АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Мета-лликана вот-вот падет.
Вторая печать очень скоро будет моей.
И тогда…
Мастер Калл-Су! У нас кризис!
Что случилось?
Разрушена крепость в Могильной долине! А армия ниндзя и Мастер-ниндзя Гара…
Что?
Гара? Он отрекся от четырех небесных королей?
К сожалению, да.
Не могу поверить, что Гара нас предал.
Что-то произошло между ним и Дарк Шнайдером.
Гара ниндзя, но в душе он воин.
Он простой парень.
Он повелся на лживые уловки Дарк Шнайдера?
Передайте Третьему отряду, который атакует Мета-лликану!
Аршес Нэй из четырех небесных королей —
одна из сильнейших мастеров меча в мире.
Безжалостно орудует мечом. Даже союзники дрожат от страха.
Она не поведется на его уловки.
Убить его!
Дарк Шнайдер мешает четырем небесным королям.
Теперь он наш враг.
Убейте, пока он не стал еще большей угрозой!
Во что бы то ни стало!
СУДЬБА
Пора показать свою рыцарскую доблесть!
Ваше величество.
Наша армия сдерживает врага!
Я уверен, что враг примет предложение начать мирные переговоры.
Вряд ли всё пройдет так гладко.
Это Темная армия повстанцев во главе с Калл-Су.
Какой мощный удар молнии!
Кто-то из четырех небесных королей!
Императрица Нэй!
Из Мета-лликаны прибыл посыльный с просьбой о мирных переговорах.
- Убейте его и отправьте им тело. - Да.
Я, Аршес Нэй, лидер Третьего отряда четырех небесных королей,
не приму капитуляцию противника.
Победить и выжить
или проиграть и быть уничтоженным.
Это железное правило войны. Ты забыл?
Вас понял.
Императрица Нэй.
- Послание от Лорда Калл-Су! - От Калл-Су?
Он приказал убить Дарк Шнайдера!
Дарк Шнайдер?
Значит, он правда вернулся!
Я так и знала.
А Гара? Разве насчет него не было расследования?
Ну…
Он дезертировал?
Да. Тысячная армия ниндзя во главе с Мастером Гара
без следа исчезла, когда крепость была разрушена.
Их местонахождение неизвестно.
И о чём Гара думает?
Дарк Шнайдер.
Дарш.
Наконец-то пришел час, и я должна убить тебя
собственными руками!
Что?
Что? Где я?
Это сон?
Нет. Это место. Это…
Именно. Здесь мы познакомились.
Дарш.
Давно не виделись, Арш.
Наверное, это заклинание Иллюзия. Ясно.
Ты почти не изменилась за 15 лет. Видно, потому, что у тебя кровь эльфов.
Кровь темного эльфа.
Когда я приютил тебя,
после того как ты оторвалась от своего племени на войне,
ты была совсем маленькой.
Ты пришел в мой сон, чтобы поговорить о былых временах?
Мы с тобой теперь враги.
Чего ты хочешь?
Блин!
Что ты такая зажатая? Ты ничуть не изменилась, да?
Я практически твой отец.
Я растил тебя сто лет.
Я вырастил тебя красоткой!
Я любил тебя.
Так что не смей ослушаться меня. Ясно?
Не становись моим врагом. Ясно?
Хватит.
Хорошо, Арш.
Хочешь использовать мои чувства, чтобы снова мной манипулировать!
Как и 15 лет назад. Ты хочешь меня контролировать!
Что?
Не смей называть себя моим отцом, чудовище!
Ау!
Я прошла с тобой огонь и воду,
а ты устроил этот грязный гарем за моей спиной!
Не говори, что забыл!
Любой мужик мечтает о гареме!
Заткнись, чертов бабник!
Мне всё равно приказано убить тебя.
Я убью тебя, и ты никогда не оживешь!
Слейер, слейер! О молния темных туманов Балмора!
Балволт!
Это молния!
- Императрица Нэй! - Императрица Нэй!
Шин Хари! Кто-нибудь, вызовите Шин Хари!
Я здесь, императрица Нэй.
Ты наверняка слышала о приказе убить Дарк Шнайдера.
Я не могу покинуть свой пост.
Ты пойдешь вместо меня.
Шин Хари из трех генералов-чародеев, служащих мне, Аршес Нэй,
используй свою силу и убей его во что бы то ни стало.
