1
00:00:06,049 --> 00:00:10,053
UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
2
00:00:13,056 --> 00:00:14,766
Je sers l'impératrice Ney.
3
00:00:14,849 --> 00:00:17,518
Je suis Kay Han,
des Trois Lieutenants Sorciers !
4
00:00:18,019 --> 00:00:21,355
Sur ordre de l'impératrice,
je vais te tuer !
5
00:00:21,439 --> 00:00:24,859
Tiens, ils m'ont envoyé
un beau gosse, cette fois.
6
00:00:25,443 --> 00:00:26,277
Attaquez !
7
00:00:27,278 --> 00:00:28,321
Des orcs !
8
00:00:28,404 --> 00:00:30,448
Qu'allons-nous faire,
Dark Schneider ?
9
00:00:30,531 --> 00:00:31,491
Dis-moi, Lars…
10
00:00:31,574 --> 00:00:32,408
Oui, quoi ?
11
00:00:32,992 --> 00:00:36,329
De nous deux,
qui est le plus séduisant ?
12
00:00:37,497 --> 00:00:40,625
On s'en fiche !
Ce n'est pas le moment !
13
00:00:40,708 --> 00:00:43,920
Dis-le-moi !
Qui est le plus beau ?
14
00:00:44,003 --> 00:00:45,880
Je n'en sais rien.
15
00:00:45,963 --> 00:00:48,508
Vous êtes à peu près pareil.
16
00:00:48,591 --> 00:00:51,552
Pauvre imbécile !
17
00:00:53,054 --> 00:00:54,680
Tu ne sais pas différencier
18
00:00:54,764 --> 00:00:57,141
un vrai tombeur
d'un type avec un visage
19
00:00:57,225 --> 00:01:00,394
légèrement au-dessus de la moyenne ?
20
00:01:03,314 --> 00:01:04,649
Intelipeli !
21
00:01:19,831 --> 00:01:21,749
BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY
22
00:02:41,329 --> 00:02:42,914
Tu es bien téméraire…
23
00:02:42,997 --> 00:02:44,207
LA BÊTE DÉMONIAQUE
24
00:02:44,290 --> 00:02:47,543
…d'oser attaquer de front
le grand wizard légendaire,
25
00:02:47,627 --> 00:02:50,379
l'homme le plus puissant du monde.
26
00:02:50,463 --> 00:02:52,465
Je suis un guerrier.
27
00:02:52,548 --> 00:02:55,134
Il faut attaquer de front
ou la victoire importe peu.
28
00:02:55,718 --> 00:03:00,014
Tu essaies de te la jouer cool
alors que tu n'as rien d'extraordinaire.
29
00:03:00,097 --> 00:03:01,515
Tu es ridicule.
30
00:03:02,099 --> 00:03:04,393
Élégant, intelligent, confiant,
31
00:03:04,477 --> 00:03:07,063
et tout ça de façon naturelle,
32
00:03:07,146 --> 00:03:08,481
voilà les qualités
33
00:03:09,482 --> 00:03:13,861
qui font de moi
un vrai héros séduisant.
34
00:03:14,904 --> 00:03:16,405
Mais quel imbécile.
35
00:03:17,949 --> 00:03:20,326
On va bientôt voir
de quoi tu es fait.
36
00:03:22,703 --> 00:03:24,372
J'ai une question.
37
00:03:24,455 --> 00:03:27,583
C'est toi qui as transformé
ces humains en statue ?
38
00:03:27,667 --> 00:03:29,961
Tu le découvriras en m'affrontant !
39
00:03:32,296 --> 00:03:33,714
Tiens-toi prêt !
40
00:03:39,387 --> 00:03:41,305
Fragmentation !
41
00:03:43,099 --> 00:03:44,684
C'était moins une !
42
00:03:45,685 --> 00:03:47,061
Tu as utilisé Illusion.
43
00:03:47,144 --> 00:03:48,187
Fais attention,
44
00:03:48,271 --> 00:03:51,023
ces techniques appartiennent
à l'école Hariken.
45
00:03:51,107 --> 00:03:52,400
C'est-à-dire ?
46
00:03:52,483 --> 00:03:54,944
Ils y enseignent
l'art de l'épée traditionnel.
47
00:03:55,027 --> 00:03:58,072
Gala combat différemment,
car il inclut le ninjutsu.
48
00:03:58,155 --> 00:03:59,282
Ne la sous-estime pas !
49
00:03:59,365 --> 00:04:03,703
Tu t'y connais, dis-moi !
C'est vrai que tu étais aussi épéiste.
50
00:04:05,162 --> 00:04:09,542
Je ne te tuerai pas tout de suite,
j'ai des questions à te poser.
51
00:04:10,042 --> 00:04:13,296
Je t'écoute.
52
00:04:13,796 --> 00:04:14,839
Damned !
53
00:04:18,009 --> 00:04:19,677
Prends-toi ça !
54
00:04:20,636 --> 00:04:23,973
Tu te prends
trop au sérieux, imbécile !
55
00:04:24,056 --> 00:04:25,641
Quelle ordure.
56
00:04:26,183 --> 00:04:27,101
Où est Sheen ?
57
00:04:28,519 --> 00:04:30,438
Qu'est-il arrivé à Sheen Harry ?
58
00:04:30,521 --> 00:04:32,982
Tu as utilisé Illusion ?
59
00:04:34,525 --> 00:04:38,446
Elle était forte.
Pourquoi aurait-elle disparu ?
60
00:04:39,113 --> 00:04:40,865
Elle nous a vraiment trahis ?
61
00:04:40,948 --> 00:04:41,866
Qui sait ?
62
00:04:41,949 --> 00:04:44,910
Elle en avait peut-être marre
de jouer à la guerre.
63
00:04:44,994 --> 00:04:48,789
C'est impossible !
Tu ne comprendrais pas.
64
00:04:48,873 --> 00:04:53,961
Nous, les Trois Lieutenants Sorciers,
partageons un lien plus fort que le sang.
65
00:04:54,045 --> 00:04:55,671
Elle ne nous trahirait pas.
66
00:04:56,422 --> 00:04:57,673
Mince,
67
00:04:58,174 --> 00:05:00,676
elle est vraiment
amoureuse de moi, alors ?
68
00:05:00,760 --> 00:05:02,553
Quoi ?
69
00:05:02,636 --> 00:05:06,140
Enfoiré, qu'as-tu fait à Sheen ?
70
00:05:08,851 --> 00:05:11,145
Tu étais amoureux d'elle ?
71
00:05:11,937 --> 00:05:13,522
De cette vierge ?
72
00:05:13,606 --> 00:05:16,984
Salaud, dis-moi
ce que tu lui as fait !
73
00:05:17,860 --> 00:05:21,197
Tu devrais pourtant t'en douter.
Elle était à mon goût.
74
00:05:21,822 --> 00:05:23,574
Et elle était délicieuse.
75
00:05:24,533 --> 00:05:26,786
Elle était bel et bien vierge.
76
00:05:30,247 --> 00:05:31,665
Pauvre type dégoûtant !
77
00:05:35,294 --> 00:05:36,462
Cette épée…
78
00:05:36,545 --> 00:05:38,297
Dis, Efreet,
79
00:05:38,381 --> 00:05:41,008
vu que je t'ai emmené avec moi,
80
00:05:41,092 --> 00:05:44,762
montre-toi utile, pour une fois !
81
00:05:48,391 --> 00:05:49,558
Hein ?
82
00:05:50,476 --> 00:05:53,813
Je ne m'attendais pas à voir
le légendaire Sabre des Flammes.
83
00:05:54,313 --> 00:05:55,439
Tu es…
84
00:05:57,066 --> 00:05:57,900
une femme ?
85
00:05:59,318 --> 00:06:00,611
Et alors ?
86
00:06:00,694 --> 00:06:02,822
Ça n'a aucune importance pour moi.
87
00:06:02,905 --> 00:06:07,284
L'impératrice Ney est la seule
à avoir pu me vaincre.
88
00:06:07,368 --> 00:06:10,955
Les hommes sont
tout simplement faibles !
89
00:06:11,997 --> 00:06:13,791
Bon sang…
90
00:06:16,085 --> 00:06:20,172
L'impératrice m'a accordé cette puissance
en échange de ma loyauté.
91
00:06:20,256 --> 00:06:21,340
Regarde bien !
92
00:06:24,385 --> 00:06:27,513
Attention, elle utilise aussi la magie !
93
00:06:27,596 --> 00:06:33,477
Par ganda liestrata amasotos
igmoratos yonde lux !
94
00:06:34,770 --> 00:06:35,729
Taras !
95
00:06:40,484 --> 00:06:41,944
Mon corps…
96
00:06:43,070 --> 00:06:44,697
Dark Schneider !
97
00:06:47,158 --> 00:06:52,121
Tout ton être se changera en pierre
et sera exposé aux éléments
98
00:06:52,204 --> 00:06:53,539
à tout jamais !
99
00:06:53,622 --> 00:06:56,292
Ta légende s'achève ici.
100
00:06:58,002 --> 00:07:00,296
Si je me change en pierre,
101
00:07:00,379 --> 00:07:03,215
je ferai une statue
tellement magnifique !
102
00:07:05,926 --> 00:07:08,846
Les hommes n'ont rien de spécial.
103
00:07:09,513 --> 00:07:13,392
Le genre importe peu chez un guerrier.
Il n'y a que la vie et la mort.
104
00:07:13,976 --> 00:07:18,981
Tu vas regretter de t'être opposé
à moi et à l'impératrice Ney.
105
00:07:19,482 --> 00:07:20,316
Ma belle,
106
00:07:21,567 --> 00:07:24,403
tu dis n'avoir jamais rencontré
d'homme plus fort que toi,
107
00:07:24,904 --> 00:07:27,239
et que tu es un guerrier,
pas une femme.
108
00:07:27,781 --> 00:07:31,494
Mais ça montre bien
que ça te complexe d'être une femme !
109
00:07:31,577 --> 00:07:35,748
Ma pauvre…
Je vais te libérer de tout ça !
110
00:07:35,831 --> 00:07:37,791
La ferme, espèce d'idiot !
111
00:07:37,875 --> 00:07:40,377
Arrête de te la jouer,
tu es pathétique.
112
00:07:41,378 --> 00:07:45,007
Un sort de pétrification
ne suffira pas à te débarrasser de moi.
113
00:07:45,090 --> 00:07:47,009
Il y a bien un contre-sort, non ?
114
00:07:50,971 --> 00:07:52,139
C'est inutile !
115
00:07:52,640 --> 00:07:55,518
Je n'ai pas utilisé
n'importe quel sort !
116
00:07:56,101 --> 00:07:58,604
Il a été ressuscité
par l'impératrice Ney !
117
00:07:58,687 --> 00:08:02,316
Sa puissance nous vient
des dieux antiques !
118
00:08:02,399 --> 00:08:03,234
Quoi ?
119
00:08:03,943 --> 00:08:06,737
Ça veut dire que c'est
de la magie antique ?
120
00:08:08,531 --> 00:08:10,533
C'est exact, Dark Schneider !
121
00:08:10,616 --> 00:08:12,368
Impossible !
122
00:08:12,451 --> 00:08:16,163
Je ne peux donc pas utiliser
la magie classique contre ce sort.
123
00:08:16,247 --> 00:08:17,540
Tu as tout compris.
124
00:08:17,623 --> 00:08:18,457
Regarde.
125
00:08:18,541 --> 00:08:20,751
Tu te pétrifies.
126
00:08:21,961 --> 00:08:23,754
Tu ne peux rien faire ?
127
00:08:23,837 --> 00:08:26,966
Je croyais que tu connaissais
la magie antique !
128
00:08:27,049 --> 00:08:28,217
Imbécile !
129
00:08:28,717 --> 00:08:32,346
Les dieux antiques
sont très nombreux.
130
00:08:32,429 --> 00:08:35,266
Il y en a bien plus
que les dieux d'aujourd'hui !
131
00:08:35,349 --> 00:08:39,853
On doit juste découvrir
quel dieu est à l'origine de ce sort.
132
00:08:39,937 --> 00:08:43,023
Oui, ça pourrait marcher.
133
00:08:43,107 --> 00:08:46,443
Même si je n'ai pas passé de pacte
avec ce dieu,
134
00:08:46,527 --> 00:08:49,613
je peux négocier
avec d'autres qui s'en approchent
135
00:08:49,697 --> 00:08:52,157
pour qu'ils annulent la pétrification.
136
00:08:52,241 --> 00:08:55,703
Mais je manque de temps
pour chercher !
137
00:08:57,830 --> 00:08:59,623
Et je n'aime pas cette pose !
138
00:08:59,707 --> 00:09:02,251
Qu'on refasse la scène !
139
00:09:04,795 --> 00:09:09,425
J'allais te laisser vivre l'éternité
en tant que statue,
140
00:09:11,760 --> 00:09:16,432
mais tu as souillé Sheen Harry
et divisé les Trois Lieutenants Sorciers.
141
00:09:16,515 --> 00:09:18,309
C'est bien trop grave.
142
00:09:18,392 --> 00:09:22,396
Je vais te tuer sur-le-champ !
143
00:09:23,022 --> 00:09:25,441
Si ton corps reste intact,
144
00:09:25,524 --> 00:09:28,402
dans 100 ans,
un magicien pourrait te trouver
145
00:09:28,485 --> 00:09:30,487
et décider de te délivrer.
146
00:09:31,030 --> 00:09:35,701
Mais si ton corps subit
des dommages irréversibles,
147
00:09:36,285 --> 00:09:38,829
ce sera impossible !
148
00:09:38,912 --> 00:09:40,581
Attends…
149
00:09:41,165 --> 00:09:43,792
Je vais te pulvériser,
Dark Schneider !
150
00:09:44,418 --> 00:09:45,628
Dyo !
151
00:09:49,965 --> 00:09:50,966
C'est pas vrai…
152
00:09:54,595 --> 00:09:57,181
Quoi ? Une araignée des ténèbres !
153
00:09:57,848 --> 00:09:59,350
De la magie fétichiste ?
154
00:10:01,602 --> 00:10:02,603
Pourquoi,
155
00:10:03,937 --> 00:10:04,813
Sheen Harry ?
156
00:10:06,273 --> 00:10:09,985
Pourquoi avoir trahi l'impératrice
et les Lieutenants Sorciers ?
157
00:10:10,944 --> 00:10:14,782
Kay, tu ne comprendras peut-être pas,
158
00:10:14,865 --> 00:10:19,495
mais cet homme est encore plus puissant
que Kal Su ou l'impératrice !
159
00:10:20,079 --> 00:10:23,957
Cette puissance mystérieuse
captive entièrement ses ennemis !
160
00:10:24,041 --> 00:10:25,334
Ouvre les yeux !
161
00:10:25,417 --> 00:10:29,546
Tu veux juste croire
que ton premier homme est unique !
162
00:10:30,589 --> 00:10:32,424
Peut-être,
163
00:10:32,508 --> 00:10:35,427
mais c'est plus que ça, Kay.
164
00:10:36,053 --> 00:10:38,305
Je l'ai senti en l'affrontant.
165
00:10:38,389 --> 00:10:43,519
Sa force n'a rien à voir
avec celle de Ney ou de Kal Su !
166
00:10:43,602 --> 00:10:47,231
Je suis certaine
que Gala l'a aussi ressentie.
167
00:10:48,357 --> 00:10:49,191
Sheen…
168
00:10:52,361 --> 00:10:55,531
Alors, jeune vierge,
tu aimerais qu'on remette ça ?
169
00:10:56,365 --> 00:10:59,493
Imbécile, je t'avais dit
d'être prudent !
170
00:10:59,576 --> 00:11:02,329
Tu ne portes plus ton armure,
c'est mignon.
171
00:11:02,913 --> 00:11:03,914
Elle est si pure…
172
00:11:04,998 --> 00:11:06,250
et si pitoyable.
173
00:11:07,167 --> 00:11:10,671
Tu ne vois pas qu'il t'utilise ?
174
00:11:10,754 --> 00:11:11,839
Écarte-toi !
175
00:11:11,922 --> 00:11:14,216
Non, je le protègerai !
176
00:11:14,800 --> 00:11:18,721
Même si ça signifie
désobéir à l'impératrice et te trahir !
177
00:11:19,221 --> 00:11:20,347
Sheen Harry !
178
00:11:21,807 --> 00:11:25,227
Magie fétichiste !
Araignée des ténèbres, dévore ce corps !
179
00:11:29,648 --> 00:11:31,150
Fragmentation !
180
00:11:38,907 --> 00:11:41,535
C'est inutile,
elle est bien plus puissante.
181
00:11:42,870 --> 00:11:45,414
Tu as laissé un homme
s'emparer de ton cœur.
182
00:11:46,331 --> 00:11:49,126
Sheen, c'est impardonnable !
183
00:11:50,544 --> 00:11:55,466
Au nom de Xingu Vey, dieu de la guerre,
je vous tuerai tous les deux !
184
00:11:56,133 --> 00:11:57,217
Dark Schneider !
185
00:11:57,718 --> 00:12:00,512
Je t'en prie !
Tu peux me tuer si tu veux,
186
00:12:00,596 --> 00:12:02,181
mais épargne-le !
187
00:12:02,264 --> 00:12:05,142
Non ! Crève !
188
00:12:10,773 --> 00:12:12,900
Salaud, qu'est-ce qui te fait rire ?
189
00:12:14,109 --> 00:12:16,445
Tu as dit que tu allais me tuer ?
190
00:12:17,738 --> 00:12:19,823
Ma pauvre,
191
00:12:20,991 --> 00:12:24,411
maintenant que je connais le dieu
qui a créé ce sort,
192
00:12:25,788 --> 00:12:31,960
tu n'es pas de taille contre moi !
193
00:12:34,630 --> 00:12:37,007
Quoi ? C'est impossible !
194
00:12:37,508 --> 00:12:39,134
Dark Schneider !
195
00:12:42,429 --> 00:12:43,597
AUTO-CENSURÉ
196
00:12:43,680 --> 00:12:45,307
Je suis si puissant !
197
00:12:45,390 --> 00:12:47,768
C'est très gênant…
198
00:12:48,811 --> 00:12:50,395
Je suis si fort !
199
00:12:50,479 --> 00:12:53,232
Et je suis l'homme
le plus beau de la Terre !
200
00:12:53,315 --> 00:12:54,691
Ô, dieux,
201
00:12:54,775 --> 00:12:59,321
pourquoi me faire porter
de telles responsabilités ?
202
00:13:01,615 --> 00:13:03,116
C'est dégoûtant !
203
00:13:03,200 --> 00:13:04,993
Pauvre pieuvre !
204
00:13:05,077 --> 00:13:08,372
Arrête de te la jouer
avec ton horreur qui pendouille !
205
00:13:08,455 --> 00:13:10,082
Prends ça ! Taras !
206
00:13:14,336 --> 00:13:15,337
Imbécile !
207
00:13:16,380 --> 00:13:20,133
Le dieu antique Xingu Vey,
qui est à l'origine de ton sort,
208
00:13:20,217 --> 00:13:24,221
est un subordonné des dieux
avec qui j'ai pactisé !
209
00:13:24,304 --> 00:13:25,514
En d'autres termes,
210
00:13:25,597 --> 00:13:29,935
je peux désactiver
tous tes sorts de magie antique !
211
00:13:30,519 --> 00:13:32,646
À mon tour !
212
00:13:32,729 --> 00:13:35,274
Admire le pouvoir
de mon dieu, Black Mow !
213
00:13:35,357 --> 00:13:38,277
Solorate Melgor
Sirman Gayo Babylone...
214
00:13:38,360 --> 00:13:39,695
Rainbow !
215
00:13:47,619 --> 00:13:49,621
Et j'y suis allé mollo,
216
00:13:50,706 --> 00:13:52,916
parce que tu es une femme.
217
00:13:54,668 --> 00:13:57,796
Je vais te donner une bonne leçon,
218
00:13:58,630 --> 00:14:02,467
mon membre est en pleine forme
et il va te dévorer !
219
00:14:05,012 --> 00:14:07,681
Pitié, ne lui fais pas de mal !
220
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
Kay restait fidèle à l'impératrice !
221
00:14:11,435 --> 00:14:14,563
Tu as brisé mon sort,
mais inutile d'être aussi arrogant,
222
00:14:14,646 --> 00:14:15,939
sale monstre !
223
00:14:18,400 --> 00:14:20,235
Viens, mon fidèle serviteur !
224
00:14:28,702 --> 00:14:31,330
Un cockatrix ! Je comprends mieux.
225
00:14:31,955 --> 00:14:38,253
Elle n'aurait jamais pu pétrifier
toute la ville avec sa magie,
226
00:14:38,337 --> 00:14:41,590
c'est le cockatrix
qui les a changés en statue.
227
00:14:42,174 --> 00:14:43,508
Dis donc, le guerrier,
228
00:14:43,592 --> 00:14:47,429
invoquer un monstre parce que tu perds,
c'est un coup bas, non ?
229
00:14:47,512 --> 00:14:49,932
La ferme, sale pervers !
230
00:14:50,015 --> 00:14:54,269
Tu l'as mérité, tu es une ordure
qui se sert des femmes comme bouclier.
231
00:14:54,353 --> 00:14:55,979
Vas-y, cockatrix !
232
00:14:56,063 --> 00:14:58,857
Change-le en pierre !
Fais-le voler en éclats !
233
00:15:00,275 --> 00:15:01,109
Fais gaffe,
234
00:15:01,193 --> 00:15:04,321
si tu t'approches trop,
tu seras changée en pierre !
235
00:15:07,741 --> 00:15:08,992
Un gaz pétrifiant !
236
00:15:10,035 --> 00:15:14,498
Merde, ce gaz n'est pas magique
et ne provient pas des dieux antiques,
237
00:15:14,581 --> 00:15:17,250
je ne vais rien pouvoir faire.
238
00:15:17,876 --> 00:15:19,294
Retour à la case départ.
239
00:15:19,836 --> 00:15:22,506
Imbécile, tu ne m'échapperas pas !
240
00:15:22,589 --> 00:15:25,342
Tu seras pétrifié
avec cette traitresse !
241
00:15:26,426 --> 00:15:28,095
On est face au vent.
242
00:15:29,262 --> 00:15:30,097
Par ici !
243
00:15:32,432 --> 00:15:33,266
Attention !
244
00:15:34,184 --> 00:15:36,436
Dark Schneider !
245
00:15:41,566 --> 00:15:42,859
Non !
246
00:15:44,277 --> 00:15:46,571
Ma prochaine attaque
va t'achever !
247
00:15:48,615 --> 00:15:53,120
Merde, elle contrôle le monstre
comme s'il faisait partie de son corps.
248
00:15:53,203 --> 00:15:58,458
Ce cristal amplifie ses pensées
et les transmet au cockatrix.
249
00:15:58,542 --> 00:16:01,795
Il nous faut le détruire
ou le lui enlever
250
00:16:01,878 --> 00:16:05,048
pour libérer le monstre
de son contrôle…
251
00:16:05,132 --> 00:16:07,300
Enfin, je crois… Mais…
252
00:16:09,845 --> 00:16:12,472
Je n'y arriverai pas à temps.
253
00:16:22,399 --> 00:16:23,984
Adieu, Dark Schneider !
254
00:16:32,075 --> 00:16:33,201
Quoi ?
255
00:16:33,285 --> 00:16:35,537
Le vent a tourné !
256
00:16:38,165 --> 00:16:40,208
Non ! Mon cristal !
257
00:16:46,006 --> 00:16:47,049
Cockatrix !
258
00:16:49,134 --> 00:16:52,220
Plus rien ne le contrôle,
il est devenu fou !
259
00:16:56,349 --> 00:16:57,684
Kay !
260
00:17:02,272 --> 00:17:06,985
Elle jubilait tellement
qu'elle n'a pas vu le vent tourner.
261
00:17:07,069 --> 00:17:08,653
Quelle fille pathétique !
262
00:17:10,280 --> 00:17:13,241
Je peux m'occuper
du cockatrix, maintenant.
263
00:17:14,159 --> 00:17:15,786
Je vais te sauver,
264
00:17:15,869 --> 00:17:18,038
tu me seras à jamais redevable !
265
00:17:19,748 --> 00:17:21,041
Damned !
266
00:17:23,585 --> 00:17:24,628
Il a réussi !
267
00:17:32,385 --> 00:17:37,015
Tue-moi.
Sinon, tu le regretteras un jour.
268
00:17:37,599 --> 00:17:39,935
Tu as brisé mon sort
et tué mon monstre.
269
00:17:40,644 --> 00:17:44,981
Mais je n'ai pas encore perdu
dans un combat équitable.
270
00:17:45,565 --> 00:17:48,360
Une fois rétablie,
je viendrai te tuer !
271
00:17:58,078 --> 00:18:01,248
Viens me tuer quand tu veux.
272
00:18:04,876 --> 00:18:08,296
Mais avant ça,
il faut soigner tes blessures.
273
00:18:13,593 --> 00:18:16,054
Son corps est si chaud.
274
00:18:16,138 --> 00:18:19,599
J'ignorais que le corps d'un homme
était si fort et chaud.
275
00:18:20,517 --> 00:18:22,894
Pourquoi mon cœur s'emballe ?
276
00:18:27,315 --> 00:18:30,610
Il faut d'abord aspirer le poison…
277
00:18:30,694 --> 00:18:31,528
Hein ?
278
00:19:08,106 --> 00:19:10,567
Tu étais une adversaire coriace.
279
00:19:11,860 --> 00:19:15,197
C'était moins une,
même pour un beau héros comme moi.
280
00:19:19,034 --> 00:19:20,577
Je te préviens,
281
00:19:21,661 --> 00:19:25,749
le dernier des Trois Lieutenants Sorciers
282
00:19:25,832 --> 00:19:28,585
est totalement différent
de Sheen et moi…
283
00:19:29,419 --> 00:19:30,295
Ah ?
284
00:19:31,588 --> 00:19:34,925
Il y a longtemps,
il était très puissant.
285
00:19:36,301 --> 00:19:39,137
Je ne l'ai pas vu depuis,
alors ce n'est pas sûr,
286
00:19:39,221 --> 00:19:44,726
mais il paraît qu'il a utilisé sa magie
pour rendre son corps immortel.
287
00:19:46,853 --> 00:19:49,356
Sa magie s'est intensifiée depuis.
288
00:19:49,940 --> 00:19:52,817
Presque aucun sort
ne peut l'atteindre.
289
00:19:53,610 --> 00:19:55,111
Tu t'inquiètes pour moi ?
290
00:19:55,654 --> 00:19:57,197
Ne te fais pas des idées !
291
00:19:57,906 --> 00:20:01,368
Je veux juste éviter que tu meures
avant que je te tue !
292
00:20:04,704 --> 00:20:05,580
Jeune vierge !
293
00:20:06,248 --> 00:20:09,334
C'est ton amie, non ?
Prends soin d'elle.
294
00:20:11,503 --> 00:20:15,298
Aïe ! Ça fait mal !
Pourquoi tu me fais ça ?
295
00:20:16,633 --> 00:20:18,176
Au revoir, les filles !
296
00:20:18,802 --> 00:20:22,180
J'espère que vous deviendrez
des femmes dignes de ce nom !
297
00:20:23,598 --> 00:20:25,725
C'est ce que Yoko aurait dit…
298
00:20:25,809 --> 00:20:27,727
- Oui.
- Je parle comme elle.
299
00:20:30,272 --> 00:20:31,273
Sheen,
300
00:20:32,274 --> 00:20:34,276
je crois que je comprends
301
00:20:36,194 --> 00:20:37,570
ce que tu voulais dire.
302
00:20:38,905 --> 00:20:39,739
Kay…
303
00:20:40,323 --> 00:20:44,577
C'est un wizard légendaire,
mais aussi un humain.
304
00:20:45,287 --> 00:20:50,125
Tu crois qu'un humain
peut rivaliser avec le Comte ?
305
00:20:52,127 --> 00:20:54,963
Sois prudent, Dark Schneider.
306
00:21:03,305 --> 00:21:05,015
Un souci, Dark Schneider ?
307
00:21:09,102 --> 00:21:10,270
Dis, ça va ?
308
00:21:11,104 --> 00:21:12,856
Une lessive…
309
00:21:12,939 --> 00:21:13,898
Quoi ?
310
00:21:13,982 --> 00:21:16,484
Je veux faire une lessive !
311
00:21:21,114 --> 00:21:25,035
Non ! J'ai utilisé
beaucoup trop de magie
312
00:21:25,118 --> 00:21:27,370
depuis que j'ai quitté
la citadelle ninja…
313
00:21:27,454 --> 00:21:32,292
La personnalité de Lucié Lenlen
reprend le dessus.
314
00:21:33,251 --> 00:21:35,795
Mais on est
en plein territoire ennemi !
315
00:21:38,465 --> 00:21:39,758
Dark Schneider !
316
00:21:43,720 --> 00:21:44,679
Tadam !
317
00:21:47,057 --> 00:21:49,351
Quoi ?
318
00:21:49,434 --> 00:21:52,937
Dis, où est Yoko ?
319
00:21:53,646 --> 00:21:55,482
Yoko !
320
00:21:57,484 --> 00:22:00,362
Allez, on ne peut plus
faire marche arrière !
321
00:22:00,445 --> 00:22:03,198
Montrez que vous êtes fiers
d'être chevaliers !
322
00:22:03,281 --> 00:22:05,658
À vos ordres !
323
00:22:07,285 --> 00:22:09,287
Comment évolue le combat ?
324
00:22:09,871 --> 00:22:13,375
Père, ne parlez pas.
Vos blessures vont se rouvrir.
325
00:22:14,042 --> 00:22:15,377
Ne vous inquiétez pas.
326
00:22:15,877 --> 00:22:19,255
Notre armée est forte,
elle ne perdra pas.
327
00:22:19,339 --> 00:22:22,967
Vous devez vous reposer
pour guérir.
328
00:22:23,885 --> 00:22:25,011
Vous avez raison.
329
00:22:26,096 --> 00:22:27,597
Dites, Grand Mage,
330
00:22:28,390 --> 00:22:31,309
Tya Note Yoko
a-t-elle déjà quitté le château ?
331
00:22:32,227 --> 00:22:36,356
Oui, elle est partie.
J'espère qu'elle trouvera Dark Schneider.
332
00:22:37,649 --> 00:22:39,859
C'est une tâche ardue,
mais tel est le destin
333
00:22:39,943 --> 00:22:43,238
de celle qui brise le sceau
du wizard légendaire.
334
00:22:44,864 --> 00:22:47,826
Ma fille est forte,
tout comme l'était sa mère.
335
00:22:48,743 --> 00:22:50,245
Elle réussira, c'est sûr.
336
00:22:50,745 --> 00:22:52,789
Princesse Sheela ! Grand Mage !
337
00:22:53,540 --> 00:22:55,458
La quatrième porte est tombée !
338
00:22:55,542 --> 00:22:56,835
Ce n'est pas vrai…
339
00:22:57,585 --> 00:23:00,422
Il ne reste donc
plus que l'entrée principale !
340
00:23:00,922 --> 00:23:03,675
Elle tombera dans peu de temps…
341
00:23:04,300 --> 00:23:05,677
Maudit soit ce Kal Su.
342
00:23:06,761 --> 00:23:09,848
S'ils s'emparent du sceau
gardé par notre famille royale,
343
00:23:09,931 --> 00:23:11,307
le monde sera détruit !
344
00:23:11,975 --> 00:23:14,310
Il faut les retenir,
coûte que coûte !
345
00:23:16,646 --> 00:23:18,648
À ce rythme-là…
346
00:23:25,029 --> 00:23:28,658
Vous galérez,
sans Dark Schneider !
347
00:23:29,242 --> 00:23:30,618
Tu es…
348
00:23:31,453 --> 00:23:33,079
Gala le maître ninja !
349
00:23:37,041 --> 00:23:41,546
Gala le maître ninja et son armée
de 2 000 ninjas des ténèbres !
350
00:23:45,884 --> 00:23:49,137
Je viens
te prêter main forte, le vieux !
351
00:23:49,220 --> 00:23:51,014
Sous-titres : Audrey Plaza