UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
Sirvo a su excelencia Nei.
¡Kai Harn, de la tríada diabólica!
¡Por orden de su excelencia Nei, voy a matarte!
Caramba. Han enviado a un pimpollo.
¡Al ataque!
¡Son orcos!
¿Qué hacemos, Dark Schneider?
Oye. Lars.
¿Qué pasa?
¿Él o yo? ¿Quién es más guapo?
¿Qué más da eso? ¿Tú estás mal del tarro?
¡Contéstame! ¿Quién es más guapo?
A mí qué me cuentas.
Sois por el estilo.
¡Serás memo!
¿No ves la diferencia
entre un tío bueno y un soseras solo un poco por encima de la media?
¡Impelliteri! ¡Esfera ardiente!
Qué muchacho tan imprudente.
¿A quién se le ocurre atacar al gran hechicero legendario,
el hombre más poderoso del mundo, de frente?
Para un guerrero, la victoria no tiene sentido si no se logra de frente.
Demasiada afectación para un pimpollo mediocre como tú.
Qué patochada.
Elegancia, inteligencia y confianza.
Y sin el menor artificio.
De esa pasta
está hecho un apuesto protagonista como yo.
Es tonto del bote.
Pronto veremos de qué pasta estás hecho.
Tengo una pregunta.
¿Has convertido tú en piedra a esos humanos?
¡Lo sabrás cuando luchemos!
¡Allá voy!
¡Yogeki Hyakuretsuzan!
¡Ostras! ¡Por los pelos!
Has usado la ilusión.
¡Ten cuidado!
¡Ha utilizado esgrima de estilo Hariken!
¿Eso qué es?
La forma original de la esgrima clásica.
¡No es como la mezcla de esgrima y ninjutsu de Gara!
¡No bajes la guardia!
¡Caramba con don sabelotodo! Resulta que sí que fuiste espadachín.
No te mataré ya mismo. Tengo muchas cosas que preguntarte.
Me pregunto cuáles.
¡Damned!
¡Toma ya!
¡Por tomártelo todo tan en serio! ¡Cenutria!
Qué energúmeno.
¿Y Sean?
¿Qué le ha pasado a Sean Ari?
Has usado la ilusión, ¿eh?
Era una luchadora fuerte. ¿Por qué habría de desaparecer?
¿Nos ha traicionado?
Quién sabe.
Se habrá cansado de vuestras batallitas inútiles.
¡Imposible! Tú no lo entenderías.
En la tríada diabólica compartimos un vínculo más fuerte que la sangre.
Nunca nos traicionaría.
No fastidies.
¿Eso es que sí se ha enamorado de mí?
¿Qué?
¡Cabrón! ¿Qué le has hecho a Sean?
¿Estabas enamorado de ella?
¿De esa virgen?
¡Maldito seas! ¡Dime qué le has hecho!
¿De verdad tienes que preguntar? La he catado.
Estaba deliciosa.
¡Era virgen, de eso no cabe duda!
¡Baboso repugnante!
¡Esa espada!
¡Oye! ¡Ifrit!
Te he traído conmigo hasta aquí.
¡Haz algo útil para variar!
No esperaba la legendaria hoja flamígera.
Eres…
¿Una mujer?
¿A ti qué te importa?
Para mí es algo irrelevante.
No he perdido contra nadie en mi vida, salvo contra su excelencia Nei.
¡Los hombres son débiles!
Ay, Señor.
Su excelencia Nei me concedió este poder a cambio de lealtad absoluta.
¡Atención!
¡Ten cuidado! ¡Es una espadachina mágica!
¡Kanda roestrata amasotos yonde lucy!
¡Talas! ¡Petrificación!
Mi cuerpo…
¡Dark Schneider!
¡Tu ropa, cuerpo, carne y sangre
se convertirán en piedra y quedarán expuestos a los elementos
para siempre!
¡Tu leyenda está a punto de llegar a su fin!
Si me convirtiera en piedra,
¡quedaría una estatua preciosa!
Los hombres no tenéis nada de especial.
No hay guerreros hombres o mujeres.
Solo la vida o la muerte.
Te arrepentirás de oponerte a su excelencia Nei y hacerte mi enemigo.
Oye, tía.
Dices que no conoces un hombre más fuerte que tú.
Y que eres un guerrero, no una mujer.
Pero eso demuestra que ser mujer te tiene obsesionada.
Pobrecilla. Voy a liberarte.
¡Cállate, imbécil!
¡Mucha grandilocuencia para un ser patético!
¿Crees que me inmovilizarás con un conjuro de petrificación?
¿Cómo era el contraconjuro?
¡Es inútil!
¡No te he lanzado un conjuro cualquiera!
¡Es uno antiguo que recuperó su excelencia Nei!
¡Los dioses de antaño confieren su poder al conjuro!
¿Qué?
Entonces, ¿es un High Ancient?
¡En efecto, Dark Schneider!
¡No!
Entonces, ¡no puedo usar magia normal para romper este conjuro!
Eso es.
Mira.
Estás petrificado hasta el pecho.
¿No puedes hacer nada?
¡Creía que tú también dominabas los High Ancient!
¡Imbécil!
Lo que pasa con los dioses antiguos es que hay muchos.
¡Nada que ver con los que existen hoy!
Entonces, ¿solo hace falta saber qué dios originó este conjuro?
Sí, quizá entonces habría una posibilidad.
Aunque no sea un dios con el que tenga un pacto,
podría negociar con dioses cercanos
para que revirtieran la petrificación.
¡Pero no tengo tiempo para buscar uno!
¡En esta postura no quiero!
¡Quiero volver a empezar!
Iba a dejarte vivir como una estatua para toda la eternidad.
Pero has profanado a Sean Ari y has dividido a la tríada diabólica.
El crimen es demasiado grave.
¡Te mataré aquí mismo!
Si tu cuerpo de piedra sigue intacto,
es posible que, dentro de varios siglos,
un mago decida resucitarte.
En cambio, si te falta alguna parte importante del cuerpo,
¡será imposible resucitarte!
Espera…
¡Hazte añicos, Dark Schneider!
¡Dio! ¡Onda calcinadora!
No puede ser…
¿Qué? ¡Una araña ceremonial!
¿Magia de tarjeta?
¿Por qué?
¡Sean Ari!
¿Por qué traicionas a su excelencia Nei y a la tríada diabólica?
Kai, es posible que no lo entiendas,
¡pero posee un poder
superior a los del maestro Kall-Su y su excelencia Nei!
¡Un poder misterioso que cautiva por completo a sus enemigos!
¡Abre los ojos!
¡Solo quieres creer que tu primer hombre es especial!
Quizá tengas razón.
Pero no es solo eso, Kai.
Lo percibí cuando me enfrenté a él.
¡Es una persona de mayor calibre que su excelencia Nei y el señor Kall-Su!
¡Seguro que por eso se ganó al maestro Gara!
Sean…
Oye, virgen.
Te quedaste con ganas de más, ¿eh?
¡Ceporro! ¡Te dije que tuvieras cuidado!
Ya no llevas armadura. Te sienta bien.
Qué inocente
y qué lamentable.
¿No ves que ha jugado contigo?
¡Apártate!
¡No! ¡Pienso protegerlo!
¡Aunque para ello deba oponerme a su excelencia Nei y traicionarte!
¡Sean Ari!
¡Magia de tarjeta! ¡Araña ceremonial devoracuerpos!
¡Yogeki Hyakuretsuzan!
Es inútil. Es mucho más fuerte que yo.
Has dejado que un hombre te robe el corazón.
¡Sean! ¡Jamás te lo perdonaré!
¡En nombre del dios de la guerra, Yng Wei, os mataré a los dos!
¡Dark Schneider!
¡Por favor! ¡Me da igual que me mates!
¡Pero a él déjalo vivir!
¡No! ¡Morid!
¡Cabrón! ¿De qué te ríes?
¿Has dicho que me vas a matar?
¡Mentecata!
Ahora que sé el nombre del dios que originó este conjuro,
¡no eres rival para mí!
¿Cómo? ¡Es imposible!
¡Dark Schneider!
¡Hay que ver lo poderoso que soy!
¡Ay, qué corte!
¡Soy muy poderoso!
¡Y soy el humano más hermoso de toda la Tierra!
¡Oh, dioses!
¿Por qué pusisteis una carga tan pesada sobre mis hombros?
¡Qué ascazo!
¡Payaso!
¡Deja de alardear así y de menear ese sucio colgajo!
¡Te vas a enterar! ¡Talas!
¡Qué panoli!
Ese conjuro de petrificación surgió del antiguo dios Yng Wie.
¡Un simple subordinado de los dioses con los que he hecho pactos!
Es decir,
¡que puedo desactivar tu High Ancient!
¡Ahora me toca a mí!
¡Verás el poder de mi dios Black more!
Desde la montaña de plata, regresa a Babilonia.
¡Rainbow! ¡Flecha de luz!
Estaba siendo blando contigo
porque eres mujer.
Vas a ver como lo notas.
¡Con mi nabo erecto que me llega al ombligo!
¡Por favor! ¡No le hagas nada!
¡Kai solo estaba siendo leal a su excelencia Nei!
¡Qué creído te lo tienes por haber roto el conjuro!
¡Animal!
¡Te invoco, sirviente!
¡Es una cocatriz! Entiendo.
Ella sola no es capaz de lanzar ese conjuro de petrificación contra todos.
Es la cocatriz la artífice de tantas estatuas.
¡Eh, guerrera!
¿No es rastrero invocar a un monstruo solo porque vas perdiendo?
¡Cállate, degenerado!
¡Es lo que se merece la escoria que engaña y usa a las mujeres de escudo!
¡Vamos, cocatriz!
¡Conviértelo en piedra! ¡Hazlo añicos!
¡Ten cuidado!
¡Si te acercas demasiado, te convertirás en piedra!
¡Es gas petrificante!
¡Mierda! ¡El efecto petrificante del gas no procede de los dioses antiguos!
Acababa de desactivar su conjuro.
¡Vuelta a empezar!
¡Estúpido! ¡No te dejaré escapar!
¡Convertíos en piedra tú y esa traidora!
¡Están a barlovento!
¡Allí!
¡Cuidado!
¡Dark Schneider!
¡No!
¡Con el próximo ataque te remataré!
¡Joder! ¡Controla a esa bestia como si fuera una extensión de su cuerpo!
Ese cristal amplifica sus pensamientos y se los transmite a la cocatriz.
Si podemos destruirlo o arrebatárselo,
dejará de controlar a esa bestia…
Eso creo… pero…
¡Huy!
Me parece que no me dará tiempo.
¡Adiós, Dark Schneider!
¿Cómo?
¡El viento cambia de dirección!
¡No! ¡Mi cristal!
¡Cocatriz!
Ya no hay nada que la controle. ¡Se ha vuelto loca!
¡Kai!
De tanto regodearse no se ha percatado de que el viento ha cambiado de dirección.
Qué patética.
Una cocatriz furiosa no es nada.
Te salvaré.
¡Siempre estarás en deuda conmigo!
¡Damned!
¡Lo ha logrado!
¡Mátame! ¡Si no me matas ahora, te arrepentirás!
Has roto mi conjuro y matado a mi bestia.
Pero aún no me has derrotado en una batalla justa.
¡Cuando cure mis heridas, vendré a matarte!
Ven a matarme cuando quieras.
Pero antes tenemos que desinfectarte esas heridas.
Qué caliente está.
No sabía que el cuerpo de un hombre pudiera ser tan grande y cálido.
¿Por qué se me acelera el corazón?
Primero tengo que succionarte el veneno…
Has sido una dura adversaria.
Ha faltado poco, hasta para un apuesto prota como yo.
Te pondré sobre aviso.
El último de la tríada diabólica
es muy distinto de mí y de Sean…
Ajá…
Por lo visto, era muy poderoso hace mucho tiempo.
Llevo tiempo sin verlo y no estoy segura,
pero dicen que usó su propia magia para volverse inmortal hace unos años.
Desde entonces su magia se hace más fuerte.
Ya casi ningún conjuro le afecta.
¿Te preocupas por mí?
¡No te confundas!
¡No quiero que mueras antes de que pueda matarte yo!
¡Oye, virgen!
Es amiga tuya, ¿no? Cuídala bien.
¡Ay! ¡Qué dolor! ¿Qué mosca te ha picado?
¡Adiós, chicas!
¡Espero que os convirtáis en tías buenorras!
Eso diría Yoko.
- Sí. - ¿He hablado como ella?
Sean,
creo que ahora entiendo…
lo que querías decir.
Kai…
Sé que es un hechicero legendario, pero también es humano.
¿Crees que un humano puede competir con el conde?
Ten cuidado, Dark Schneider.
¿Qué pasa, Dark Schneider?
Oye. ¿Estás bien?
La colada…
¡Quiero hacer la colada!
¡No! He debido de usar demasiada magia desde que salí del fuerte ninja…
La personalidad sellada de Rusie Renren se está haciendo más fuerte.
¡Pero estamos en territorio enemigo!
¡Dark Schneider!
¡Tachán!
¿Cómo?
¿Dónde está Yoko?
¡Yoko!
¡Adelante! ¡No hay vuelta atrás!
¡Es hora de luchar con orgullo de caballeros!
¡A la orden!
¿Cómo va la batalla?
Padre. No debe hablar. Se le abrirán las heridas.
Tranquilo, mi rey.
Nuestro ejército es fuerte. No perderá.
Debe concentrarse en recuperarse de sus heridas.
Tienes razón.
Dime, gran sacerdote,
¿Tiara Nort Yoko ha abandonado ya el castillo?
Sí. Se fue hace mucho tiempo. Espero que encuentre a Dark Schneider.
Es una ardua tarea, pero es el destino
de quien rompe el sello del hechicero legendario.
Mi hija es fuerte, como su difunta madre.
Seguro que lo logrará.
¡Princesa Sheera! ¡Gran sacerdote!
¡Ha caído el cuarto arco!
¡No!
Entonces, solo el delantero sigue en pie.
Es cuestión de tiempo que lo derriben…
Maldito sea Kall-Su.
Si se hacen con el sello que custodia nuestra casa real,
¡será el fin del mundo!
¡Hemos de impedírselo a toda costa!
A este paso…
¡Sin Dark Schneider lleváis las de perder!
¡Eres…
el maestro ninja Gara!
¡El maestro ninja Gara y mi ejército ninja de las tinieblas de 2000 hombres!
¡Te ayudaré, viejo!
Subtítulos: Raquel Mejías