A NETFLIX ANIMESOROZATA
Meta-llicana nemsokára elbukik.
A második pecsét hamarosan a kezemben lesz.
Utána pedig…
Kall-Su mester, nagy baj van.
Mi történt?
A sír-völgyi nindzsaerőd elpusztult.
A nindzsahadsereg és Gara nindzsamester pedig…
Micsoda?
Gara hátat fordított nekünk?
Sajnos így van.
Nem hiszem el, hogy Gara elárult minket.
Valaki történhetett közte és Dark Schneider között.
Tudom, hogy Gara nindzsa,
de a szíve mélyén egy harcos, egy egyszerű ember.
Bedőlt volna Dark Schneider álnok trükkjeinek?
Vigyél el egy üzenetet Meta-llicanába a harmadik seregnek!
Arshes Nei, a négy fejdelem egyike a világ egyik legerősebb kardforgatója.
Kegyetlen harcos, akitől még a szövetségesei is félnek.
Ő nem dől be Dark Schneider trükkjeinek.
Dark Schneider aláássa a négy fejdelem tervét. Öld meg őt!
Ő most az ellenségünk. Öld meg, mielőtt még veszélyesebb lesz!
Mindenáron meg kell ölnöd.
VÉGZET
Ideje bizonyítani, büszke lovagok!
Felség!
A seregeink feltartják az ellenséget.
Az ellenség bizonyára elfogadja a béketárgyalási ajánlatunkat.
Kétlem, hogy ilyen egyszerű lenne.
Az ellenségünk a Sötét Lázadó Sereg Kall-Súval az élén.
Milyen erős villámcsapás.
Az egyik fejedelem műve lehet.
Nei úrnő!
Meta-llicana futárt küldött egy levéllel. Tárgyalni akarnak a békéről.
- Küldjétek vissza a holtestét! - Igenis!
Én, Arshes Nei, a négy fejdelem harmadik seregének vezetője,
nem fogadok el megadást senkitől, aki ellenünk szegült.
Nincs más, csak győzelem és túlélés
vagy vereség és pusztulás.
Ez a háború kőbe vésett szabálya. Vagy elfelejtetted?
Értettem.
Nei úrnő!
- Kall-Su nagyúr üzenetet küldött. - Kall-Su?
Azt parancsolja, öljük meg Dark Schneidert.
Dark Schneidert?
Hát tényleg visszatért?
Tudtam.
Na és Gara? Nem Dark Schneidert kutatja?
Hát…
Dezertált?
Igen, uram. A Gara nagyúr vezette többezres nindzsasereg,
amikor az erőd elpusztult, csak úgy köddé vált.
A hollétük ismeretlen.
Mégis mi jár Gara fejében?
Dark Schneider.
Darsh.
Hát eljött a nap, mikor meg kell öljelek…
a saját kezemmel.
Mi ez? Hol vagyok?
Álmodom?
Nem. Ez az a hely, ahol…
Így van. Itt találkoztunk először.
Darsh!
Rég láttalak, Arsh.
Értem már. Ez valami illúzió lehet.
Nem sokat változtál 15 év alatt.
Biztos a tündevér teszi.
A sötéttünde-vér.
Még régen, mikor…
befogadtalak, miután a háborúban elszakadtál a törzsedtől,
csak egy kölyök voltál.
Azért jelentél meg álmomban, hogy felidézzük a régi időket?
Ellenségek lettünk.
Szóval mit akarsz?
Ejha!
Mit idegeskedsz? Egy cseppet sem változtál, mi?
Tulajdonképpen az apád vagyok.
Száz évig neveltelek,
hogy egy ilyen dögös felnőtt legyél.
Szerettelek téged.
Szóval ne engedetlenkedj, jó?
Ne válj az ellenségemmé, érted?
Hagyd abba!
Jó, Arsh.
Az érzéseimen keresztül próbálsz megint manipulálni.
A kisujjad köré akarsz csavarni, mint 15 éve.
Mi?
Hogy mered magad az apámnak hívni, te vadállat?
Kitartottam melletted jóban, rosszban,
te meg háremet tartottál a hátam mögött.
Azt ne mondd, hogy nem emlékszel!
Minden férfi álma egy saját hárem.
Pofa be, te szemét nőcsábász!
Parancsot kaptam, hogy megöljelek.
Elintézem, hogy többé ne térj vissza az életbe.
Slayer, slayer! Ó, Balmor sötét ködének villáma!
Balvolt!
Villámok?
Nei úrnő!
Hozzátok elém Sean Arit!
Itt vagyok melletted, Nei úrnő.
Már biztosan hallottad a parancsot.
Én nem hagyhatom el a posztomat.
Te mész helyettem.
Sean Ari, az engem, Arshes Neit szolgáló varázslótábornokként megbízlak,
hogy öld meg Dark Schneidert, akármibe is kerül. Értetted?
Igen, uram! Világosan, Nei úrnő!
Akkor nem sikerült elérni őt az illúzióval?
Ezzel csak feldühítetted Neit.
Lefogadom, hogy máris hagyott neked néhány csapdát.
Soha nem esnék bele a csapdájába, te idióta!
Az a lány 15 éve odavolt érted. Nem csoda, hogy ilyen pipa.
Viszont egy sötét elf és egy gonosz varázsló
egy elég vicces kombináció.
Fogd be, te szörnyeteg!
Aú!
Eleve minek követsz engem?
Garával vagy Yokóval kéne tartanod.
A Sötét Lázadó Sereg harmadik hadserege megtámadott minket?
Siessünk vissza, Sheila hercegnő!
Rendben.
Én is megyek.
Nem tudtam nem észre venni, hogy elillansz a csoporttól.
Ki tudja, mit csinálnál?
Basszus! Idefigyelj, Lars!
Csak azért nem öltelek meg, mert egy szánalmas kis állat vagy.
Ha a korábbi alakodban lennél, azonnal darabokra téptelek volna.
Hálás lehetnél nekem,
a jóképű és kegyes Dark Schneidernek.
Mi van?
Más vagy, mint 15 éve.
Az vagyok, aki vagyok.
Segítség!
Egy pók?
Valaki segítsen!
Várj, Dark Schneider!
Itt valami bűzlik. Egy pók a hegyekben?
Fogd be, te szörnyeteg!
Egy jóképű hős csak egyvalamit tehet ilyen helyzetben.
Seek and destroy!
Vér, tűz és halál. Voivod!
Egy talizmán?
Ez talizmánmágia volt.
A pókot megidéző varázsló itt lehet a közelben.
Ősi mágia. Az ősi idők egyik titkos mágiája.
Ezek szerint
nem csak nekem sikerült feléleszteni ezt a rég elveszett, titkos mágiát?
Erős ellenség.
Fogd be!
Egy ilyen szintű varázslat nekem nem ellenfél.
- Őőő… - Mi?
Hálásan köszönöm, hogy megmentettél.
Hűha!
Utazó vagy?
Aha, valami olyasmi.
Ilyen messze mindentől?
Biztosan nagy utat tettél meg.
A közelben lakom. Szeretnél egy kicsit megpihenni?
Mindenhol hegyek vesznek körül, így nincs sok mindenünk.
De kérlek, fáradj be!
Megkérem, hogy készítsenek teát.
Hahó!
Vendégünk van. Hahó!
Valami helyi úr lánya lehet.
Nyugodtnak tűnsz,
de aljas, mocskos, illetlen dolgok járnak a fejedben.
Mi van?
Jól ismerem a fajtádat.
Aú!
Köszönjük a sok ennivalót.
Micsoda étvágy!
Igazán jó étvágyú ember vagy.
A varázsláshoz rengeteg energia kell.
Ezért van az, hogy ételből és nőből
mindig annyit kérek, amennyit csak lehet.
Durva és közönséges…
Aú!
Mindig rendesen rágd meg a falatot!
Mellesleg…
Dark Schneider úr, mi célból jársz erre, a hegyek közt ilyen vészterhes időkben?
Úgy hallottam, Meta-llicana váránál ádáz harcok dúlnak.
Nem nagy ügy.
Egy bosszantó családtagom csinált valamit.
Egy hülye csínyje után akartam rendet tenni.
Ugye tudod, hogy ez a terület Nei fennhatósága alatt áll.
De a palota lakói mégsem menekültek el.
Itt élnek békében.
Szerinted ez nem fura?
Maradj már csendbe!
Még ha történik is valami,
a jóképű hőst nem győzhetik le, mint egy pojácát.
Dark Schneider!
Alszol, Dark Schneider?
Nem, még ébren vagyok.
A családomban van egy hagyomány.
Ha a család egy hajadon lányának életét megmentik, azt azzal kell viszonozni,
hogy megkapja a lány szüzességét, és tejben-vajban fürösztjük.
Egy egy jó üzlet.
Micsoda remek hagyomány.
Hé, ez egy csapda, te idióta! Dark Schneider!
Bánj velem finoman!
Tudom, tudom.
Ne ott!
Kérlek, ne bánts!
Mondom, hogy tudom.
Ez páncélruha nyoma?
Mi?
Tőrbe csaltalak, Dark Schneider.
Ha ez a pók egyszer elkap, többé soha nem ereszt.
Ez a talizmán semlegesíti a varázserődet.
Magatehetetlen lettél, mint egy újszülött.
Dark Schneider!
Bérgyilkos vagy?
A nevem Sean Ari,
egy a világ legerősebb varázslói, a három varázslótábornok közül.
Még a Gara nindzsamestert legyőző, verhetetlen varázslónak sincs esélye
egy szűz bájával szemben, nem igaz, Dark Schneider?
Talizmánmágia.
Nem vagy elég erős ahhoz, hogy egymagad feléleszd az ősi mágiát.
