SEBUAH SIRI ANIME NETFLIX
Meta-llicana akan musnah.
Kunci kedua akan menjadi milik saya tidak lama lagi.
Kemudian,
Tuan Kall-Su! Kita ada masalah!
Apa berlaku?
Kubu ninja Lembah Kubur hancur!
Tentera ninja dan Tuan Ninja Gara…
Apa?
Gara?
Dia berpaling tadah?
Malangnya, ia benar.
Saya tidak sangka Gara akan tikam belakang.
Ada sesuatu berlaku antara mereka berdua.
Gara ninja, tapi sebenarnya dia pahlawan.
Dia lelaki yang mudah.
Dia terpengaruh dengan helah kotor Dark Schneider?
Hantar mesej kepada tentera yang menyerang Meta-llicana.
Arshes Nei, salah seorang Empat Raja Dewa,
salah seorang pemain pedang terhebat.
Dia guna pedang dengan tangkas. Sekutu dia pun takut.
Dia tidak akan terpedaya dengan helah.
Bunuh dia!
Dark Schneider mahu menjatuhkan Empat Raja Dewa.
Dia musuh kita.
Bunuh dia sebelum dia lebih bahaya!
Bunuh dia, saya tidak kisah!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
TAKDIR
Masa untuk tunjuk maruah sebagai seorang kesateria!
Tuanku!
Tentera kita menghalang musuh!
Saya yakin musuh akan terima cadangan untuk berunding dengan aman.
Tentu sesuatu akan berlaku.
Mereka Tentera Pemberontak Gelap, pimpinan Kall-Su.
Serangan kilat yang kuat.
Tentu dia Empat Raja Dewa!
Maharani Nei!
Meta-llicana hantar utusan, mereka mahu berunding dengan aman.
- Bunuh dia dan hantar mayat dia. - Ya.
Saya, Arshes Nei, ketua Tentera Ketiga Empat Raja Dewa,
tidak akan menerima orang yang menentang kita.
Sama ada menang dan hidup,
atau kalah dan dihancurkan.
Itulah peraturan tegar peperangan. Kamu lupa?
Faham.
Maharani Nei.
Daripada Tuan Kall-Su!
Kall-Su?
Dia suruh kita bunuh Dark Schneider!
Dark Schneider?
Jadi dia benar-benar dah kembali!
Saya dah agak.
Gara pula? Bukankah dia menyiasat?
Nampaknya…
Dia berpaling tadah?
Ya. Beribu tentera ninja yang dipimpin Tuan Gara
lenyap apabila kubu itu musnah.
Mereka tidak dapat dijejak.
Apa yang Gara fikirkan?
Dark Schneider.
Darsh.
Akhirnya sudah tiba masanya untuk saya sendiri…
bunuh kamu!
Apa?
Apa? Di mana?
Ia mimpi?
Tidak. Tempat ini. Ia…
Betul itu. Tempat pertemuan pertama kita.
Darsh!
Lama tidak jumpa, Arsh.
Tentu ini jampi ilusi. Saya faham.
Dah 15 tahun, kamu tidak banyak berubah.
Tentu sebab kamu keturunan bunian.
Darah bunian yang jahat.
Dulu,
saya jaga kamu selepas kamu terpisah daripada suku kamu.
Kamu hanya budak kecil.
Kamu melawat mimpi saya hanya untuk sembang cerita lama?
Saya dan kamu bermusuh sekarang.
Kamu cuba buat apa?
Diam!
Jangan suka melenting! Kamu langsung tidak berubah, bukan?
Saya ibarat ayah kamu.
Beratus tahun saya besarkan kamu.
Saya buat kamu dapat badan yang seksi ini!
Saya cintakan kamu.
Jadi, jangan ingkar. Baik?
Jangan menjadi musuh. Faham?
Berhenti.
Bagus, Arsh.
Kamu cuba gunakan perasaan saya untuk memanipulasi saya!
Macam 15 tahun lalu. Kamu mahu mengawal saya!
Apa?
Berani kamu kata kamu ayah, raksasa!
Aduh!
Apa?
Saya teman kamu semasa susah dan senang,
tapi kamu curang dengan saya!
Jangan cakap kamu dah lupa!
Ia impian setiap lelaki!
Diam, kaki perempuan!
Saya diarahkan untuk bunuh kamu.
Saya akan bunuh kamu dan pastikan kamu tidak hidup semula.
Pembunuh! Petir kabus gelap Balmor!
Balvolt!
Ia petir!
Maharani Nei!
Sean Ari! Seseorang panggil Sean Ari!
Saya di sebelah, Maharani Nei.
Kamu tahu kita perlu bunuh Dark Schneider.
Saya tidak boleh tinggalkan tempat saya.
Kamu perlu ganti saya.
Sean Ari, sebagai seorang Tiga Jeneral Ahli Sihir di bawah naungan Arshes Nei,
guna kuasa kamu untuk bunuh Dark Schneider.
Faham?
Ya! Sudah tentu, Maharani Nei!
Kamu gagal berhubung dengan dia melalui ilusi?
Kamu buat Nei marah.
Tentu dia dah pasang perangkap untuk kamu.
Saya tidak akan terperangkap, bodoh!
Gadis itu gilakan kamu 15 tahun lalu.
Patutlah dia marah.
Tapi bunian jahat dan ahli sihir jahat,
ia gabungan yang lucu!
Diamlah, raksasa!
Aduh!
Kenapa kamu ikut saya?
Patutnya kamu ikut Gara atau Yoko!
Tentera Ketiga serang kerajaan kami?
Ayuh pulang, Puteri Sheila.
Baik.
Saya ikut!
Saya nampak kamu lari dari kumpulan dan saya tidak boleh biarkannya.
Saya tidak tahu kamu akan buat apa.
Sial. Dengar, Lars!
Saya belum bunuh kamu sebab kamu haiwan yang menyedihkan.
Jika rupa kamu macam sebelum ini, saya dah hancurkan kamu!
Bersyukur kepada saya,
Dark Schneider yang kacak dan baik!
Kenapa?
Kamu berubah, bukan macam 15 tahun lalu.
Inilah diri saya.
Tolong!
Labah-labah?
Seseorang, tolong saya!
Tunggu! Dark Schneider!
Ia mencurigakan! Labah-labah di gunung? Hei!
Diamlah, si hodoh!
Hanya ada satu pilihan untuk hero yang kacak dalam situasi ini!
Cari dan musnahkan!
Api darah, kematian Voivod!
Tangkal?
Ia sihir tangkal!
Ahli sihir yang menyeru labah-labah ada berdekatan!
Sihir Purba Tinggi. Ia salah satu seni rahsia purba.
Adakah ia bermaksud
bukan saya saja yang boleh menyeru semula seni rahsia yang hilang?
Musuh yang kuat!
Diam!
Sihir ini tidak setanding dengan saya!
- Ya… - Apa?
Terima kasih selamatkan saya.
Apa?
Wah.
Kamu pengembara?
Ya, lebih kurang begitu.
Sejauh ini?
Tentu kamu dah berjalan jauh.
Saya tinggal berdekatan. Kamu mahu berehat sebentar?
Kita di tengah gunung, jadi tiada banyak makanan di sini.
Tapi silalah masuk.
Saya akan minta mereka buat teh.
Encik Jeeves!
Ada pelawat! En. Jeeves?
Tentu dia anak salah seorang ketua tempatan.
Kamu nampak tenang.
Tapi kamu memikirkan perkara yang kotor dan lucah!
Apa?
Saya tahu perangai lelaki macam kamu!
Aduh!
Terima kasih atas hidangan ini.
Banyak kamu makan!
Selera makan kamu memang kuat.
Sihir menggunakan banyak tenaga.
Jadi, dalam hal makanan dan wanita,
saya suka menikmati sebanyak mungkin.
Dia biadab dan kasar…
Aduh!
Kunyah makanan semasa makan!
Apa?
Apa pun…
Dark Schneider, kenapa kamu datang ke gunung pada masa yang berbahaya ini?
Saya dengar ada pertempuran sengit di Istana Meta-llicana.
Ia tidak penting pun.
Ahli keluarga saya yang menyedihkan buat sesuatu.
Saya perlu selesaikan masalah yang dia buat.
Hei. Kawasan ini di bawah kawalan Nei.
Tapi orang di rumah agam ini belum lari.
Mereka hidup dengan aman.
Kamu tidak rasa ia pelik?
Diamlah, faham?
Walaupun sesuatu berlaku,
wira yang kacak ini tidak akan dikalahkan macam penyangak.
Apa?
Dark Schneider!
Dark Schneider. Kamu tidur?
Tidak. Saya belum tidur.
Keluarga saya ada tradisi.
Apabila nyawa anak dara diselamatkan,
dia perlu membalas budi
dengan menyerahkan dara dia dan rumah ini kepada orang itu.
Idea yang bagus.
Ia tradisi yang hebat.
Hei! Ia perangkap! Bodoh! Dark Schneider!
Jangan berkasar dengan saya.
Saya tahu.
Bukan di sana!
Tolonglah. Jangan cederakan saya!
Saya kata saya tahu.
Ia kesan daripada memakai perisai?
Apa?
Kamu terpedaya, Dark Schneider!
Apabila labah-labah itu tangkap, ia tidak akan lepaskan.
Tangkal itu boleh meneutralkan magik.
Kamu tiada kuasa, macam seorang bayi!
Dark Schneider!
Kamu pembunuh?
Saya Sean Ari,
salah seorang Tiga Jeneral Ahli Sihir, ahli sihir paling berkuasa di dunia!
Ahli sihir yang cukup kuat untuk kalahkan Gara
terpedaya dengan pesona anak dara! Betul, Dark Schneider?
Sihir Tangkal.
Saya tahu kamu tidak cukup kuat untuk menyeru Sihir Purba Tinggi sendirian.
Beritahu! Siapa bantu?
Kamu memang bijak.