- Ясно? - Да! Конечно, императрица Нэй!
Не смог переубедить ее с помощью Иллюзии?
Ты не на шутку разозлил Нэй.
Наверняка она приготовила для тебя ловушки.
Я бы никогда не попался в ее ловушку, идиот!
Эта девушка была без ума от тебя 15 лет назад.
Конечно, она расстроена.
Но темный эльф и злой маг —
то еще комбо!
Заткнись, чудище!
Ау!
Зачем ты вообще ходишь за мной по пятам?
Лучше ходи с Гарой или Йоко!
Третий отряд Темной армии повстанцев атакует наше королевство?
Поспешим домой, принцесса Шила!
Ладно. Я тоже пойду!
Я видел, как ты сбежал, и не мог это так оставить.
Кто знает, что ты выкинешь!
Блин. Слушай, Ларс.
Я тебя еще не убил только потому, что ты жалкое мелкое животное.
Будь ты в прежней форме,
я бы сразу разорвал тебя на части!
Скажи мне спасибо,
красивому и доброму Дарк Шнайдеру!
Что это было?
Ты не такой, как 15 лет назад.
Я знаю, кто я.
Помогите!
Паук?
Кто-нибудь, помогите!
Стой! Дарк Шнайдер.
Что-то тут нечисто! Паук посреди гор? Эй!
Заткнись, зверь!
В такой ситуации у красивого героя только один выход!
Сик энд дестрой!
Кровавый огонь, смерть Войвод!
Талисман?
Талисманная магия!
Видимо, чародей, вызвавший этого паука, рядом!
Высшая древняя магия. Тайное искусство древности.
Значит ли это,
что не только я смог возродить утраченное тайное искусство?
Сильный противник!
Заткнись!
Маг такого уровня мне не ровня!
Я…
Спасибо, что спасли меня.
Ого.
Вы путешественник?
Да, что-то вроде того.
Так далеко забрались?
Вы, наверное, давно в пути.
Я живу рядом. Хотите немного отдохнуть?
Мы посреди гор, так что всё скромно.
Пожалуйста, заходите.
Я велю заварить чаю.
Дворецкий!
У нас посетитель! Дворецкий?
Должно быть, дочь кого-то из местной знати.
Ты выглядишь спокойным.
Но у тебя порочные, грязные и непристойные мысли!
Что?
Я знаю, что ты за человек!
Ау!
Спасибо за еду.
Вот это аппетит!
А вы любите поесть.
Магия отнимает много энергии.
Когда доходит дело до еды и женщин, я люблю брать как можно больше.
Он грубый и вульгарный…
Ау!
Жуй как следует во время еды!
Кстати…
Дарк Шнайдер, что привело вас в горы в эти неспокойные времена?
Я слышала, в замке Мета-лликана ожесточенные бои.
Ничего особенного.
Один из моих дурацких членов семьи кое-что натворил.
Я хотел навести порядок после одной из ее выходок.
Слушай, этот регион под контролем Нэй.
Но люди из этого особняка не сбежали.
Они живут здесь мирно.
Не думаешь, что это странно?
Помолчи, ладно?
Даже если что-то случится,
красавец-герой не потерпит поражение как придурок.
Дарк Шнайдер!
Дарк Шнайдер. Вы спите?
Нет. Пока не сплю.
В моей семье есть традиция.
Когда спасена жизнь незамужней дочери,
нужно отплатить этому человеку, дав ему ее девственность и приютив.
Отличный расклад!
Замечательная традиция.
Эй! Это ловушка! Идиот! Дарк Шнайдер!
Будь нежен со мной.
Я знаю.
Не здесь!
Пожалуйста. Не делай мне больно!
Я сказал, что знаю.
Это следы от доспехов?
Что?
Попался, Дарк Шнайдер!
Когда этот паук хватает добычу, он ее уже не отпускает!
Этот талисман обнуляет магию.
Теперь ты беспомощен, как новорожденный!
Дарк Шнайдер!
Так ты убийца?
Я Шин Хари,
из трех генералов-чародеев, самых могущественных чародеев в мире!
Даже непобедимый волшебник, победивший Мастера-ниндзя Гара,
не устоит перед чарами девственницы! Да, Дарк Шнайдер?
Магия талисмана.
Ты не так сильна,
чтобы самой воскресить Высшую древнюю магию.
Скажи, кто тебе помог?
А ты сообразительный.
Сказать тебе? Это был один из четырех генералов.
Громовая императрица, императрица Аршес Нэй!
Нэй? Она достаточно сильна для такого?
Прощай, красавчик!
Магия талисмана! Ритуальный паук, поглоти его труп!
Получилось!
Говорят, ты непобедим. А я тебя победила сама!
Императрица Нэй будет в восторге!
Молодец!
Просто потрясающе!
Нет ничего горячее девственницы, которая трясет задницей.
Дарк Шнайдер?
Нет. А что тогда там?
Иллюзия?
Бинго!
То же заклинание, что он использовал тогда.
Остановись.
Что происходит? Я думала, оно всё еще…
Иллюзия всё еще действует.
Ну же! Знаешь, когда иллюзия началась?
Как ты это сделал? Когда ты применил заклинание?
До того как ты прикрепила талисман.
Я слышала, что Дарк Шнайдер похотливый извращенец.
Я думала, мой план идеален!
Когда ты заметил?
Слушай, девственница.
Меня не обмануть.
Я сразу всё понял.
Врешь!
Если б не заметил следы доспехов, были бы проблемы!
Почему ты не убил меня? У тебя не раз была возможность.
Было любопытно, какие тузы у девственницы в рукаве.
И потому что ты очень красивая.
Я? Красивая?
Но я пыталась тебя убить! Я твой враг!
Ты очень красивая.
Императрица Нэй даровала магические силы
всем троим генералам-чародеям.
Даже наши союзники боятся нас.
Никто мне доброго слова не скажет.
Ты первый мужчина, который сказал, что я красивая.
Я…
Не бойся. Я буду добр к тебе.
Это же сёнэн!
Я представляла тебя другим.
Серьезно? Я похотливый извращенец.
Как ты и сказала.
Дальше тебе не пройти.
Императрица Нэй ужасна.
Она всерьез намерена тебя убить.
А впереди тебя ждет еще один убийца. Из трех генералов-чародеев.
Тех, кому она даровала самую мощную магию.
Они очень сильны. Гораздо сильнее меня.
Надо же.
Если ты уйдешь, ты умрешь! Дарк Шнайдер!
Стой!
Не уходи. Пожалуйста!
Я не хочу, чтобы ты умер!
Ты мой первый…
Когда исчезнут следы от доспехов,
я приду, и тебе будет еще лучше, чем сегодня.
Пока.
Не так я хотела с тобой познакомиться,
Дарк Шнайдер.
Жаль, что ты мой враг.
Жаль, что не ты правишь нами.
Эй! Дарк Шнайдер. Ты это сделал?
Довел дело до конца? Что случилось?
- Заткнись! - Ау!
Серьезно?
Я просто укусил ее за ухо.
Не думал, что всё так обернется.
Еле пронесло. Проклятье.
Императрица Нэй!
Мы слышали, что Шин Хари проиграла Дарк Шнайдеру!
Ясно.
Похоже, магия талисмана недостаточно сильна,
чтобы победить Дарша.
Ну так, Шин мертва?
Ну…
Скажи мне.
Да. В рапорте говорится, что она дала Дарк Шнайдеру ускользнуть,
а потом и сама исчезла.
Что?
Нет!
Дарш ее соблазнил!
Он всегда таким был!
Будь то враг или друг,
он брал любую, кто был под рукой.
Ублюдок!
Ты враг всех девственниц мира!
Еле пронесло! Блин.
Я наконец-то вижу город.
Дарк Шнайдер. О чём думаешь?
Замок Мета-лликана атакуют уже сейчас!
Я же вроде уже сказал.
Я пытаюсь навести порядок после проделок одной родственницы.
- Что такое? - Посмотри туда.
Статуи? Откуда они тут?
Эй! Я знаю! Наш следующий противник — Медуза, женщина-змея!
Не говори вперед меня!
Эй ты!
Кто там?
Ублюдок! Ты Дарк Шнайдер, да?
Это противник! Женщина-змея!
Не смотри ей в глаза, Дарк Шнайдер! Ты станешь камнем!
С дороги! Кто ты?
Я служу императрице Нэй.
Я из трех генералов-чародеев, Кай Харн!
По приказу императрицы Нэй я убью тебя!
Ого. На этот раз прислали красавчика.
Перевод субтитров: Елена Селезнёва