1
00:00:06,049 --> 00:00:10,053
EINE NETFLIX ANIME-SERIE
2
00:00:13,556 --> 00:00:15,808
Metallicana wird bald fallen.
3
00:00:16,434 --> 00:00:19,645
Das zweite Siegel wird
in kürzester Zeit mir gehören.
4
00:00:19,729 --> 00:00:20,563
Und dann…
5
00:00:20,646 --> 00:00:22,565
Probleme, Meister Kall-Su!
6
00:00:22,648 --> 00:00:23,483
Was ist los?
7
00:00:24,067 --> 00:00:25,985
Die Ninja-Festung, zerstört!
8
00:00:26,069 --> 00:00:28,905
Und die Ninja-Armee
und Ninja-Meister Gara haben…
9
00:00:29,697 --> 00:00:30,531
Was?
10
00:00:31,699 --> 00:00:34,827
Gara, abtrünnig
von den vier Himmelskönigen?
11
00:00:34,911 --> 00:00:36,913
Es ist leider so.
12
00:00:37,497 --> 00:00:40,166
Dass Gara uns verrät,
hätte ich nicht gedacht.
13
00:00:41,167 --> 00:00:43,961
Zwischen ihm und Dark Schneider muss
was vorgefallen sein.
14
00:00:44,462 --> 00:00:49,092
Gara ist ein Ninja, aber auch ein Krieger.
Er ist ein unkomplizierter Mann.
15
00:00:50,676 --> 00:00:53,888
Hat er sich
von Dark Schneider austricksen lassen?
16
00:00:54,680 --> 00:00:58,059
Eine Botschaft an die dritte Armee,
die Metallicana angreift!
17
00:00:58,935 --> 00:01:03,356
Himmelkönigin Ashes Ney ist eine
der besten Schwertkämpferinnen weltweit.
18
00:01:03,439 --> 00:01:06,484
Vor ihrem Schwert erzittern
sogar ihre Verbündeten.
19
00:01:06,984 --> 00:01:09,362
Dark Schneider trickst sie nicht aus!
20
00:01:10,154 --> 00:01:11,155
Bringt ihn um!
21
00:01:12,240 --> 00:01:15,243
Dark Schneider schwächt
die vier Himmelskönige.
22
00:01:15,326 --> 00:01:19,497
Er ist jetzt unser Feind.
Tötet ihn, bevor er mehr Unheil bringt!
23
00:01:20,748 --> 00:01:22,291
Tötet ihn, was auch kommt!
24
00:01:32,760 --> 00:01:34,679
BASTARD‼ DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
25
00:02:54,926 --> 00:02:56,677
SCHICKSAL
26
00:02:56,761 --> 00:03:00,014
Jetzt müsst ihr euren Stolz
als Ritter beweisen!
27
00:03:03,851 --> 00:03:07,271
Euer Majestät!
Unsere Armee hält dem Feind stand.
28
00:03:07,855 --> 00:03:13,569
Sie werden auf unser Angebot eingehen
und Friedensverhandlungen beginnen.
29
00:03:15,279 --> 00:03:17,406
So einfach wird's bestimmt nicht.
30
00:03:17,490 --> 00:03:20,576
Unser Feind ist
Kall-Sus Armee der dunklen Rebellen.
31
00:03:27,583 --> 00:03:32,129
Ein heftiger Blitzschlag! Das war bestimmt
einer der vier Himmelskönige!
32
00:03:35,258 --> 00:03:36,634
Empress Ney!
33
00:03:36,717 --> 00:03:40,763
Ein Bote aus Metallicana brachte
ein Gesuch um Friedensverhandlungen.
34
00:03:40,846 --> 00:03:43,099
-Schickt seine Leiche zurück.
-Jawohl.
35
00:03:43,182 --> 00:03:47,186
Ich, Ashes Ney, Anführerin
der Dritten Armee der vier Himmelskönige,
36
00:03:47,270 --> 00:03:49,939
akzeptiere keine Kapitulation
unserer Gegner.
37
00:03:50,481 --> 00:03:52,608
Wir gewinnen und überleben
38
00:03:52,692 --> 00:03:55,027
oder verlieren und werden ausgelöscht.
39
00:03:58,447 --> 00:04:01,742
So lautet die eiserne Kriegsregel.
Habt Ihr vergessen?
40
00:04:02,827 --> 00:04:03,953
Verstanden.
41
00:04:04,036 --> 00:04:07,248
Empress Ney!
Eine Nachricht von Meister Kall-Su!
42
00:04:07,331 --> 00:04:08,165
Von Kall-Su?
43
00:04:08,749 --> 00:04:11,377
Sein Befehlt lautet,
Dark Schneider zu töten!
44
00:04:11,460 --> 00:04:13,087
Dark Schneider?
45
00:04:13,170 --> 00:04:15,339
Er ist also wirklich zurückgekehrt?
46
00:04:16,007 --> 00:04:17,049
Ich wusste es.
47
00:04:17,550 --> 00:04:19,885
Und Gara? Ermittelt er nicht gegen ihn?
48
00:04:20,386 --> 00:04:22,138
Also…
49
00:04:28,853 --> 00:04:30,146
Er ist abtrünnig?
50
00:04:30,688 --> 00:04:35,693
Jawohl. Meister Garas tausend Mann
starke Ninja-Armee verschwand spurlos,
51
00:04:35,776 --> 00:04:37,695
als die Festung zerstört wurde.
52
00:04:37,778 --> 00:04:40,114
Ihr Verbleib ist unklar.
53
00:04:40,781 --> 00:04:42,950
Was denkt Gara nur?
54
00:04:50,291 --> 00:04:51,459
Dark Schneider.
55
00:04:59,342 --> 00:05:00,176
Dash.
56
00:05:00,760 --> 00:05:03,721
Die Zeit ist endlich gekommen.
Ich muss dich töten.
57
00:05:05,473 --> 00:05:07,016
Eigenhändig!
58
00:05:17,485 --> 00:05:18,944
Was? Wo ist das?
59
00:05:19,862 --> 00:05:20,863
Träume ich?
60
00:05:22,490 --> 00:05:24,158
Nein. Dieser Ort ist…
61
00:05:24,241 --> 00:05:28,245
Genau. Hier sahen wir uns zum ersten Mal.
62
00:05:28,329 --> 00:05:29,330
Dash!
63
00:05:30,164 --> 00:05:31,582
Es ist lange her, Ash.
64
00:05:32,541 --> 00:05:35,544
Verstehe. Das ist wohl
der Illusion-Zauber.
65
00:05:38,089 --> 00:05:42,927
Du bist kaum verändert nach 15 Jahren.
Das muss an deinem Elfenblut liegen.
66
00:05:43,719 --> 00:05:45,137
Blut einer Dunkelelfe.
67
00:05:47,932 --> 00:05:49,141
Vor langer Zeit,
68
00:05:50,726 --> 00:05:53,979
du wurdest von deinem Stamm getrennt,
nahm ich dich auf.
69
00:05:54,063 --> 00:05:55,564
Du warst noch ganz klein.
70
00:05:56,107 --> 00:05:59,568
Besuchst du meine Träume nur,
um über alte Zeiten zu reden?
71
00:06:00,361 --> 00:06:02,655
Du und ich sind jetzt Feinde.
72
00:06:03,572 --> 00:06:05,741
Was hast du denn vor?
73
00:06:05,825 --> 00:06:06,700
Mann!
74
00:06:06,784 --> 00:06:10,871
Sei doch nicht so verklemmt!
Du bist immer noch die Gleiche, oder?
75
00:06:10,955 --> 00:06:15,418
Ich bin praktisch dein Vater.
Ich habe dich 100 Jahre lang großgezogen.
76
00:06:15,501 --> 00:06:18,421
Aus dir wurde eine Erwachsene
mit scharfen Kurven!
77
00:06:21,507 --> 00:06:22,842
Ich habe dich geliebt.
78
00:06:23,676 --> 00:06:26,595
Also hör jetzt auf mich, ok?
79
00:06:27,680 --> 00:06:30,349
Werde bloß nicht mein Feind, verstanden?
80
00:06:30,433 --> 00:06:31,559
Hör auf!
81
00:06:31,642 --> 00:06:33,310
Na gut, Ash.
82
00:06:34,520 --> 00:06:37,857
Du willst nur wieder
meine Gefühle missbrauchen!
83
00:06:39,150 --> 00:06:42,278
Unterwürfig wie vor 15 Jahren
soll ich sein.
84
00:06:43,612 --> 00:06:44,530
Was?
85
00:06:45,114 --> 00:06:47,992
Du wagst es,
dich mein Vater zu nennen, Mistkerl?
86
00:06:57,960 --> 00:07:00,588
Ich ging mit dir durch dick und dünn,
87
00:07:01,172 --> 00:07:04,508
und hinter meinem Rücken
bautest du einen Harem!
88
00:07:04,592 --> 00:07:06,802
Sag nicht, dass du's vergessen hast!
89
00:07:06,886 --> 00:07:09,013
Jeder Mann träumt von einem Harem!
90
00:07:09,096 --> 00:07:10,723
Schnauze, dummer Aufreißer!
91
00:07:13,517 --> 00:07:15,603
Mein Befehl lautet, dich zu töten.
92
00:07:15,686 --> 00:07:19,106
Ich töte dich so,
dass du nie wieder auferstehst!
93
00:07:19,190 --> 00:07:21,609
Slayerd, Slayerd, Balmor…
94
00:07:22,860 --> 00:07:24,904
…Balvooooooolt!
95
00:07:30,910 --> 00:07:31,869
Es blitzt!
96
00:07:31,952 --> 00:07:33,037
Empress Ney!
97
00:07:33,120 --> 00:07:33,954
Empress Ney!
98
00:07:34,497 --> 00:07:37,583
Sheen Ari! Holt Sheen Ari!
99
00:07:38,125 --> 00:07:40,002
Ich bin bei Euch, Empress Ney.
100
00:07:42,254 --> 00:07:44,465
Dark Schneiders Tod wurde befohlen.
101
00:07:44,965 --> 00:07:47,510
Ich kann meinen Posten nicht verlassen.
102
00:07:47,593 --> 00:07:49,178
Geh du an meine Stelle.
103
00:07:49,887 --> 00:07:52,556
Sheen Ari, als eine
der drei Dämonen-Vasallen
104
00:07:52,640 --> 00:07:54,058
von mir, Ashes Ney,
105
00:07:54,558 --> 00:07:57,937
nutzte deine Stärke
und töte Dark Schneider. Verstanden?
106
00:07:58,437 --> 00:08:01,315
Jawohl! Bestimmt, Empress Ney!
107
00:08:04,527 --> 00:08:09,490
Die Verbindung über Illusion gelang
dir nicht. Jetzt wird Ney sauer sein.
108
00:08:09,573 --> 00:08:13,994
Sie hat dir bestimmt
noch irgendwelche Fallen gestellt.
109
00:08:14,078 --> 00:08:16,789
Du Idiot. In ihre Fallen
würde ich nie treten.
110
00:08:17,373 --> 00:08:20,668
Dieses Mädchen war
vor 15 Jahren verrückt nach dir.
111
00:08:20,751 --> 00:08:22,253
Natürlich ist sie wütend.
112
00:08:22,336 --> 00:08:24,880
Aber eine Dunkelelfe
und ein böser Zauberer,
113
00:08:24,964 --> 00:08:27,132
das gibt ein komisches Pärchen!
114
00:08:27,216 --> 00:08:28,884
Halt die Schnauze, Monster!
115
00:08:31,929 --> 00:08:34,682
Warum läufst du mir überhaupt hinterher?
116
00:08:34,765 --> 00:08:37,560
Geh doch lieber zu Gara oder Yoko!
117
00:08:38,644 --> 00:08:42,439
Die Dritte Armee der dunklen Rebellen
greift unser Königreich an?