Mahu saya beritahu kamu?
Salah seorang Empat Jeneral.
Yang dikenali sebagai Maharani Guruh, Maharani Arshes Nei!
Nei! Dia cukup kuat untuk buat begitu?
Selamat tinggal, buaya darat!
Sihir Tangkal! Labah-labah ritual, baham badan dia!
Saya berjaya!
Mereka kata kamu kebal, tapi saya kalahkan kamu!
Tentu Maharani Nei gembira!
- Syabas! - Apa?
Memang hebat! Itu memang hebat!
Tiada apa lebih seksi daripada melihat anak dara goyang punggung dia.
Dark Schneider?
Tidak. Jadi itu apa?
Ilusi?
Tepat sekali.
Ia jampi yang sama dia gunakan dulu.
- Berhenti. - Apa?
Apa berlaku? Ingatkan jampi itu masih…
Apa?
Jampi ilusi masih berlaku.
- Apa? - Ayuh.
Boleh kamu beritahu bila ia bermula?
Bagaimana kamu buat? Bila kamu guna jampi itu?
Sebelum kamu lekatkannya.
Katanya Dark Schneider lelaki yang miang.
Ingatkan rancangan saya bagus!
Bila kamu sedar?
Dengar, anak dara.
Saya tahu segalanya.
Dah lama saya tahu.
Kamu penipu!
Nasib baik kamu perasan kesan baju perisai!
Kenapa kamu tidak bunuh saya? Kamu ada banyak peluang.
Sebab saya tertanya tentang helah seorang anak dara.
Dan sebab kamu sangat cantik.
Saya? Cantik?
Tapi saya cuba bunuh kamu! Saya musuh kamu!
Kamu sangat cantik.
Maharani Nei kurniakan kuasa magik kepada setiap Tiga Jeneral Ahli Sihir.
Sekutu kami pun takut dengan kami.
Tiada siapa pernah memuji saya.
Kamu lelaki pertama yang kata saya cantik.
Saya…
Jangan risau. Saya akan layan kamu dengan baik.
Apa? Hei!
Bukankah ia komik budak-budak?
Kamu berbeza daripada sangkaan saya.
Betul? Saya lelaki yang miang.
Macam kamu kata.
Jangan teruskan perjalanan.
Maharani Nei menakutkan.
Dia memang mahu bunuh kamu.
Ada pembunuh lain yang menunggu kamu di depan.
Dia Tiga Jeneral Ahli Sihir.
Dia dikurniakan sihir paling berkuasa.
Mereka sangat berkuasa. Saya tiada tandingan dengan mereka.
Wah.
Jika kamu pergi, kamu akan mati! Dark Schneider!
Tunggu!
Jangan pergi! Tolonglah!
Saya tidak mahu kamu mati!
Kamu cinta…
Apabila kesan baju perisai kamu hilang,
saya akan beri kamu lebih lagi.
Jumpa nanti.
Bukan begini saya mahu jumpa kamu,
Dark Schneider.
Saya harap kamu bukan musuh.
Saya harap kamu yang memerintah kami.
Hei! Dark Schneider! Kamu buat?
Kamu buat sepuasnya? Apa berlaku?
- Diam! - Aduh!
Tolonglah.
Saya hanya gigit telinga.
Saya tidak sangka ia akan jadi begitu.
Saya hampir meniduri dia. Sial.
Maharani Nei!
Katanya Sean Ari terpedaya dengan Dark Schneider!
Saya faham.
Nampaknya sihir tangkal tidak cukup kuat untuk kalahkan Darsh.
Jadi, Sean dah mati?
Baiklah…
Beritahu saya.
Ya. Laporan mengatakan dia biar Dark Schneider terlepas,
dan dia hilangkan diri.
Apa?
Tidak!
Dia termakan godaan Darsh!
Memang perangai Darsh!
Sama ada musuh atau kawan,
dia tetap akan meniduri orang itu.
Bangsat! Kamu musuh setiap anak dara di dunia ini!
Nasib baik! Sial!
Akhirnya dah nampak bandar.
Dark Schneider. Apa yang kamu fikirkan?
Istana Meta-llicana diserang, pada ketika ini!
Ingatkan saya dah beritahu.
Saya mahu menyelesaikan masalah yang ahli keluarga saya buat.
- Apa? - Kenapa?
- Lihat di sana. - Apa?
Patung? Mereka buat apa di sana?
Hei! Saya tahu! Musuh seterusnya ialah Medusa, wanita berkepala ular!
Jangan melebih daripada saya!
Hei! Kamu di sana!
Siapa itu?
Bangsat! Kamu Dark Schneider, bukan?
Musuh kita! Wanita berkepala ular!
Jangan pandang mata dia! Dia akan ubah kamu jadi batu!
Tepi! Siapa kamu?
Saya pembantu Maharani Nei.
Seorang Tiga Jeneral Ahli Sihir, Kai Harn!
Atas arahan Maharani Nei, saya akan bunuh kamu!
Wah. Mereka hantar budak lelaki yang cantik kali ini.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham