АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Металлікана скоро впаде.
Друга печатка вмить стане моєю.
А потім…
Майстре Калл-Су! Це катастрофа!
Що сталося?
Фортецю ніндзя в Могильній Долині зруйновано!
А армія ніндзя й ніндзя-майстер Ґара…
Що?
Ґара?
Покинув Чотирьох божественних королів?
На жаль, саме так.
Повірити не можу, що Ґара нас зрадив.
Певно, щось сталося між ним і Дарком Шнайдером.
Знаю, Ґара — ніндзя, але в душі він воїн.
Ґара примітивний.
Невже він повівся на облудні фокуси Дарка Шнайдера?
Звісти Третю армію, коли та нападе на Металлікану!
Аршес Ней — одна з Чотирьох божественних королів та наймогутніших мечниць.
Нещадно орудує мечем, що аж її союзники тремтять від страху.
Її не обманеш фокусами Дарка Шнайдера.
Убий його!
Дарк Шнайдер ослаблює Чотирьох божественних королів.
Тепер він наш ворог.
Убий його, поки він не став загрозою!
Хай там що, убий його!
ВИРОДОК!! ТЕМНИЙ БОГ РУЙНУВАННЯ
Настав час проявити лицарську честь!
Ваша Високосте!
Наша армія стримує ворога!
Упевнений, ворог погодиться на пропозицію почати мирні перемовини.
Сумніваюся, що ускладнень не буде.
Наш ворог — Армія темних повстанців на чолі з Калл-Су.
Який потужний удар блискавки.
Певно, це один із Чотирьох богів!
Імператрице Ней!
З Металлікани прибув гонець з листом-проханням про мирні переговори.
-Убий його й відправ тіло назад. -Так.
Я, Аршес Ней, лідерка Третьої армії Чотирьох божественних королів,
не прийму капітуляцію від тих, хто проти нас.
Або перемогти й вижити,
або програти й бути знищеним.
Залізне правило війни. Невже ти забув?
Зрозумів.
Імператрице Ней.
Звістка від лорда Калл-Су!
Від Калл-Су?
Він видав наказ убити Дарка Шнайдера!
Дарка Шнайдера?
То він справді повернувся!
Я так і знала.
А Ґара? Він же рознюхував про нього?
Ну…
Він дезертирував?
Так точно. Тисячна армія ніндзя на чолі з майстром Ґарою
розчинилися в повітрі, коли фортеця була зруйнована.
Їхнє місцеперебування невідоме.
Що Ґара собі думає?
Дарк Шнайдер.
Дарш.
Нарешті настав той час: я маю тебе вбити…
своїми власними руками!
Що? Де я?
Це сон?
Ні. Це місце. Це…
Саме так. Тут ми вперше зустрілися.
Дарше!
Давно не бачилися, Арш.
Мабуть, це закляття-ілюзія. Усе ясно.
Ти не дуже змінилася за 15 років.
Мабуть, усе це ельфійська кров.
Кров темного ельфа.
Тоді давно,
на війні, тебе розлучили з племенем, а я тебе забрав.
Ти була ще малим дитям.
Ти прийшов у мої сни, щоб поговорити про старі часи?
Тепер ми з тобою вороги.
Що ти надумав зробити?
О господи!
Розслабся! Ти анітрохи не змінилася, правда ж?
Я практично твій батько.
Я виховував тебе сто років.
Зі мною ти стала дорослою. З таким класним тілом!
Я кохав тебе.
Тож не сперечайся зі мною. Гаразд?
Не ставай мені ворогом. Зрозуміла?
Припини.
Гаразд, Арш.
Знову хочеш скористатися моїми почуттями, щоб маніпулювати мною!
Як і 15 років тому. Хочеш, щоб я підкорилася тобі!
Що?
Як ти посмів називати себе моїм батьком, тварюко!
Ой!
Га?
Я була з тобою в горі і радості,
а ти влаштував той брудний гарем за моєю спиною!
Не кажи мені, що забув!
Гарем — це мрія кожного чоловіка!
Замовкни, бабію розпусний!
Хай там як, я маю наказ убити тебе.
Я вб'ю тебе й подбаю про те, щоб ти більше не ожив!
Слеєр, слеєр! О блискавко темних туманів Балмора!
Балвольт!
Блискавка!
Імператрице Ней!
Шін Арі! Приведіть хтось Шін Арі!
Я з вами, імператрице Ней.
Упевнена, ти чула наказ убити Дарка Шнайдера.
Я не можу покинути свій пост.
Ти мусиш піти замість мене.
Як одна з Трьох чаклунів-генералів, що служать мені, Аршес Ней,
застосуй свою силу, щоб убити Дарка Шнайдера.
Зрозуміло?
Так точно! Авжеж, імператрице Ней!
Не зміг помиритися з нею за допомогою ілюзії?
Тепер ти розізлив Ней.
Мабуть, попереду вона розставила для тебе пастки.
Я б ніколи не потрапив у її пастку, бовдуре!
Ця дівчина шаленіла від тебе 15 років тому.
Не дивно, що вона така зла.
Але знаєш, темний ельф і злий чарівник —
оце так смішне поєднання!
Замовкни, монстре!
Ауч!
Власне, чому ти мене переслідуєш?
Пішов би краще з Ґарою чи Йоко!
Третя армія темних повстанців атакує наше королівство?
Хутчіш назад, принцесо Шейло!
Добре.
Я теж іду!
Я бачив, як ти вислизнув із гурту, і не міг це ігнорувати.
Хтозна, що ти задумав.
Чорт. Слухай, Ларсе!
Я ще не вбив тебе лише з однієї причини: бо ти жалюгідна тварюка.
Якби ти був у попередній формі, я б тебе на місці порвав!
Ти маєш бути вдячний мені, вродливому й доброму Дарку Шнайдеру!
Що це було?
Ти не такий, яким був 15 років тому.
Я такий, який є.
Допоможіть!
Павук?
Хто-небудь, допоможіть мені!
Чекай, Дарку Шнайдере!
Якось це підозріло! Павук посеред гір? Гей!
Заткнися, звірюко!
У харизматичного героя в такій ситуації є лише один вибір!
Знайди і знищ!
Кривавий вогню, смерть Войвод!
Талісман?
Це магія талісманів!
Чаклун, який викликав павука-талісмана, десь близько!
Висока древня магія. Одне з таємних мистецтв давнини.
Чи це означає,
що я не єдиний, хто зміг відродити втрачені таємні мистецтва?
Сильний ворог!
Ану цить!
Цей рівень магії і нігтя мого не вартий!
-Гм… -Що?
Дякую, що врятував мене.
Га?
Ого.
Ти мандрівник?
Так, щось типу того.
Аж сюди?
Ти, мабуть, приїхав здалеку.
Я живу неподалік. Хочеш відпочити трохи?
У нас тут скромні можливості, бо ми посеред гір.
Але, будь ласка, заходьте.
Я попрошу зробити чай.
Пане Джівзе!
У нас гості! Пане Джівзе?
Певно, вона донька одного з місцевих лордів.
На вигляд ти спокійний.
Але думки в тебе зараз розпусні, брудні й непристойні!
Що?
Я тебе знаю як облупленого!
Ай!
Дякую за гостину.
Оце так апетит!
Ти справді знатний їдець.
Магія потребує багато енергії.
Тож коли йдеться про їжу та жінок,
я люблю брати стільки, скільки можу.
Він грубий і вульгарний…
Ай!
Обов'язково прожовуй, коли їси!
Га?
До речі…
Дарку Шнайдере, що привело тебе в гори в такі буремні часи?
Я чула, у замку Металлікани точиться жорстока битва.
Та нічого серйозного.
Дехто з моїх невдоволених родичів дещо зробив.
Я збирався навести лад після одного з її дурних розіграшів.
Гей, знаєш, цей регіон під контролем Ней.
Але люди з цього маєтку не втекли.
Спокійно собі тут живуть.
Хіба це не дивно?
Просто помовч, добре?
Навіть якщо щось і станеться,
красеня-героя ніколи не перемогти, як лобуряку.
Га?
Дарку Шнайдере!
Дарку Шнайдере, ти спиш?
Ні, я ще не сплю.
У моєї сім'ї є традиція.
Коли хтось рятує життя незаміжньої із роду,
ми віддячуємо тій людині,
даруючи їй свою цноту й цей будинок.
Подяка нівроку.
Яка чудова традиція.
Гей! Це пастка, бовдуре! Дарку Шнайдере!
Будь зі мною ніжним.
Добре, добре.
Не там!
Будь ласка, не скривдь мене!
Я ж сказав «добре».
Це сліди від обладунків?
Що?
Ти купився, Дарку Шнайдере!
Щойно той павук схопить здобич, то ніколи її не відпустить!
Цей талісман може нейтралізувати магію.
Тепер ти безсилий, як немовля!
Дарку Шнайдере!
Ти вбивця?
Я Шін Арі,
одна із Трьох чаклунів-генералів, наймогутніших чаклунів у світі!
Навіть непоборний чаклун, якому до снаги здолати Ґару,
не встоїть перед шармом незайманої діви! Так, Дарку Шнайдере?
Магія талісмана.
Я знаю, тобі не до снаги самій воскресити Високу древню магію.
Скажи, хто тобі допоміг?
