ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Η Μεταλλικάνα θα πέσει.
Η δεύτερη σφραγίδα θα γίνει δική μου.
Και μετά…
Δάσκαλε Καλ-Σου! Έχουμε πρόβλημα!
Τι έγινε;
Το φρούριο των νίντζα καταστράφηκε! Ο στρατός των νίντζα και ο δάσκαλος Γκάρα…
Τι;
Ο Γκάρα;
-Αποστάτησε από τους Τέσσερις Βασιλιάδες; -Δυστυχώς, ναι.
Δεν το πιστεύω ότι θα μας πρόδιδε ο Γκάρα.
Κάτι θα συνέβη με τον Νταρκ Σνάιντερ.
Ο Γκάρα είναι πολεμιστής.
Είναι απλός άνθρωπος.
Ξεγελάστηκε από τα κόλπα του Νταρκ Σνάιντερ;
Στείλτε μήνυμα στον στρατό που επιτίθεται στη Μεταλλικάνα.
Η Άρσες Νέι από τους Τέσσερις Βασιλιάδες είναι ασυναγώνιστη ξιφομάχος.
Κρατάει σπαθί χωρίς έλεος. Την τρέμουν και οι σύμμαχοί της.
Δεν θα την ξεγελάσει ο Νταρκ Σνάιντερ.
Σκοτώστε τον!
Ο Νταρκ Σνάιντερ υπονομεύει τους Τέσσερις Βασιλιάδες.
Τώρα είναι εχθρός μας.
Σκοτώστε τον πριν να κινδυνεύουμε!
Σκοτώστε τον πάση θυσία!
ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ
Ήρθε η ώρα να δείξετε την τιμή σας ως ιππότες!
Υψηλότατε!
Ο στρατός μας αποκρούει τον εχθρό!
Σίγουρα θα δεχτούν την πρότασή μας για ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.
Δεν νομίζω να πάνε όλα καλά.
Είναι ο Σκοτεινός Στρατός Επαναστατών με τον Καλ-Σου.
Πολύ δυνατός κεραυνός.
Θα είναι ένας απ' τους βασιλιάδες.
Αυτοκράτειρα Νέι!
Ήρθε αγγελιαφόρος από τη Μεταλλικάνα με επιστολή για συνθηκολόγηση.
Σκοτώστε τον και στείλτε πίσω το πτώμα.
Εγώ, η Άρσες Νέι, με την Τρίτη Στρατιά των Τεσσάρων Βασιλιάδων,
δεν θα δεχτώ την παράδοση όσων μας αντιτίθενται.
Θα νικήσουν και θα ζήσουν
ή θα χάσουν και θα εξοντωθούν.
Αυτός είναι ο αδιάσειστος κανόνας του πολέμου. Το ξέχασες;
Κατάλαβα.
Αυτοκράτειρα Νέι.
-Μήνυμα από τον άρχοντα Καλ-Σου. -Τον Καλ-Σου;
Διέταξε να σκοτώσουμε τον Νταρκ Σνάιντερ.
Τον Νταρκ Σνάιντερ;
Ώστε επέστρεψε στ' αλήθεια!
Το 'ξερα.
Τι έγινε με τον Γκάρα; Δεν τον έψαχνε;
Ξέρετε…
Αποστάτησε;
Μάλιστα. Ο δάσκαλος Γκάρα με τον στρατό των χιλίων νίντζα
χάθηκαν χωρίς ίχνη όταν καταστράφηκε το φρούριο.
Δεν γνωρίζουμε πού βρίσκονται.
Μα τι έχει στο μυαλό του ο Γκάρα;
Νταρκ Σνάιντερ.
Νταρς.
Ήρθε επιτέλους η στιγμή που πρέπει να σε σκοτώσω…
με τα ίδια μου τα χέρια!
Τι;
Πού βρίσκομαι;
Όνειρο είναι;
Όχι, αυτό το μέρος…
Ακριβώς.
Εδώ πρωτογνωριστήκαμε.
Νταρς.
Πάει πολύς καιρός, Αρς.
Ξόρκι ψευδαίσθησης. Μάλιστα.
Δεν άλλαξες πολύ αυτά τα 15 χρόνια.
Μάλλον επειδή έχεις αίμα ξωτικού.
Αίμα σκοτεινού ξωτικού.
Θυμάσαι τότε, παλιά,
που σε πήρα μαζί μου όταν χωρίστηκες απ' τη φυλή σου;
Ένα παιδάκι ήσουν.
Ήρθες στο όνειρό μου για να πούμε για τα παλιά;
Εσύ κι εγώ είμαστε εχθροί τώρα.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Αμάν πια!
Μην είσαι τόσο στην τσίτα! Καθόλου δεν άλλαξες, έτσι;
Αφού ουσιαστικά είμαι ο πατέρας σου.
Εκατό χρόνια σε μεγάλωνα.
Σε μεγάλωσα και σ' έκανα τούμπανη, κορμάρα.
Σ' αγαπούσα.
Οπότε, μην αυθαδιάζεις. Εντάξει;
Μη γίνεις εχθρός μου. Κατάλαβες;
Σταμάτα.
Ωραία, Αρς.
Πάλι χρησιμοποιείς τα αισθήματά μου για να με χειραγωγήσεις!
Όπως 15 χρόνια πριν. Θες να με έχεις του χεριού σου!
Τι;
Πώς τολμάς να λες ότι είσαι πατέρας μου, κτήνος!
Έμεινα στο πλάι σου στα εύκολα και στα δύσκολα
κι έφτιαξες ολόκληρο χαρέμι πίσω απ' την πλάτη μου!
Μη μου πεις ότι το ξέχασες!
Το χαρέμι είναι το όνειρο κάθε άντρα!
Σκάσε, σιχαμένε πέφτουλα!
Έχω εντολή να σε σκοτώσω.
Θα φροντίσω να μην ξαναζωντανέψεις ποτέ!
Σλέιερ, σλέιερ! Αστραπές της ομίχλης του Μπάλμορ!
Μπάλβολτ!
Αστραπές!
Η αυτοκράτειρα!
Αυτοκράτειρα Νέι!
Σέιν Χάρι. Φωνάξτε τη Σέιν Χάρι.
Στις υπηρεσίες σας, αυτοκράτειρα.
Πρέπει να σκοτώσουμε τον Νταρκ Σνάιντερ.
Εγώ δεν μπορώ να αφήσω τη θέση μου.
Θα πας εσύ.
Σέιν Χάρι, ως μία από τους Τρεις Μάγους Στρατηγούς που με υπηρετούν,
σκότωσε τον Νταρκ Σνάιντερ πάση θυσία.
Κατάλαβες;
Μάλιστα! Βεβαίως, αυτοκράτειρα Νέι!
Ώστε δεν συνδέθηκες μαζί της στην ψευδαίσθηση.
Τώρα την έκανες έξαλλη τη Νέι.
Σίγουρα θα έχει στήσει παγίδες για σένα.
Δεν θα έπεφτα ποτέ σε παγίδα της, ηλίθιε.
Η κοπέλα ήταν τρελή για σένα πριν από 15 χρόνια.
Λογικό να έχει θυμώσει.
Αλλά ένα σκοτεινό ξωτικό κι ένας μάγος,
φοβερός συνδυασμός!
Σκάσε, ζώον!
Τέλος πάντων, γιατί με ακολουθείς;
Έπρεπε να πας με τον Γκάρα ή τη Γιόκο!
Ο Σκοτεινός Στρατός Επαναστατών επιτίθεται στο βασίλειο;
Να γυρίσουμε πίσω, πριγκίπισσα!
-Ναι. -Θα έρθω κι εγώ.
Σε είδα που έφευγες στα κρυφά, δεν γινόταν να το αγνοήσω.
Ποιος ξέρει τι μπορεί να έκανες!
Που να πάρει! Άκου καλά, Λαρς!
Ο μόνος λόγος που δεν σε σκοτώνω είναι ότι είσαι αξιοθρήνητο ζωάκι.
Αν ήσουν στην προηγούμενη μορφή σου, θα σε είχα κάνει κομμάτια!
Να είσαι ευγνώμων
στον όμορφο και καλόκαρδο Νταρκ Σνάιντερ.
Τι θες;
Δεν είσαι όπως ήσουν 15 χρόνια πριν.
Είμαι αυτός που είμαι.
Βοήθεια!
Αράχνη;
Ας με βοηθήσει κάποιος!
Περίμενε!
Κάτι δεν πάει καλά! Αράχνη μέσα στα βουνά;
Σκασμός, ζώον!
Μία μόνο επιλογή υπάρχει για έναν όμορφο ήρωα σε τέτοια κατάσταση!
Σικ εντ ντεστρόι!
Θάνατος με πύρινο αίμα, Βόιβοντ!
Φυλαχτό;
Μαγεία με φυλαχτό!
Ο μάγος που κάλεσε την αράχνη μ' αυτό θα είναι κοντά!
Υψηλή Μαγεία. Μια από τις αρχαίες μυστικές τέχνες.
Αυτό σημαίνει
πως δεν είμαι ο μόνος που αναβίωσε τις χαμένες μυστικές τέχνες;
Δυνατός εχθρός!
Σκασμός!
Δεν μπορώ να τα βάλω με τέτοιο επίπεδο μαγείας!
Συγγνώμη…
Ευχαριστώ που με σώσατε.
Είστε ταξιδιώτης;
Ναι, κάτι τέτοιο.
Σε τόσο απομονωμένο μέρος;
Θα έχετε κάνει πολύ δρόμο.
Μένω εδώ κοντά. Θέλετε να έρθετε να ξεκουραστείτε λίγο;
Είμαστε ανάμεσα σε βουνά, οπότε δεν έχουμε πολλά πράγματα.
Περάστε, όμως, παρακαλώ.
Θα πω να σας φτιάξουν τσάι.
Κύριε επιστάτη!
Έχουμε επισκέπτη! Κύριε επιστάτη;
Θα είναι η κόρη ενός τοπικού άρχοντα.
Ήρεμος φαίνεσαι.
Αλλά κάνεις κολασμένες, βρόμικες και ανήθικες σκέψεις.
Τι;
Ξέρω πολύ καλά τι σόι τύπος είσαι!
Ευχαριστώ για το φαγητό.
Τρομερή όρεξη!
Είστε καλοφαγάς.
Η μαγεία καταναλώνει πολλή ενέργεια.
Γι' αυτό, στο φαγητό και τις γυναίκες, παίρνω όσο μπορώ όποτε μπορώ.
Είναι αγενής και χυδαίος…
Να μασάς το φαγητό σου όταν τρως!
Αλήθεια…
Νταρκ Σνάιντερ, τι σας φέρνει στα βουνά σε τόσο ταραχώδεις καιρούς;
Έμαθα πως γίνεται άγρια μάχη στο Κάστρο Μεταλλικάνα.
Μπα, δεν είναι και τίποτα σοβαρό.
Φταίει ένας παλιός γνωστός μου που με απογοήτευσε.
Είχα σκοπό να βάλω μια τάξη μετά από ένα απ' τα καπρίτσια του.
Ξέρεις, αυτή η περιοχή είναι υπό τον έλεγχο της Νέι.
Αλλά οι κάτοικοι της έπαυλης δεν έφυγαν.
Μένουν ανενόχλητοι εδώ.
Δεν σου φαίνεται περίεργο;
Σκάσε πια.
Ακόμα κι αν γίνει κάτι,
ο όμορφος ήρωας δεν θα νικηθεί σαν κάνας βλάκας.
Νταρκ Σνάιντερ!
Νταρκ Σνάιντερ, σας έχει πάρει ο ύπνος;
Όχι. Ακόμα ξύπνιος είμαι.
Έχουμε ένα οικογενειακό έθιμο.
Όταν κάποιος σώζει τη ζωή μιας ανύπαντρης κόρης, του το ξεπληρώνουμε
δίνοντάς του την παρθενιά της και αυτήν την οικία.
Μια χαρά μου ακούγεται.