Mondd el, ki segített!
Éles eszű vagy.
Kíváncsi vagy?
A négy fejedelem egyike.
Akit a mennydörgés úrnőjeként ismernek, Arshes Nei úrnő.
Nei elég erős, hogy ezt megtegye?
Viszlát, szívtipró!
Talizmánmágia! Tetemfaló rítuspók!
Sikerült!
Legyőzhetetlennek mondtak, én mégis legyőztelek.
Nei úrnő el lesz ragadtatva.
Szép volt!
Ez fantasztikus volt. Lenyűgöző.
Nincs is szexibb látvány, mint amikor egy szűz riszálja a seggét.
Dark Schneider?
Nem lehet. De akkor ez mi volt?
Illúzió?
Bingó.
Ez ugyanaz a varázslat, mint amit akkor használt.
Állj csak meg!
Mi? Azt hittem, a varázslat már…
Az Illúzió még mindig tart.
Na, meg tudod mondani, hogy mikor kezdődött?
- Hogy csináltad? Mikor varázsoltál? - Mielőtt rám tetted a talizmánt.
Azt mondják, Dark Schneider egy kéjelgő perverz.
Azt hittem, tökéletes a tervem!
Mikor vetted észre?
Figyelj, szűz kislány!
Én mindent észreveszek.
Végig tudtam.
Hazudsz.
Ha a páncél nyoma nem tűnik fel, nagy bajban vagy.
Miért nem öltél meg? Bőven volt rá esélyed.
Mert kíváncsi voltam, hogy egy szűz milyen trükköt tud előhúzni a tarsolyából.
És mert nagyon gyönyörű vagy.
Én? Gyönyörű?
De meg akartalak ölni. Az ellenséged vagyok.
Elképesztően gyönyörű vagy.
Nei úrnő a három varázslótábornok mindegyikére varázserőt ruházott.
Még a szövetségeseink is féltek tőlünk.
Soha senki nem szólt hozzám kedves szavakkal.
Te vagy az első férfi, aki gyönyörűnek hív.
Én…
Ne aggódj, finom leszek veled.
Hé!
Ez egy sónen manga!
Nem olyan vagy, mint amilyennek képzeltelek.
Tényleg? Egy kéjelgő perverz vagyok.
Ahogy mondtad is.
Nem mehetsz tovább.
Nei úrnő rémisztő.
Komolyan meg akar ölni téged.
És egy másik bérgyilkos is vár rád.
Egy másik varázslótábornok,
akire Nei úrnő a legtöbb varázserőt bízta.
Olyan erős, hogy én a közelébe sem érek.
Ha elmész, meg fogsz halni, Dark Schneider.
Várj!
Ne menj el, kérlek!
Nem akarom, hogy meghalj.
Te vagy az én első…
Ha eltűnik rólad a páncél nyoma,
még boldogabbá foglak tenni, mint ma.
Szervusz!
Nem így akartam veled találkozni.
Dark Schneider.
Bár ne lennél az ellenségem!
Bár te lennél inkább a vezetőnk!
Hé, Dark Schneider! Megvolt?
Sikerült eljutni a lényegig? Mi volt?
- Fogd be! - Aú!
Ugyan!
Csak a fülét haraptam meg.
Nem hittem, hogy így végződik.
Ez közel volt, basszus!
Nei úrnő!
Hírt kaptunk, hogy Sean Ari nem bírt Dark Schneiderrel.
Értem.
Úgy látom, a talizmánmágia nem elég erős Darsh legyőzéséhez.
És Sean halott?
Hát…
Mondd el!
Igenis! A jelentés szerint hagyta Dark Schneidert elmenni,
majd ő maga is eltűnt.
Micsoda?
Nem!
Darsh elcsábította.
Mindig is ilyen volt.
Akár ellenség, akár barát,
lefekszik, akivel csak teheti.
Te mocsok! A világ összes szüzének ellensége!
Ez egy hajszálon múlt, basszus.
Végre látom a várost.
Dark Schneider. Mi jár a fejedben?
Meta-llicana vára ebben a percben is ostrom alatt áll.
Már mondtam, nem?
A kis családom egy tagjának a hülye csínja után takarítok.
Mi az?
Azt nézd!
Szobrok? Mit keresnek itt?
Tudom már! A következő ellenségünk Medúza lesz, a kígyónő.
Ne nyúld le a gondolataimat!
- Hé, te ott! - Ki vagy?
Te vagy Dark Schneider, ugye, te rohadék?
Itt az ellenség. A kígyónő.
Ne nézz a szemébe, Dark Schneider, különben kővé változtat!
Tűnj az utamból! Ki vagy te?
Nei úrnő szolgája.
A három varázslótábornok egyike, Kai Harn!
Nei úrnő parancsára most megöllek!
Ezúttal egy cukifiút küldtek.
A feliratot fordította: Hornyák Levente