Ти кмітливий.
Хочеш, щоб я тобі сказала?
Одна з Чотирьох генералів.
Та, що відома як імператриця грому, імператриця Аршес Ней!
Ней? Їй це до снаги?
Прощавай, серцеїде!
Магіє талісмана! Ритуальний павуче, зжери його труп!
Мені вдалося!
Усі казали, ти нездоланний. Але я тебе перемогла!
Імператриця Ней дуже зрадіє!
-Молодець! -Га?
Це було круто! Їй-бо, круто!
Немає нічого сексуальнішого, ніж дивитися, як незаймана трусить дупою.
Дарк Шнайдер?
Ні. Тоді що це було?
Ілюзія?
Бінго.
Те саме закляття, яке він застосував тоді.
-Ану стій! -Га?
Що коїться? Я думала, закляття досі…
Га?
Закляття-ілюзія все ще триває.
-Що? -Ну ж бо.
Можеш сказати, коли почалася ілюзія?
Як ти це зробив? Коли ти наклав закляття?
До активації талісману.
Я чула, Дарк Шнайдер був розпусним збоченцем.
Я думала, мій план ідеальний!
Коли ти здогадався?
Слухай, незайманко.
Нічого не проходить повз мене.
Я завжди знав.
Брехун!
Не помітив би слідів від обладунків — був би в біді!
Чому ти мене не вбив? У тебе було стільки нагод.
Бо мені було цікаво, які секрети має незаймана діва.
До того ж ти дуже вродлива.
Я? Вродлива?
Але я намагалася тебе вбити! Я твоя противниця!
Ти дуже вродлива.
Імператриця Ней надала магічну силу кожному з Трьох чаклунів-генералів.
Навіть наші союзники нас бояться.
Ніхто ніколи не робив мені компліментів.
Ти перший, хто сказав, що я красуня.
Я…
Не хвилюйся. Я буду чемним.
Га? Гей!
Це дитяча манґа!
Ти не такий, яким я тебе уявляла.
Справді? Я розпусний збоченець.
Як і ти казала.
Тобі туди не можна.
Імператриця Ней жахлива.
Вона дійсно задумала тебе вбити.
Попереду на тебе чекає інший вбивця — один із Трьох чаклунів-генералів.
Тих, кому Ней дала найсильнішу магію.
Вони дуже могутні. Я навіть нігтя їхнього не варта.
Ого.
Якщо підеш туди — ти помреш! Дарку Шнайдере!
Чекай!
Не йди! Будь ласка!
Я не хочу, щоб ти помер!
Ти моє перше…
Щойно слід від твоїх обладунків зникне,
я любитиму тебе ще палкіше, ніж сьогодні.
До зустрічі.
Не так я хотіла тебе зустріти,
Дарку Шнайдере.
Якби ж ти не був моїм ворогом.
Якби ж то ти був нашим лідером.
Гей! Дарку Шнайдере, ти це зробив?
Вжарив її? Що сталося?
-Замовкни! -Ай!
Годі тобі.
Я лише покусав її вухо.
Не думав, що так все закінчиться.
Я був близько. Чорт.
Імператрице Ней!
Ми чули, що Шін Арі піддалася Дарку Шнайдеру!
Зрозуміло.
Схоже, магія талісмана недостатньо сильна, щоб перемогти Дарша.
То Шін мертва?
Ну…
Скажи мені.
Так точно. Згідно зі звітом, вона відпустила Дарка Шнайдера,
а потім сама зникла.
Що?
Ні!
Дарш її спокусив!
Він завжди був такий!
Байдуже, подруга чи противниця,
він ніколи не проґавить моменту .
Покидьку, ти ворог усіх незайманих у світі!
Я був так близько! Чорт!
Нарешті я бачу місто.
Дарку Шнайдере, про що ти думаєш?
Замок Металлікани атакують прямо під час нашої розмови!
Здається, я вже казав тобі.
Я намагаюся навести лад після одного з розіграшів моєї родини.
-Га? -Що таке?
-Погляньте туди. -Так?
Статуї? Що вони там роблять?
Гей! Я знаю! Наша наступна супротивниця — Медуза, жінка-змія!
Не будь вискочкою!
Гей! Ти там!
Хто там?
Покидьку, ти ж Дарк Шнайдер, так?
Це ворог! Це жінка-змія!
Не дивися їй в очі, Дарку Шнайдере! Перетворишся на камінь!
Ану геть! Хто ти?
Я помічниця імператриці Ней.
Одна з Трьох чаклунів-генералів, Кай Гарн!
За наказом імператриці Ней, я вб'ю тебе!
Ого. Цього разу прислали гарного хлопчика.
Переклад субтитрів: Наталія Боброва