ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Υπηρετώ την αυτοκράτειρα Νέι.
Από τους Τρεις Μάγους Στρατηγούς, η Κάι Χαν.
Ήρθα με εντολή της αυτοκράτειρας Νέι να σε σκοτώσω!
Όμορφο αγοράκι είναι αυτήν τη φορά.
Εμπρός!
Ορκ είναι!
Τι να κάνουμε, Νταρκ Σνάιντερ;
Λαρς.
Τι;
Εγώ ή αυτός; Ποιος είναι πιο όμορφος;
Τι σημασία έχει; Τι κάθεσαι και σκέφτεσαι;
Πες μου! Ποιος είναι πιο όμορφος;
Μη ρωτάς εμένα.
Ίδιοι μου φαίνεστε.
Ηλίθιε!
Δεν βλέπεις διαφορά
μεταξύ ενός θεογκόμενου κι ενός μέτριου τύπου με λίγο ωραίο πρόσωπο;
Ιμπελιτέρι!
Είσαι απερίσκεπτο αγόρι.
Περίμενα να επιτεθείς στον θρυλικό μάγο,
τον πιο ισχυρό άντρα του κόσμου, κατά μέτωπο.
Είμαι πολεμιστής. Η νίκη έχει νόημα μόνο αν είναι κατά μέτωπο.
Τέτοια μεγάλα λόγια δεν αρμόζουν σε έναν μέτριο μορφονιό σαν εσένα.
Για γέλια είσαι!
Κομψός, ευφυής και γεμάτος αυτοπεποίθηση.
Και καθόλου επιτήδευση.
Αυτά είναι
τα γνωρίσματα ενός αληθινού ήρωα, όπως είμαι εγώ.
Αθεράπευτα ηλίθιος.
Σύντομα θα δούμε την αξία σου.
Έχω να σου κάνω μια ερώτηση.
Εσύ μετέτρεψες αυτούς τους ανθρώπους σε πέτρα;
Θα το μάθεις όταν πολεμήσουμε!
Έρχομαι!
Γιόγκεκι Χιακουρετσουσάν!
Παραλίγο!
Έκανες ψευδαίσθηση.
Πρόσεχε!
Αυτές είναι κινήσεις της ξιφομαχίας Χάρικεν.
Τι είναι αυτό;
Είναι το πρωταρχικό είδος ξιφομαχίας.
Όχι όπως τον συνδυασμό ξιφομαχίας και νιντζούτσου του Γκάρα. Πρόσεχε!
Για δες, ο φωτεινός παντογνώστης!
Ξιφομάχος ήσουν, βέβαια.
Δεν θα σε σκοτώσω αμέσως. Έχω πολλές ερωτήσεις να σου κάνω.
Τι μπορεί να είναι;
Νταμντ!
Πάρ' την!
Παραείσαι σοβαρός! Βλάκα!
Τι αχρείος που είναι!
Πού είναι η Σέιν;
Τι απέγινε η Σέιν Χάρι;
Χρησιμοποίησες ψευδαίσθηση;
Ήταν δυνατή πολεμίστρια. Γιατί να εξαφανιστεί;
Στ' αλήθεια μας πρόδωσε;
Ποιος ξέρει;
Μπορεί να βαρέθηκε με τα ανόητα παιχνίδια σας.
Αδύνατον! Εσύ αποκλείεται να καταλάβεις.
Οι Τρεις Μάγοι Στρατηγοί έχουμε δεσμό πιο δυνατό κι απ' το αίμα.
Δεν θα μας πρόδιδε!
Αμάν.
Με ερωτεύτηκε όντως, τότε;
Τι;
Κάθαρμα! Τι έκανες στη Σέιν;
Ήσουν ερωτευμένος μ' εκείνη;
Με την παρθένα;
Παλιοκάθαρμα! Πες μου τι έκανες!
Μα το ρωτάς; Τη γεύτηκα.
Είχε πολύ ωραία γεύση.
Σίγουρα ήταν παρθένα!
Σιχαμένε!
Αυτό το σπαθί!
Ακούς, Εφρίτ;
Σε έφερα μέχρι εδώ μαζί μου.
Γίνε χρήσιμος μια φορά!
Δεν περίμενα το θρυλικό Σπαθί της Φωτιάς.
Είσαι…
Είσαι γυναίκα;
Τι σε νοιάζει;
Για μένα δεν έχει πια σημασία.
Δεν έχω ηττηθεί από κανέναν στη ζωή μου, μόνο από την αυτοκράτειρα Νέι.
Οι άντρες είναι αδύναμοι!
Για δες.
Η αυτοκράτειρα Νέι μού έδωσε δύναμη με αντάλλαγμα αφοσίωση. Δες την!
Πρόσεχε! Είναι μάγισσα ξιφομάχος!
Κάνταλος τράτα άμσοτος γιόντε λούτσουν!
Τάλας!
Το σώμα μου…
Νταρκ Σνάιντερ!
Τα ρούχα, το σώμα, η σάρκα και το αίμα σου
θα γίνουν πέτρα και θα μείνουν εκτεθειμένα.
Για πάντα!
Ο θρύλος σου θα φτάσει στο τέλος του!
Αν γίνω πέτρα,
θα γίνω πανέμορφο άγαλμα!
Οι άντρες δεν είναι κάτι ιδιαίτερο.
Πολεμιστής είσαι, ασχέτως φύλου.
Υπάρχει μόνο ζωή και θάνατος.
Θα μετανιώσεις που αντιστάθηκες στην αυτοκράτειρα κι έγινες εχθρός μου.
Να σου πω, κοπελιά.
Λες ότι δεν έχεις συναντήσει άντρα πιο δυνατό από σένα.
Και πως είσαι πολεμίστρια, όχι γυναίκα.
Αλλά αυτό αποδεικνύει ότι έχεις εμμονή με το ότι είσαι γυναίκα!
Καημενούλα. Θα σε ελευθερώσω!
Σκάσε, ηλίθιε!
Άσε τα μεγάλα λόγια όταν φαίνεσαι αξιοθρήνητος.
Νομίζεις πως ένα ξόρκι πετρώματος αρκεί για να με κρατήσει;
Ποιο ήταν το αντιξόρκι;
Είναι ανώφελο!
Το ξόρκι που σου έκανα δεν είναι απλό ξόρκι!
Είναι αρχαίο ξόρκι που επανέφερε η αυτοκράτειρα.
Η δύναμή του προέρχεται από τους αρχαίους θεούς!
Τι;
Δηλαδή, είναι Υψηλή Αρχαία Μαγεία;
Ακριβώς, Νταρκ Σνάιντερ.
Δεν μπορεί!
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να λύσω το ξόρκι με κανονική μαγεία!
Ακριβώς.
Κοίτα.
Έχεις πετρώσει μέχρι το στήθος.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι;
Νόμιζα πως ξέρεις κι εσύ Υψηλή Αρχαία Μαγεία.
Βλάκα!
Το κακό με τους αρχαίους θεούς είναι ότι υπάρχουν πάρα πολλοί.
Πολύ περισσότεροι απ' όσους έχουμε σήμερα!
Οπότε, πρέπει να ξέρουμε ποιος θεός είναι η πηγή του ξορκιού;
Ναι, ίσως έτσι έχω μια ευκαιρία.
Ακόμα κι αν δεν είναι θεός με τον οποίο έχω συμφωνία,
ίσως διαπραγματευτώ με τους κοντινούς του θεούς
για να αντιστρέψουν το πέτρωμα.
Αλλά δεν έχω χρόνο να ψάξω!
Μη μείνω σ' αυτήν την πόζα!
Πάμε πάλι απ' την αρχή!
Θα σε άφηνα να ζήσεις ως άγαλμα στην αιωνιότητα.
Αλλά ατίμασες τη Σέιν Χάρι και χώρισες τους Τρεις Μάγους Στρατηγούς.
Είναι σοβαρό αυτό που έκανες.
Θα σε σκοτώσω εδώ και τώρα!
Αν το πέτρωμα δεν καταστρέψει το σώμα σου,
σε εκατοντάδες χρόνια, μπορεί να έρθει ένας μάγος
και να σε επαναφέρει στη ζωή.
Όμως, αν λείπει ένα σημαντικό κομμάτι σου,
θα είναι αδύνατον να σε επαναφέρει!
Στάσου…
Να θρυμματιστείς, Νταρκ Σνάιντερ!
Ντίο!
Όχι…
Τι; Μια Ιερή Φονική Αράχνη!
Μαγεία με φυλαχτό;
Γιατί;
Σέιν Χάρι!
Γιατί πρόδωσες την αυτοκράτειρα; Γιατί πρόδωσες τους Μάγους Στρατηγούς;
Κάι, μπορεί να μην καταλάβεις,
αλλά αυτός έχει μεγαλύτερη δύναμη από τον δάσκαλο Καλ-Σου και την αυτοκράτειρα.
Έχει μυστηριώδη δύναμη που αιχμαλωτίζει τους εχθρούς του!
Άνοιξε τα μάτια σου!
Θέλεις να πιστέψεις ότι ο πρώτος σου άντρας είναι ξεχωριστός!
Μπορεί να έχεις δίκιο.
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό, Κάι.
Το ένιωσα όταν πολέμησα μαζί του.
Είναι σε ανώτερο επίπεδο από την αυτοκράτειρα και τον δάσκαλο Καλ-Σου!
Σίγουρα έτσι θα μετέπεισε και τον δάσκαλο Γκάρα!
Σέιν…
Παρθένα,
θες κι άλλες γλύκες μαζί μου, έτσι;
Βλάκα! Σου είπα να προσέχεις!
Δεν φοράς πανοπλία τώρα. Ωραίο αυτό.
Τόσο αγνή
και αξιοθρήνητη.
Δεν βλέπεις ότι έπαιξε μαζί σου;
Φύγε απ' τη μέση!
Όχι! Θα τον προστατεύσω!
Ακόμα κι αν σημαίνει να εναντιωθώ στην αυτοκράτειρα και να σας προδώσω!
Σέιν Χάρι!
Μαγεία με φυλαχτό! Ιερή Φονική Αράχνη, καταβρόχθισε το πτώμα της!
Γιόγκεκι Χιακουρετσουσάν!
Είναι μάταιο. Είναι πολύ πιο δυνατή από μένα.
Άφησες έναν άντρα να σου κλέψει την καρδιά.
Σέιν, δεν θα σε συγχωρέσω ποτέ!
Στο όνομα του θεού του πολέμου, του Ινγκ Βέι,
θα σας σκοτώσω και τους δύο!
Νταρκ Σνάιντερ!
Σε παρακαλώ! Δεν με νοιάζει αν με σκοτώσεις!
Άσε εκείνον να ζήσει!
Όχι! Να πεθάνετε!
Μπάσταρδε! Πού είναι το αστείο;
Είπες ότι θα με σκοτώσεις;
Πόσο βλάκας είσαι!
Τώρα που ξέρω το όνομα του θεού πίσω απ' το ξόρκι,
δεν μπορείς να τα βάλεις μαζί μου!
Τι; Αδύνατον!
Νταρκ Σνάιντερ!
ΑΥΤΟΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ
Μα πόσο δυνατός είμαι!
Πωπω, τι ντροπή!
Είμαι πανίσχυρος!
Και είμαι ο πιο όμορφος άνθρωπος επάνω στη Γη!
Αχ, θεοί μου!
Γιατί μου δώσατε τόσο βαρύ φορτίο;
Τι αηδία που είναι!
Παλιοχταπόδι!
Σταμάτα να κουνάς επιδεικτικά το βρομόπραμά σου!
Πάρε αυτό! Τάλας!
Βλάκα!
Η πηγή του ξορκιού πετρώματος είναι ο αρχαίος θεός Ινγκ Βέι.
Απλός παρατρεχάμενος των θεών με τους οποίους έχω εγώ συμφωνία!
Με άλλα λόγια,
μπορώ να απενεργοποιήσω όλη την Υψηλή Αρχαία Μαγεία σου!
Σειρά μου τώρα!
Δες τη δύναμη του θεού μου, του Μπλάκμορ!
Από το αργυρό βουνό μέχρι τις πύλες της Βαβυλώνας,
Ακτινοβόλο Τόξο!
Κρατήθηκα μαζί σου.
Επειδή είσαι γυναίκα.
Θα φροντίσω να το καταλάβεις,
με το παλαμάρι μου, που μου φτάνει στον αφαλό!
Σε παρακαλώ! Μην την πειράξεις!
Η Κάι ακολουθούσε τις εντολές της αυτοκράτειρας Νέι!
Μην το παίρνεις πάνω σου που έλυσες το ξόρκι.
Κτήνος!
Εμφανίσου, υπηρέτη μου!
Ένα κοκατρίς! Μάλιστα.
Αποκλείεται να πέτρωσε μόνη της ολόκληρη την πόλη. Αυτό θέλει πολλή μαγεία.
Αυτό το κοκατρίς κρύβεται πίσω από τα αγάλματα.
Πολεμίστρια!
Δεν είναι λίγο βρόμικο κόλπο να καλείς τέρας επειδή χάνεις;
Σκασμός, ανώμαλε!
Ταιριάζει για τον λεχρίτη που εξαπατά γυναίκες και τις έχει για ασπίδα!
Εμπρός, κοκατρίς!
Κάν' τον πέτρα! Κάν' τον κομματάκια!
Πρόσεχε!
Αν πλησιάσεις, θα σε κάνει πέτρα!
Αέριο πετρώματος!
Που να πάρει! Το αέριο δεν πετρώνει με τη δύναμη των αρχαίων θεών!
Εγώ απενεργοποίησα μόνο το ξόρκι της.
Είμαι πάλι στο μηδέν!
Ηλίθιε! Δεν θα σ' αφήσω να γλιτώσεις!
Να γίνεις πέτρα μαζί με την προδότρα!
Ο άνεμος φυσάει προς εμάς!
Εκεί!
Πρόσεχε!
Νταρκ Σνάιντερ!
Όχι!
Θα σε αποτελειώσω με την επόμενη επίθεση.
Που να πάρει! Ελέγχει το τέρας σαν να είναι μέρος του σώματός της!
Ο κρύσταλλος ενισχύει τη σκέψη της και τη μεταφέρει στο κοκατρίς.
Αν τον καταστρέψουμε ή της τον πάρουμε,
το τέρας θα ελευθερωθεί από τον έλεγχό της…
Νομίζω… Αλλά…
Δεν νομίζω να προλάβω.
Αντίο, Νταρκ Σνάιντερ!
Τι;
Ο άνεμος αλλάζει κατεύθυνση!
Όχι! Ο κρύσταλλός μου!
Κοκατρίς!
Τώρα δεν το ελέγχει τίποτα! Τρελάθηκε!
Κάι!
Καυχιόταν και δεν πρόσεχε ότι το άνεμος άλλαξε κατεύθυνση.
Αξιοθρήνητη γυναίκα.
Ένα τρελαμένο κοκατρίς δεν είναι τίποτα.
Θα σε σώσω.
Θα μου το χρωστάς για πάντα!
Νταμντ!
Τα κατάφερε!
Σκότωσέ με! Αν δεν με σκοτώσεις τώρα, θα το μετανιώσεις!
Έλυσες το ξόρκι μου και σκότωσες το τέρας.
Αλλά δεν έχω ηττηθεί από σένα σε δίκαιη μάχη!
Μόλις γιάνουν τα τραύματά μου, θα έρθω να σε σκοτώσω!
Έλα να με σκοτώσεις όποτε θες.
Αλλά πρώτα, πρέπει να περιποιηθούμε τα τραύματά σου.
Είναι πολύ ζεστός.
Δεν ήξερα ότι το σώμα ενός άντρα είναι τόσο μεγάλο και ζεστό.
Γιατί χτυπάει τόσο δυνατά η καρδιά μου;
Πρέπει πρώτα να ρουφήξω το δηλητήριο.
Ήσουν σκληρή αντίπαλος.
Παραλίγο να νικηθώ, ακόμα κι εγώ, ο όμορφος ήρωας.
Θα σε προειδοποιήσω.
Ο τελευταίος από τους Τρεις Μάγους Στρατηγούς
είναι πολύ διαφορετικός από εμένα και τη Σέιν…
Φαίνεται πως πολύ παλιά ήταν πολύ δυνατός.
Έχω πολύ καιρό να τον δω, οπότε δεν είμαι σίγουρη,
αλλά έμαθα ότι με τη μαγεία του έχει κάνει αθάνατο το σώμα του.
Η μαγεία του όλο και δυναμώνει από τότε.
Σχεδόν κανένα ξόρκι δεν πιάνει πια σ' αυτόν.
Ανησυχείς για μένα;
Μη σου μπαίνουν ιδέες!
Δεν θέλω να πεθάνεις πριν προλάβω να σε σκοτώσω εγώ!
Παρθένα!
Φίλη σου δεν είναι; Να τη φροντίσεις.
Πονάει αυτό! Τι σ' έπιασε;
Γεια σας, κορίτσια!
Φροντίστε να γίνετε καλές γυναίκες!
Έτσι θα έλεγε η Γιόκο…
-Ναι. -Δεν ακούστηκα σαν εκείνη;
Σέιν,
νομίζω πως τώρα καταλαβαίνω
τι εννοούσες.
Κάι…
Το ξέρω πως είναι θρυλικός μάγος, αλλά τελικά είναι άνθρωπος.
Πιστεύεις πως ένας άνθρωπος μπορεί να τα βάλει με τον κόμη;
Να προσέχεις, Νταρκ Σνάιντερ.
Τι συμβαίνει, Νταρκ Σνάιντερ;
Είσαι καλά;
Μπουγάδα…
Θέλω να πλύνω την μπουγάδα!
Όχι!
Θα χρησιμοποίησα πολλή μαγεία μετά απ' το φρούριο των νίντζα…
Η σφραγισμένη προσωπικότητα του Λούσιεν Ρένλεν δυναμώνει.
Αλλά είμαστε σε εχθρική περιοχή!
Νταρκ Σνάιντερ!
Κούκου!
Τι;
Πού είναι η Γιόκο;
Γιόκο!
Πάμε! Δεν υπάρχει γυρισμός!
Τώρα θα δείξουμε την τιμή μας ως ιππότες!
Μάλιστα!
Πώς πάει η μάχη;
Πατέρα, δεν πρέπει να μιλάς. Θα ανοίξουν οι πληγές σου.
Μην ανησυχείτε, βασιλιά.
Ο στρατός μας είναι δυνατός. Δεν θα χάσει.
Εσείς κοιτάξτε να συνέλθετε από τα τραύματά σας.
Καλά λες.
Αλήθεια, αρχιερέα,
έφυγε από το κάστρο η Τία Νότο Γιόκο;
Ναι, έχει καιρό που έφυγε. Ελπίζω να βρει τον Νταρκ Σνάιντερ.
Είναι δύσκολο, αλλά είναι το πεπρωμένο
του ατόμου που σπάει τη σφραγίδα του θρυλικού μάγου.
Η κόρη μου είναι δυνατή, σαν τη μακαρίτισσα τη μητέρα της.
Σίγουρα θα τα καταφέρει.
Πριγκίπισσα Σίλα, αρχιερέα!
Έπεσε η τέταρτη αψίδα!
Δεν μπορεί…
Αυτό σημαίνει πως έχει μείνει μόνο η μπροστινή αψίδα!
Είναι θέμα χρόνου να πέσει κι αυτή…
Καταραμένε Καλ-Σου.
Αν πάρουν τη σφραγίδα της βασιλικής οικογένειας,
ο κόσμος θα καταστραφεί!
Πρέπει να τους απωθήσουμε πάση θυσία!
Έτσι όπως πάμε…
Δυσκολεύεστε χωρίς τον Νταρκ Σνάιντερ.
Εσύ είσαι…
Ο δάσκαλος νίντζα Γκάρα!
Ο δάσκαλος Γκάρα και ο Σκοτεινός Στρατός των Νίντζα μου, με 2.000 άτομα!
Θα σας βοηθήσω, γέροντα!
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη