
Hej! Já vím! Naším dalším nepřítelem je Medúza, hadí žena!
Nepředbíhej mě!
Hej! Ty tam!
Kdo je tam?
Ty parchante! Jsi Dark Schneider, že ano?
To je nepřítel! To je ta hadí žena!
Nedívej se jí do očí, Dark Schneidere! Promění tě v kámen!
Z cesty! Kdo jsi?
Jsem pomocnice císařovny Nei.
Jedna ze Tří kouzelnických generálů, Kai Harn!
Na rozkaz císařovny Nei tě zabiju!
Páni. Tentokrát poslali hezounka.
Překlad titulků: Marek Buchtel