118
00:08:43,023 --> 00:08:45,150
Eilen wir zurück, Prinzessin Sheila!
119
00:08:45,234 --> 00:08:46,819
Ok. Ich komme mit.
120
00:08:48,862 --> 00:08:53,576
Es war unübersehbar, wie du dich
von der Gruppe abgesondert hast.
121
00:08:53,659 --> 00:08:56,287
Wer weiß, was du so im Schilde führst.
122
00:08:56,370 --> 00:08:58,956
Verdammt. Hör zu, Lars!
123
00:08:59,039 --> 00:09:02,835
Ich habe dich nicht getötet,
weil du ein erbärmliches Tier bist.
124
00:09:02,918 --> 00:09:06,714
In deiner früheren Form
hätte ich dich sofort in Stücke gerissen!
125
00:09:07,298 --> 00:09:12,052
Als gutaussehender, netter Dark Schneider
habe ich deine Dankbarkeit verdient!
126
00:09:14,972 --> 00:09:16,098
Was war das?
127
00:09:16,181 --> 00:09:18,601
Du bist anders als vor 15 Jahren.
128
00:09:19,101 --> 00:09:20,561
Ich bin, wer ich bin.
129
00:09:24,106 --> 00:09:25,399
Hilfe!
130
00:09:29,737 --> 00:09:30,738
Eine Spinne?
131
00:09:35,534 --> 00:09:37,536
Hilfe! Helft mir!
132
00:09:39,204 --> 00:09:40,539
Warte, Dark Schneider!
133
00:09:40,623 --> 00:09:43,500
Eine Spinne in den Bergen?
Sehr verdächtig! Hey!
134
00:09:43,584 --> 00:09:46,003
Halt die Klappe, du Biest!
135
00:09:46,086 --> 00:09:49,798
Gutaussehende Helden können
bei so etwas nur eins machen!
136
00:09:49,882 --> 00:09:52,509
See Ku Endu Stroy!
137
00:09:52,593 --> 00:09:56,972
Lasst die Flüssigkeiten
im Körper verdampfen und sterbt! Voivod!
138
00:10:11,987 --> 00:10:12,863
Ein Talisman?
139
00:10:12,946 --> 00:10:17,409
Das ist Talismanmagie! Ein Zauberer muss
die Talismanspinne geschickt haben!
140
00:10:17,493 --> 00:10:20,412
Antike Magie,
eine geheime Kunst der Antike.
141
00:10:21,163 --> 00:10:22,915
Bedeutet das,
142
00:10:23,624 --> 00:10:25,417
dass außer mir andere auch
143
00:10:25,501 --> 00:10:28,837
die verlorene, geheime Kunst
wieder auferweckt haben?
144
00:10:28,921 --> 00:10:30,005
Ein starker Feind!
145
00:10:30,089 --> 00:10:31,048
Halt die Klappe!
146
00:10:31,131 --> 00:10:33,509
Diese Magie ist mir nicht gewachsen!
147
00:10:33,592 --> 00:10:34,468
Also…
148
00:10:36,428 --> 00:10:39,223
Danke, dass Ihr mich gerettet habt.
149
00:10:43,560 --> 00:10:44,728
Wow!
150
00:10:48,649 --> 00:10:50,192
Seid Ihr ein Reisender?
151
00:10:50,776 --> 00:10:52,111
Ja, so in der Art.
152
00:10:52,611 --> 00:10:54,321
Den weiten Weg hierher?
153
00:10:54,822 --> 00:10:56,740
Ihr müsst weit gereist sein.
154
00:10:57,241 --> 00:11:01,161
Ich wohne nicht weit entfernt.
Möchtet Ihr Euch etwas ausruhen?
155
00:11:03,872 --> 00:11:07,751
Wir sind mitten in den Bergen,
deshalb leben wir bescheiden.
156
00:11:07,835 --> 00:11:10,421
Aber tretet bitte ein.
157
00:11:10,504 --> 00:11:12,798
Ich werde sie um Tee bitten.
158
00:11:13,549 --> 00:11:14,508
James!
159
00:11:14,591 --> 00:11:17,469
Wir haben Besuch! James?
160
00:11:17,553 --> 00:11:20,389
Sie ist wohl
die Tochter eines Feudalherren.
161
00:11:20,472 --> 00:11:25,394
Du wirkst ruhig. Aber du hegst böse,
versaute und unanständige Gedanken!
162
00:11:25,477 --> 00:11:26,478
Was?
163
00:11:27,521 --> 00:11:31,567
Deinen Typ von Mann kenne ich.
164
00:11:45,414 --> 00:11:48,292
Danke für das viele Essen.
165
00:11:48,876 --> 00:11:52,296
Und so einen Appetit!
Ihr seid schon ein tüchtiger Esser.
166
00:11:52,796 --> 00:11:55,799
Magie verbrennt viel Energie.
167
00:11:56,300 --> 00:12:00,471
Deshalb greife ich bei Essen
und Frauen bei jeder Gelegenheit zu.
168
00:12:01,346 --> 00:12:02,973
Unverschämt und ordinär…
169
00:12:08,103 --> 00:12:10,439
Du musst dein Essen immer gut kauen!
170
00:12:14,359 --> 00:12:15,819
Übrigens,
171
00:12:16,945 --> 00:12:22,367
was führt Euch in diese Berge
in diesen unruhigen Tagen, Dark Schneider?
172
00:12:22,910 --> 00:12:26,789
Anscheinend wird
auf Schloss Metallicana heftig gekämpft.
173
00:12:26,872 --> 00:12:30,375
Also, nichts Besonderes.
174
00:12:31,126 --> 00:12:34,087
Eine enttäuschende Verwandte hat
was ausgefressen.
175
00:12:34,171 --> 00:12:37,716
Nach einem ihrer blöden Streiche
muss ich's wieder einrenken.
176
00:12:40,594 --> 00:12:44,056
Hey, die Gegend hier steht
unter Neys Kontrolle, weißt du?
177
00:12:44,139 --> 00:12:48,352
Aber die Leute der Villa sind noch da.
Sie führen ein friedliches Leben.
178
00:12:48,435 --> 00:12:49,686
Merkwürdig, oder?
179
00:12:50,187 --> 00:12:51,605
Sei einfach still, ok?
180
00:12:52,105 --> 00:12:53,899
Und wenn etwas passiert,
181
00:12:53,982 --> 00:12:57,653
lässt sich der gutaussehende Held nie
wie ein Trottel schlagen.
182
00:13:09,456 --> 00:13:10,791
Dark Schneider!
183
00:13:15,337 --> 00:13:19,091
Dark Schneider, schlaft Ihr?
184
00:13:19,174 --> 00:13:21,426
Nein. Ich bin noch wach.
185
00:13:23,387 --> 00:13:25,389
Meine Familie hat eine Tradition.
186
00:13:25,472 --> 00:13:29,434
Die Rettung einer ledigen Tochter
unserer Familie wird belohnt,
187
00:13:29,935 --> 00:13:34,064
indem der Retter ihre Jungfräulichkeit
und dieses Haus erhält.
188
00:13:35,190 --> 00:13:38,527
Das ist eine gute Sache,
eine echt tolle Tradition.
189
00:13:40,320 --> 00:13:42,948
Das ist eine Falle, du Idiot!
Dark Schneider!
190
00:13:51,790 --> 00:13:54,960
Geht sanft mit mir um.
191
00:13:56,128 --> 00:13:57,546
Ja, ich weiß schon.
192
00:14:08,473 --> 00:14:09,558
Nicht da!
193
00:14:15,022 --> 00:14:17,649
Bitte! Tu mir nicht weh!
194
00:14:18,400 --> 00:14:19,860
Wie gesagt, ich weiß.
195
00:14:21,403 --> 00:14:23,113
Sind das Rüstungsabdrücke?
196
00:14:27,284 --> 00:14:28,118
Was?
197
00:14:34,750 --> 00:14:37,210
Hereingefallen, Dark Schneider!
198
00:14:37,294 --> 00:14:40,589
Was die Spinne im Griff hat,
lässt sie nicht mehr los!
199
00:14:41,089 --> 00:14:44,009
Dieser Talisman kann Magie neutralisieren.
200
00:14:44,092 --> 00:14:47,346
Jetzt bist du so hilflos
wie ein neugeborenes Baby!
201
00:14:47,429 --> 00:14:48,472
Dark Schneider!
202
00:14:48,555 --> 00:14:50,349
Bist du eine Mörderin?
203
00:14:50,432 --> 00:14:51,516
Ich bin Sheen Ari,
204
00:14:51,600 --> 00:14:56,063
eine von drei Dämonen-Vasallen,
den mächtigsten Zauberern der Welt!
205
00:14:56,563 --> 00:15:00,108
Auch unschlagbare Zauberer,
die Ninja-Meister Gara besiegten,
206
00:15:00,192 --> 00:15:04,071
erliegen dem Charme einer Jungfrau!
Stimmt's, Dark Schneider?
207
00:15:04,655 --> 00:15:05,822
Talismanmagie.
208
00:15:05,906 --> 00:15:10,953
Um alleine die antike Magie zu wecken,
bist du nicht mächtig genug, das weiß ich.
209
00:15:11,036 --> 00:15:12,454
Wer hat dir geholfen?
210
00:15:12,537 --> 00:15:15,582
Du bist aber scharfsinnig.
Soll ich es dir sagen?
211
00:15:16,166 --> 00:15:17,793
Eine der vier Generäle.
212
00:15:17,876 --> 00:15:22,214
Man nennt sie Donnerkaiserin,
Empress Ashes Ney!
213
00:15:22,798 --> 00:15:25,759
Ney? Ist sie dazu mächtig genug?
214
00:15:26,259 --> 00:15:28,136
Lebe wohl, Frauenheld!
215
00:15:30,305 --> 00:15:33,183
Talismanmagie! Mahlzeit der Dämonenspinne!
216
00:15:39,815 --> 00:15:40,857
Geschafft!
217
00:15:41,441 --> 00:15:44,361
Du und unschlagbar?
Ich habe dich selber besiegt!
218
00:15:44,945 --> 00:15:47,072
Empress Ney wird überglücklich sein!
219
00:15:47,155 --> 00:15:47,990
Gut gemacht!
220
00:15:49,408 --> 00:15:52,202
Das war toll! Das war wirklich toll!
221
00:15:52,285 --> 00:15:56,748
Nichts ist so sexy wie eine Jungfrau,
die mit dem Arsch wackelt.
222
00:15:56,832 --> 00:15:58,583
Dark Schneider?
223
00:16:00,085 --> 00:16:02,587
Nein. Was war das dann da drüben?
224
00:16:05,882 --> 00:16:06,967
Illusion?
225
00:16:07,050 --> 00:16:07,884
Genau!
226
00:16:10,804 --> 00:16:14,474
Den gleichen Spruch hat er
damals auch eingesetzt.
227
00:16:17,602 --> 00:16:18,979
Bleib stehen.
228
00:16:23,150 --> 00:16:25,318
Was ist los? Ist der Spruch nicht…
229
00:16:32,409 --> 00:16:34,786
Der Illusion-Spruch wirkt noch an.
230
00:16:34,870 --> 00:16:37,414
Los. Weißt du, wann das Trugbild losging?
231
00:16:37,497 --> 00:16:40,667
Wie machst du das?
Wann hast du den Spruch eingesetzt?
232
00:16:40,751 --> 00:16:42,419
Noch vor deinem Talisman.
233
00:16:42,502 --> 00:16:46,006
Man sagte mir,
Dark Schneider sei ein perverser Bock,
234
00:16:46,089 --> 00:16:47,632
mein Plan wäre perfekt!
235
00:16:49,676 --> 00:16:51,845
Wann hast du es bemerkt?
236
00:16:51,928 --> 00:16:53,430
Hör mal, Jungfrau.
237
00:16:53,930 --> 00:16:57,809
Mir entgeht nichts.
Ich wusste es von Anfang an.
238
00:16:57,893 --> 00:17:02,147
Lügner! Hättest du die wunde Haut
nicht gesehen, gäbe es jetzt Ärger!
239
00:17:02,773 --> 00:17:08,111
Warum hast du mich nicht getötet?
Du hattest viele Gelegenheiten.
240
00:17:08,195 --> 00:17:12,824
Weil ich neugierig war,
welche Tricks eine Jungfrau so drauf hat.
241
00:17:13,533 --> 00:17:15,869
Und weil du so schön bist.
242
00:17:17,245 --> 00:17:20,082
Ich? Schön?
243
00:17:21,875 --> 00:17:25,837
Aber ich wollte dich doch töten!
Ich bin deine Feindin!
244
00:17:27,547 --> 00:17:29,716
Du bist wirklich wunderschön.
245
00:17:35,889 --> 00:17:41,228
Empress Ney verlieh
den drei Dämonen-Vasallen magische Kräfte.
246
00:17:41,311 --> 00:17:43,355
Sogar Verbündete fürchten uns.
247
00:17:44,689 --> 00:17:48,610
Niemand ist nett zu mir.
248
00:17:50,487 --> 00:17:55,826
Du bist der erste Mann,
der mir sagt, dass ich schön bin.
249
00:17:56,785 --> 00:17:57,619
Ich…
250
00:17:59,037 --> 00:18:00,122
Ich…
251
00:18:03,583 --> 00:18:07,129
Keine Sorge. Ich werde dich gut behandeln.
252
00:18:22,936 --> 00:18:25,188
Das ist ein Shōnen-Manga!
253
00:18:32,696 --> 00:18:36,032
Ich hatte mir dich
ganz anders vorgestellt.
254
00:18:36,575 --> 00:18:40,704
Wirklich? Ich bin ein perverser Bock,
wie du schon gesagt hast.
255
00:18:41,288 --> 00:18:45,458
Hier geht's für dich nicht weiter.
Empress Ney ist fürchterlich.
256
00:18:45,542 --> 00:18:48,044
Sie will dich wirklich töten.
257
00:18:48,128 --> 00:18:53,633
Und auf dich wartet ein weiterer Mörder,
einer der drei Dämonen-Vasallen.
258
00:18:53,717 --> 00:18:56,553
Empress Ney gab dieser Person
die stärkste Magie.
259
00:18:57,137 --> 00:19:01,266
Diese Person ist so mächtig,
da kann ich überhaupt nicht mithalten.
260
00:19:02,809 --> 00:19:03,935
Wow.
261
00:19:04,019 --> 00:19:07,731
Wenn du fort willst,
wirst du sterben, Dark Schneider!
262
00:19:09,816 --> 00:19:10,775
Warte!
263
00:19:11,860 --> 00:19:13,528
Geh nicht, bitte!
264
00:19:14,654 --> 00:19:16,072
Du sollst nicht sterben!
265
00:19:16,865 --> 00:19:19,201
Du bist meine erste…
266
00:19:21,786 --> 00:19:24,414
Wenn die Stellen
von deiner Rüstung weg sind,
267
00:19:24,497 --> 00:19:26,708
mache ich dich glücklicher als heute.
268
00:19:30,670 --> 00:19:31,504
Bis bald.
269
00:19:39,387 --> 00:19:41,848
Ich wollte dich anders kennenlernen,
270
00:19:43,642 --> 00:19:44,726
Dark Schneider.
271
00:19:45,685 --> 00:19:50,941
Wären wir doch nicht Feinde.
Warum bist du nicht unser Herrscher?
272
00:19:52,442 --> 00:19:55,195
Hey, Dark Schneider. Habt ihr's getrieben?
273
00:19:55,278 --> 00:19:57,656
Habt ihr's gemacht? Was ist passiert?
274
00:19:58,198 --> 00:19:59,491
Schnauze!
275
00:20:04,829 --> 00:20:05,705
Aber echt!
276
00:20:06,915 --> 00:20:09,000
Ich habe ihr nur aufs Ohr gebissen.
277
00:20:14,631 --> 00:20:17,759
Ich hätte nie gedacht, dass es so ausgeht.
278
00:20:19,052 --> 00:20:21,763
Wir waren so nah dran. Verdammt!
279
00:20:26,017 --> 00:20:30,897
Empress Ney, angeblich hat Sheen Ari
gegen Dark Schneider verloren!
280
00:20:30,981 --> 00:20:31,815
Verstehe.
281
00:20:32,399 --> 00:20:36,695
Talismanmagie ist wohl nicht stark genug,
um Dash zu besiegen.
282
00:20:37,362 --> 00:20:39,906
Ist Sheen denn tot?
283
00:20:39,990 --> 00:20:41,658
Also…
284
00:20:41,741 --> 00:20:42,993
Sprich schon!
285
00:20:43,076 --> 00:20:47,038
Jawohl. Den Berichten zufolge
ließ sie Dark Schneider entkommen
286
00:20:47,122 --> 00:20:48,748
und verschwand dann selbst.
287
00:20:48,832 --> 00:20:50,166
Was?
288
00:20:50,250 --> 00:20:52,043
Nein!
289
00:20:52,836 --> 00:20:54,796
Sie wurde von Dash verführt!
290
00:20:55,797 --> 00:20:57,132
Er war schon immer so!
291
00:20:57,632 --> 00:21:01,094
Egal, ob Freund oder Feind,
er nahm jede, die er kriegte.
292
00:21:02,095 --> 00:21:06,433
Du Hund! Du bist der Feind
jeder Jungfrau auf der Welt!
293
00:21:06,516 --> 00:21:08,643
Wir waren echt nah dran! Verdammt!
294
00:22:41,236 --> 00:22:43,113
Endlich sehe ich die Stadt.
295
00:22:44,364 --> 00:22:47,367
Was denkst du gerade, Dark Schneider?
296
00:22:47,450 --> 00:22:50,829
Schloss Metallicana wird
jetzt gerade angegriffen!
297
00:22:50,912 --> 00:22:52,539
Sagte ich das nicht schon?
298
00:22:52,622 --> 00:22:56,167
Ich muss den Streich
von einer meiner Verwandten einrenken.
299
00:22:57,502 --> 00:22:59,546
-Was ist los?
-Sieh mal.
300
00:23:01,256 --> 00:23:03,591
Statuen? Was machen die denn da?
301
00:23:04,217 --> 00:23:08,596
Hey, ich weiß! Unsere nächste Feindin
ist Medusa, die Schlangenfrau!
302
00:23:10,390 --> 00:23:12,517
Leg mir keine Worte in den Mund!
303
00:23:13,435 --> 00:23:14,769
Hey, du da drüben!
304
00:23:15,353 --> 00:23:16,563
Wer ist da?
305
00:23:17,147 --> 00:23:19,607
Du Hund! Du bist Dark Schneider, oder?
306
00:23:19,691 --> 00:23:21,985
Das ist der Feind, die Schlangenfrau!
307
00:23:22,068 --> 00:23:25,488
Sieh ihr nicht in die Augen,
sonst erstarrst du zu Stein!
308
00:23:25,572 --> 00:23:27,073
Aus dem Weg!
309
00:23:27,574 --> 00:23:28,450
Wer bist du?
310
00:23:30,952 --> 00:23:32,745
Ich diene Empress Ney.
311
00:23:37,041 --> 00:23:39,586
Kai Haan, eine der drei Dämonen-Vasallen!
312
00:23:40,170 --> 00:23:44,048
Ich werde dich
im Auftrag von Empress Ney töten!
313
00:23:45,258 --> 00:23:48,595
Wow. Diesmal haben wir's
mit einem Schönling zu tun.
314
00:23:49,929 --> 00:23:52,056
Untertitel von: Magnus Stanke