SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Meta-llicana akan jatuh.
Segel kedua akan segera menjadi milikku.
Lalu…
Master Kall-Su! Gawat!
Ada apa?
Benteng ninja Grave Valley hancur!
Pasukan ninja dan Master Ninja Gara telah…
Apa?
Gara?
Dia membelot dari Empat Raja Surgawi?
Sayangnya, itu benar.
Aku tak percaya Gara mengkhianati kita.
Pasti terjadi sesuatu antara dia dan Dark Schneider.
Gara itu ninja, tetapi dia sejatinya pejuang.
Dia pria yang sederhana.
Apa dia teperdaya tipuan Dark Schneider?
Beri pesan ke Pasukan Ketiga saat menyerang Meta-llicana!
Arshes Nei, satu dari Empat Raja Surgawi,
adalah salah satu pendekar pedang terkuat dunia.
Dia gunakan pedangnya tanpa ampun. Sekutunya pun ketakutan.
Dia tak akan terpengaruh oleh trik Dark Schneider.
Bunuh dia!
Dark Schneider merusak Empat Raja Surgawi.
Kini dia musuh kita.
Bunuh sebelum menjadi ancaman yang lebih besar!
Bunuh dia, apa pun yang terjadi!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Kini saatnya tunjukkan harga diri kalian sebagai kesatria!
Yang Mulia!
Pasukan kita menahan musuh!
Aku yakin musuh akan terima ajakan kita untuk negosiasi damai.
Aku ragu itu akan berjalan lancar.
Musuh kita Pasukan Pemberontak Kegelapan Kall-Su.
Sambaran petir yang kuat.
Pasti satu dari Empat Raja Surgawi!
Permaisuri Nei!
Utusan dari Meta-llicana membawa surat ajakan negosiasi damai.
- Bunuh dia, kembalikan jasadnya. - Ya.
Aku, Arshes Nei, pemimpin Pasukan Ketiga Empat Raja Surgawi,
tak menerima penyerahan diri dari penentang kita.
Hanya ada menang dan bertahan,
atau kalah dan dimusnahkan.
Itu aturan perang yang pasti. Apa kau lupa?
Dimengerti.
Permaisuri Nei.
Pesan dari Lord Kall-Su!
Dari Kall-Su?
Dia memerintahkan membunuh Dark Schneider!
Dark Schneider?
Jadi, dia benar-benar kembali!
Sudah kuduga.
Lalu Gara? Bukankah dia menyelidikinya?
Yah…
Dia membelot?
Ya. Seribu pasukan ninja yang dipimpin oleh Master Gara
menghilang begitu saja saat benteng dihancurkan.
Keberadaan mereka tak diketahui.
Apa yang Gara pikirkan?
Dark Schneider.
Darsh.
Akhirnya tiba saat aku harus membunuhmu…
dengan tanganku sendiri!
Apa? Di mana ini?
Apa ini mimpi?
Tidak. Tempat ini. Ini…
Benar. Ini tempat kita pertama bertemu.
Darsh!
Sudah lama sekali, Arsh.
Ini pasti mantra Illusion. Aku mengerti.
Kau tak banyak berubah dalam 15 tahun.
Pasti karena kau keturunan elf.
Keturunan elf gelap.
Jauh di masa lalu,
saat aku membawamu setelah kau terpisah dari sukumu saat perang.
Kau hanya anak kecil.
Apa kau kunjungi mimpiku hanya untuk bicarakan masa lalu?
Kini kau dan aku adalah musuh.
Apa yang kau coba lakukan?
Astaga!
Jangan terlalu tegang! Kau tak berubah sedikit pun, bukan?
Aku masih ayahmu.
Kubesarkan kau seratus tahun.
Kubesarkan kau hingga bertubuh seksi begini!
Aku mencintaimu.
Jadi, jangan melanggar perintahku. Ya?
Jangan berubah menjadi musuh. Mengerti?
Berhenti.
Bagus, Arsh.
Kau menggunakan perasaanku untuk memanipulasiku lagi!
Seperti 15 tahun lalu. Kau ingin mengendalikanku.
Apa?
Beraninya kau menyebut dirimu ayahku, Berengsek!
Aduh!
Hah?
Aku bertahan denganmu dalam suka dan duka,
dan kau membuat harem kotor itu di belakangku!
Jangan bilang kau lupa!
Punya harem adalah impian semua pria!
Diam, Bajingan!
Aku diperintahkan untuk membunuhmu.
Aku akan membunuhmu dan memastikan kau tak hidup lagi!
Slayer, slayer! O, petir kabut gelap Balmor!
Balvolt!
Itu petir!
Permaisuri Nei!
Sean Ari! Cari Sean Ari!
Aku di sisimu, Permaisuri Nei.
Aku yakin kau dengar perintah untuk bunuh Dark Schneider.
Aku tak bisa tinggalkan ini.
Kau bisa menggantikanku.
Sean Ari, sebagai satu dari Tiga Jenderal Penyihir yang melayaniku,
bagaimanapun, pakai kekuatanmu untuk membunuhnya.
Mengerti?
Ya! Tentu saja, Permaisuri Nei!
Kau gagal terhubung dengannya menggunakan Illusion?
Kau baru saja membuat Nei marah.
Aku yakin dia memasang perangkap untukmu di depan.
Aku tak akan tertipu oleh jebakannya, Bodoh!
Gadis itu tergila-gila padamu 15 tahun lalu.
Pantas dia marah.
Namun, elf gelap dan penyihir jahat,
kombinasi yang lucu!
Diam, Monster!
Aduh!
Kenapa kau mengikutiku?
Kau harus memilih Gara atau Yoko!
Pasukan Ketiga Pemberontak Kegelapan menyerang kerajaan kita?
Ayo cepat kembali, Putri Sheila!
Baiklah.
Aku juga!
Aku melihatmu menyelinap pergi dari grup dan tak bisa mengabaikannya.
Tak ada yang tahu apa yang akan kau lakukan.
Sial. Dengar, Lars!
Satu-satunya alasan aku belum membunuhmu
karena kau hewan kecil yang menyedihkan.
Jika bentukmu seperti dahulu,
aku akan langsung mencabikmu!
Berterimakasihlah kepadaku,
Dark Schneider yang tampan dan baik hati!
Apa itu tadi?
Kau berbeda dari 15 tahun lalu.
Aku adalah aku.
Tolong!
Laba-laba?
Tolong aku!
Tunggu! Dark Schneider!
Ada yang aneh! Laba-laba di tengah gunung? Hei!
Diam, kau monster!
Hanya ada satu pilihan bagi pahlawan tampan di situasi begini!
Cari dan hancurkan!
Api darah, kematian Voivod!
Jimat?
Itu sihir jimat!
Penyihir yang memanggil laba-laba jimat itu pasti dekat!
Sihir Kuno Tinggi. Salah satu ilmu rahasia zaman dahulu.
Apa ini berarti
bukan hanya aku yang bisa menghidupkan kembali ilmu rahasia yang hilang?
Musuh yang kuat!
Diam!
Tingkat sihir ini bukan tandinganku!
- Hei… - Apa?
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Apa?
Wow.
Kau pengembara?
Ya, semacam itu.
Jauh-jauh ke sini?
Kau pasti pergi jauh.
Aku tinggal di dekat sini. Kau mau istirahat sebentar?
Kami di tengah pegunungan, jadi tak banyak makanan di sini.
Namun, silakan masuk.
Aku akan minta mereka membuat teh.
Pak Jeeves!
Ada tamu! Pak Jeeves?
Dia pasti putri salah satu bangsawan lokal.
Kau tampak tenang.
Namun, kini kau berpikir jahat, kotor, dan tak senonoh!
Apa?
Aku tahu kau seperti apa!
Aduh!
Terima kasih untuk semua makanannya.
Selera makan yang luar biasa!
Kau jelas suka makan.
Sihir menghabiskan banyak energi.
Makanya, jika soal makanan dan wanita,
aku suka habiskan sebanyak mungkin.
Dia kasar dan vulgar…
Aduh!
Pastikan kau mengunyah makananmu!
Ya?
Omong-omong…
Dark Schneider, apa yang membuatmu datang ke pegunungan di saat seperti ini?
Kudengar ada pertempuran sengit di Istana Meta-llicana.
Bukan masalah besar.
Salah satu anggota keluargaku telah berulah.
Aku mau membereskan masalah yang dia buat sebelumnya.
Hei. Wilayah ini berada di bawah kendali Nei.
Tetapi orang-orang di sini belum kabur.
Mereka tinggal damai.
Bukankah itu aneh?
Diamlah, ya?
Bahkan jika sesuatu terjadi,
pahlawan tampan tak akan pernah dikalahkan seperti badut.
Apa?
Dark Schneider!
Dark Schneider. Kau tidur?
Tidak. Aku masih terjaga.
Keluargaku punya tradisi.
Saat nyawa putri lajang di keluarga kami diselamatkan,
kami membalas budi orang itu
dengan memberinya keperawanan dan memberinya rumah ini.
Kesepakatan yang bagus.
Tradisi yang hebat.
Hei! Itu jebakan! Bodoh! Dark Schneider!
Bersikaplah lembut padaku.
Aku tahu. Aku tahu.
Jangan yang itu!
Kumohon. Jangan sakiti aku!
Kubilang aku tahu.
Apa ini bekas pakai baju zirah?
Apa?
Kau tertipu, Dark Schneider!
Saat laba-laba menangkap mangsa, dia tak akan melepaskannya!
Jimat itu punya kekuatan untuk menetralkan sihir.
Kau tak berdaya seperti bayi!
Dark Schneider!
Kau pembunuh?
Aku Sean Ari,
salah satu dari Tiga Jenderal Penyihir, penyihir terkuat di dunia!
Bahkan penyihir yang cukup kuat untuk mengalahkan Master Ninja Gara
tak sebanding dengan pesona perawan! Benar, Dark Schneider?
Sihir Jimat.
Aku tahu kau tak cukup kuat untuk membangkitkan Sihir Kuno Tinggi sendirian.
Katakan! Siapa yang membantumu?
Kau pintar.
Mau kuberi tahu?
Itu salah satu dari Empat Jenderal.
Yang dikenal sebagai Permaisuri Guntur, Permaisuri Arshes Nei!
Nei? Dia cukup kuat untuk melakukan itu?
Selamat tinggal, Ladykiller!
Sihir Jimat! Ritual Laba-laba, melahap mayatnya!
Aku berhasil!
Orang bilang kau tak terkalahkan. Tetapi aku mengalahkanmu!
Permaisuri Nei akan sangat senang!
- Bagus sekali! - Hah?
Itu luar biasa! Ini sangat menarik.
Tak ada yang lebih seksi daripada melihat perawan menggoyangkan bokongnya.
Dark Schneider!
Tidak. Lalu apa itu?
Illusion?
Tepat.
Mantra ini sama dengan yang dia gunakan saat itu.
- Berhenti. - Apa?
Ada apa? Kupikir mantranya masih…
Apa?
Mantra Illusion masih berlangsung.
- Apa? - Ayolah.
Bisakah kau tahu kapan ilusi itu dimulai?
Bagaimana bisa? Kapan kau memakai mantranya?
Sebelum kau tempelkan jimat padaku.
Kudengar Dark Schneider adalah orang mesum.
Kupikir rencanaku sempurna!
Kapan kau menyadarinya?
Dengar, perawan.
Tak ada yang bisa mengelabuiku.
Selama ini aku tahu.
Kau pembohong!
Jika kau tak lihat bekas baju zirahnya, kau sudah dalam masalah!
Kenapa kau tak membunuhku? Kau punya banyak peluang.
Karena aku ingin tahu trik kecil yang dimiliki seorang perawan.
Dan karena kau sangat cantik.
Aku? Cantik?
Tetapi aku mencoba membunuhmu! Aku musuhmu!
Kau sangat cantik.
Permaisuri Nei memberi kekuatan magis kepada setiap Tiga Jenderal Penyihir.
Bahkan sekutu takut pada kami.
Tak ada yang mengatakan hal baik kepadaku.
Kau pria pertama yang bilang aku cantik.
Aku…
Jangan khawatir. Aku akan baik kepadamu.
Apa? Hei!
Ini manga shounen!
Kau tak seperti yang kubayangkan.
Sungguh? Aku mesum.
Seperti katamu.
Kau tak boleh masuk.
Permaisuri Nei menakutkan.
Dia serius ingin membunuhmu.
Dan ada pembunuh lain menunggumu di depan.
Salah satu Tiga Jenderal Penyihir.
Yang diberi sihir terkuat oleh Permaisuri Nei.
Mereka sangat kuat. Aku bahkan tak mendekati.
Wow.
Jika kau pergi, kau akan mati! Dark Schneider!
Tunggu!
Jangan pergi! Kumohon!
Aku tak mau kau mati!
Kau yang pertama bagiku…
Begitu bekas zirahmu hilang,
aku akan membuatmu merasa lebih baik dari ini.
Sampai nanti.
Bukan begini caraku ingin menemuimu,
Dark Schneider.
Andai kau bukan musuh.
Andai kau yang memerintah kami.
Hei! Dark Schneider! Kau melakukannya?
Kau menidurinya? Apa yang terjadi?
- Diam! - Aduh!
Ayolah.
Aku cuma menggigit telinganya.
Aku tak mengira akan berakhir seperti itu.
Hampir saja. Sial.
Permaisuri Nei!
Kami dengar Sean Ari jatuh ke tangan Dark Schneider!
Aku mengerti.
Sepertinya sihir jimat tak cukup kuat untuk mengalahkan Darsh.
Jadi, apa Sean sudah mati?
Dia…
Katakan padaku.
Baik. Menurut laporan, dia membiarkan Dark Schneider pergi,
lalu menghilang sendiri.
Apa?
Tidak!
Dia tergoda oleh Darsh!
Darsh selalu begitu!
Entah musuh atau teman,
dia bisa meniduri siapa pun.
Bajingan! Kau musuh semua perawan di dunia!
Hampir saja! Sialan!
Akhirnya tiba di kota.
Dark Schneider. Apa yang kau pikirkan?
Meta-llicana sedang diserang, bahkan saat kita bicara!
Kukira sudah kubilang.
Aku mencoba membereskan masalah yang dibuat anggota keluargaku.
- Apa? - Ada apa?
- Lihat ke sana. - Apa?
Patung. Kenapa banyak patung di sini?
Aku tahu! Musuh kita berikutnya adalah Medusa, wanita ular!
Jangan mendahuluiku!
Hei! Kau di sana!
Siapa itu?
Bajingan! Kau Dark Schneider, bukan?
Itu musuh! Itu wanita ular!
Jangan tatap matanya! Dia akan mengubahmu menjadi batu!
Minggir! Siapa kau?
Aku pelayan Permaisuri Nei.
Salah satu Tiga Jenderal Penyihir, Kai Harn!
Atas perintah Permaisuri Nei, aku akan membunuhmu!
Wah. Mereka mengirim pria tampan kali ini.
Terjemahan subtitle oleh Dameria Damayanti