Πολύ ωραία παράδοση.
Παγίδα είναι! Ρε βλάκα! Νταρκ Σνάιντερ!
Να είστε τρυφερός μαζί μου, σας παρακαλώ.
Ξέρω, ξέρω.
Όχι εκεί!
Σας παρακαλώ, μη με πονέσετε!
Ξέρω, είπα.
Σημάδια από πανοπλία είναι αυτά;
Τι;
Την πάτησες, Νταρκ Σνάιντερ!
Όταν η αράχνη πιάσει το θήραμά της, δεν το αφήνει!
Αυτό το φυλαχτό εξουδετερώνει τη μαγεία.
Τώρα είσαι ανήμπορος σαν νεογέννητο.
Νταρκ Σνάιντερ!
Είσαι δολοφόνος;
Είμαι μία από τους πιο ισχυρούς μάγους στον κόσμο, τους Τρεις Μάγους Στρατηγούς,
η Σέιν Χάρι!
Ακόμη κι ένας μάγος αρκετά δυνατός για να νικήσει τον Γκάρα,
δεν αντιστέκεται στα μάγια μιας παρθένας.
Σωστά, Νταρκ Σνάιντερ;
Μαγεία με φυλαχτό.
Αποκλείεται να είσαι αρκετά δυνατή για να ανασταίνεις μόνη σου Υψηλή Μαγεία.
Ποιος σε βοήθησε;
Έξυπνος είσαι.
Θες να σου πω;
Μία απ' τους Τέσσερις Στρατηγούς, η Αυτοκράτειρα του Κεραυνού.
Η αυτοκράτειρα Άρσες Νέι!
Η Νέι; Έχει τη δύναμη να το κάνει αυτό;
Στο καλό, καρδιοκατακτητή.
Μαγεία με φυλαχτό! Ιερή φονική αράχνη, καταβρόχθισέ τον!
Τα κατάφερα!
Έλεγαν ότι είσαι ανίκητος, αλλά εγώ σε νίκησα!
Η αυτοκράτειρα θα χαρεί πολύ!
Μπράβο σου!
Καταπληκτικό ήταν, αλήθεια!
Είναι πολύ σέξι να βλέπεις μια παρθένα να κουνάει τον κώλο της.
Νταρκ Σνάιντερ;
Δεν μπορεί! Τότε, τι ήταν αυτό εκεί;
Ψευδαίσθηση;
Ακριβώς.
Αυτό το ξόρκι… Είναι αυτό που έκανε και πριν.
Σταμάτα εκεί.
Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι το ξόρκι…
Το ξόρκι ψευδαίσθησης συνεχίζεται.
Έλα, κατάλαβες πότε ξεκίνησε η ψευδαίσθηση;
Πώς το έκανες; Πότε έκανες το ξόρκι;
Πριν μου βάλεις το φυλαχτό.
Έλεγαν ότι ο Νταρκ Σνάιντερ ήταν πρόστυχος διεστραμμένος.
Το σχέδιό μου ήταν τέλειο!
Πότε; Πότε το κατάλαβες;
Άκου, παρθένα.
Τίποτα δεν μου ξεφεύγει.
Το ήξερα από την αρχή.
Ψεύτη!
Αν δεν έβλεπες τα σημάδια από την πανοπλία, θα την πατούσες!
Γιατί δεν με σκότωσες; Είχες πολλές ευκαιρίες.
Γιατί είχα περιέργεια να δω τι κόλπα κάνει μια παρθένα.
Και επειδή είσαι όμορφη.
Εγώ; Όμορφη;
Μα προσπάθησα να σε σκοτώσω! Είμαι εχθρός σου!
Είσαι πολύ όμορφη.
Η αυτοκράτειρα Νέι έδωσε μαγικές δυνάμεις στους Τρεις Μάγους Στρατηγούς.
Μας φοβούνται και οι σύμμαχοί μας.
Κανείς δεν μου λέει ποτέ καλά λόγια.
Είσαι ο πρώτος άντρας που είπε ποτέ ότι είμαι όμορφη.
Εγώ…
Μην ανησυχείς. Θα είμαι καλός μαζί σου.
Μάνγκα για εφήβους είναι αυτό!
Δεν είσαι όπως σε φανταζόμουν.
Αλήθεια; Είμαι πρόστυχος διεστραμμένος.
Όπως είπες.
Μην προχωρήσεις πέρα από δω.
Η αυτοκράτειρα είναι τρομερή.
Στ' αλήθεια θέλει να σε σκοτώσει.
Και πιο πέρα στον δρόμο σου θα βρεις κι άλλον δολοφόνο.
Μια από τους Μάγους Στρατηγούς,
που τους έδωσε πανίσχυρη μαγεία η αυτοκράτειρα.
Είναι πολύ πιο δυνατή από μένα. Ούτε που συγκρίνομαι.
Αν πας, θα πεθάνεις, Νταρκ Σνάιντερ!
Στάσου!
Μην πας! Σε παρακαλώ!
Δεν θέλω να πεθάνεις!
Είσαι ο πρώτος που…
Μόλις φύγουν τα σημάδια από την πανοπλία, θα σου κάνω ακόμα καλύτερα πράγματα.
Τα λέμε.
Δεν ήθελα να σε γνωρίσω έτσι,
Νταρκ Σνάιντερ.
Ας μην ήσουν εχθρός μου.
Μακάρι να ήσουν εσύ ο αρχηγός μας.
Να σου πω, Νταρκ Σνάιντερ! Το κάνατε;
Το έφτασες μέχρι τέλους; Τι έγινε;
Βούλωσ' το!
Έλεος.
Μόνο το αφτί της δάγκωσα.
Δεν περίμενα ότι θα κατέληγε έτσι.
Κόντεψα να το κάνω! Που να πάρει.
Αυτοκράτειρα Νέι!
Μάθαμε πως η Σέιν Χάρι ηττήθηκε από τον Νταρκ Σνάιντερ.
Μάλιστα.
Φαίνεται πως η μαγεία με φυλαχτό δεν αρκεί για να νικήσει τον Νταρς.
Λοιπόν, είναι νεκρή η Σέιν;
-Ξέρετε… -Μίλα!
Μάλιστα. Οι αναφορές λένε πως άφησε τον Νταρκ Σνάιντερ να ξεφύγει
και χάθηκε και εκείνη.
Τι;
Δεν μπορεί!
Την αποπλάνησε ο Νταρς!
Πάντα έτσι ήταν αυτός!
Είτε εχθρό είτε σύμμαχο,
έπαιρνε όποιον έβρισκε!
Μπάσταρδε! Είσαι εχθρός κάθε παρθένας στον κόσμο!
Παραλίγο, που να πάρει ο διάολος!
Βλέπω την πόλη, επιτέλους.
Νταρκ Σνάιντερ, τι έχεις στο μυαλό σου;
Το Κάστρο Μεταλλικάνα δέχεται επίθεση αυτήν τη στιγμή.
Νόμιζα ότι σ' το είπα.
Προσπαθώ να βάλω μια τάξη μετά από τα καπρίτσια ενός φίλου μου.
Τι συμβαίνει;
Κοίτα εκεί.
Αγάλματα; Τι κάνουν εκεί αυτά;
Το βρήκα! Ο επόμενος εχθρός μας είναι η Μέδουσα, η γυναίκα-ερπετό!
Μη λες ό,τι είναι να πω εγώ!
Εσύ εκεί!
Ποιος είναι;
Μπάσταρδε! Ο Νταρκ Σνάιντερ δεν είσαι;
Ο εχθρός! Η γυναίκα-ερπετό!
Μην την κοιτάξεις στα μάτια! Θα σε κάνει πέτρα!
Χάσου από μπροστά μου!
Ποιος είσαι εσύ;
Η ακόλουθος της αυτοκράτειρας Νέι.
Μία απ' τους Τρεις Μάγους Στρατηγούς, η Κάι Χαν!
Με εντολή της αυτοκράτειρας Νέι, θα σε σκοτώσω!
Όμορφο αγοράκι έστειλαν.
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη