A NETFLIX ANIMESOROZATA
Nei úrnőt szolgálom.
Kai Harn varázslótábornok vagyok.
Nei úrnő parancsára jöttem, hogy megöljelek.
Ezúttal egy cukifiúval van dolgunk.
Előre!
Orkok.
Mit csináljunk, Dark Schneider?
Hé, Lars!
Mi az?
Én vagy ő? Melyikőnk a jóképűbb?
Mit számít ez? Elment az eszed?
Válaszolj! Ki a jóképűbb?
Ne engem kérdezz!
Nagyjából ugyanolyanok vagytok.
Te barom!
Nem látod a különbséget
egy szívdöglesztő és egy uncsi, átlagosnál alig jóképűbb fickó között?
Impellitteri!
Meggondolatlan egy fiú vagy,
hogy szemtől szembe rátámadsz a legendás varázslóra,
a világ legerősebb emberére.
Harcos vagyok. A győzelem értelmetlen, ha nem szemtől szembe vívják ki.
Nem állnak jól ezek a nagy szavak egy középszerű fickó szájában.
Ne vicceljünk már!
Elegáns, értelmes és önbizalommal teli.
És mindezt természetes módon.
Na ez az,
amiből a hozzám hasonló, igazi, jóképű hősök készülnek.
Reménytelen bolond.
Mindjárt kiderül, milyen fából faragtak.
Árulj el valamit!
Te változtattad kővé ezeket az embereket?
Majd harc közben kiderül.
Védd magad!
Bűvös száz kardcsapás!
Hű, ez közel volt!
Illúziót használtál.
Légy óvatos!
Ezek Hariken kardforgatói stílusú mozdulatok.
Az meg mi?
A klasszikus kardforgatás eredeti formája.
Nem olyan, mint Gara nindzsucuval kevert stílusa.
Nagyon figyelj oda!
Nézzenek oda, Mr. Tudálékos! Bár végül is te is kardforgató voltál.
Nem öllek meg egyből. Sok mindent kell kérdeznem tőled.
Kíváncsi vagyok, mit.
Damned!
Nesze!
Túlkomolykodtad, te idióta!
Mekkora egy gennyzsák!
Hol van Sean?
Mi történt Sean Arival?
Illúziót használtál, mi?
Ari erős harcos. Miért válna csakúgy kámforrá?
Tényleg elárult minket?
Ki tudja?
Talán elege lett az örökös harci játékaitokból.
Lehetetlen! Te ezt úgysem fognád fel.
Minket, a három varázslótábornokot, a vérnél is erősebb kötelék tart össze.
Sosem árulna el minket.
Ó, jaj!
Hát tényleg belém szeretett?
Mi?
Te rohadék! Mit tettél Seannel?
Szerelmes vagy abba a nőbe?
Abba a szűzbe?
Mondd el, mit csináltál, te rohadék!
Ezt még kérdezni kell? Egy kicsit belenyaltam.
És nagyon finom volt.
Egyértelműen szűz volt.
Te beteg állat!
Ez a kard…
Hé, Ifrít!
Végig magammal cipeltelek.
Tedd magad végre hasznossá!
Nem számítottam a legendás Tűz kardjára.
Te…
nő vagy?
Mit érdekel az téged?
Nekem ez már nem számít.
Nei úrnőt leszámítva még soha nem veszítettem senki ellen.
A férfiak egyszerűen gyengék!
Ó, istenem!
A feltétlen hűségemért cserébe Nei úrnő erővel ruházott fel.
Mindjárt meglátod.
Vigyázz! Kai varázsló is egyben!
Kandalos-trata amsotos igueratos yonde lutsun!
Talas!
A testem…
Dark Schneider!
A ruhád, a tested, a húsod és a véred mind kővé válik,
és itt marad örökre az elemeknek kitéve.
A legendád hamarosan véget ér!
Kővé változva
gyönyörű szobor lennék.
A férfiakban nincs semmi különleges.
Egy harcosnak mindegy a nem.
Csak élet van, vagy halál.
Megbánod, hogy ellenszegültél Nei úrnőnek, és az ellenségem lettél.
Hé, kislány!
Azt hajtogatod, még nem láttál nálad erősebb férfit,
és hogy harcos vagy, nem nő.
De ez csak azt bizonyítja, milyen fontos neked, hogy nő vagy.
Szegénykém! Rögtön felszabadítalak.
Pofa be, te bolond!
Ne beszélj nagyokat ilyen szánalmas állapotban!
Azt hiszed, egy megkövesítő varázslat képes engem visszafogni?
Hogy is van az ellenvarázslat?
Ne törd magad!
Ez nem egy közönséges varázslat,
hanem Nei úrnő egy ősi varázslata.
Ez a varázserő az ősi istenektől ered.
Mi?
Ez ősi mágia lenne?
Így van, Dark Schneider!
Na ne!
Akkor ezt sima varázslattal nem tudom megtörni.
Így van.
Nézd csak, már a mellkasodig megkövültél!
Nem tudsz tenni valamit?
Azt hittem, te is az ősi mágia ismerője vagy.
Idióta!
Az ősi istenekből rengeteg volt.
Sokkal több, mint a maiakból.
Akkor elég, ha rájövünk, melyiktől származik ez a varázslat?
Ja, esélyes.
Még ha ezzel az istennel nem is kötöttem szerződést,
más, hozzá közeli isteneknél még elérhetem,
hogy szüntessék meg a kővé válást.
Csak nincs időm keresni egy ilyen istent.
Kezdjük újra! Nem akarok ebben a pózban maradni!
Először itt akartalak hagyni, hogy végtelen időkre szobor maradj,
de megbecstelenítetted Sean Arit,
és megosztottad a három varázslótábornokot.
Ezek túl súlyos bűnök.
Megöllek itt és most.
Ha a kővé vált tested sértetlen marad,
több száz év múlva egy erre járó mágus
úgy dönthet, hogy feléleszt.
Viszont ha hiányzik egy fontos testrészed,
többé nem lehet már feléleszteni.
Hé, várj!
Szilánkokra törlek, Dark Schneider.
Dio!
Na ne!
Micsoda? Egy rítuspók?
Talizmánmágia?
Miért?
Sean Ari!
Miért árulod el Nei úrnőt és minket, varázslótábornokokat?
Kai, lehet, hogy ezt most nem fogod megérteni,
de ennek az embernek olyan hatalma van, amilyen se Kall-Súnak, se Nei úrnőnek.
Egy misztikus hatalma, ami magával ragadja az ellenségeit.
Nyisd ki a szemed!
Csak el akarod hinni, hogy életed első férfija különleges.
Ez lehet.
De ennél többről van szó, Kai.
Harc közben is éreztem.
Nagyobb kaliberű ember, mint akár Nei úrnő vagy Kell-Su nagyúr.
Gara nagyurat is biztosan ezzel állította maga mellé.
Sean…
Hé, szűz lány,
még többet akarsz a szerelmemből, mi?
Mondtam, hogy légy óvatos, te ostoba!
Már nem hordasz páncélt. Ez cuki.
Milyen ártatlan
és milyen szánalmas.
Hát nem látod, hogy csak játszadozik veled?
Állj félre!
Nem. Meg fogom védeni őt.
Még ha ezzel Nei úrnővel szállok is szembe, vagy elárullak téged.
Sean Ari!
Talizmánmágia! Tetemfaló rítuspók!
Bűvös száz kardcsapás!
Hasztalan. Sokkal erősebb nálam.
Hagytad, hogy egy férfi ellopja a szíved.
Sean, ezért soha nem bocsátok meg.
A háború istene, Yng Wei nevében most mindkettőtöket megöllek.
Dark Schneider!
Kérlek! Nem érdekel, ha engem megölsz,
de őt hagyd életben!
Nem! Itt a vége.
Mi olyan vicces, te nyomorult?
Azt mondod, megölsz?
Idióta!
Most, hogy tudom, melyik istentől jön a varázslatod,
Esélyed sincs ellenem,
Micsoda? Ez lehetetlen.
Dark Schneider!
Még én sem hiszem el, milyen erős vagyok.
Ez olyan zavarba ejtő…
Elképesztően erős vagyok.
Nálam szebb ember még nem járt a föld felszínén.
Ó, istenek,
miért vertek ilyen súlyos teherrel?
Gusztustalan!
Te fajankó!
Ne játszd itt magad azt a mocskos izédet lóbálva!
Nesze! Talas!
Ostoba!
A varázslatodat adó ősi isten, Yng Wie,
csak alárendeltje azoknak az isteneknek, akikkel szerződést kötöttem.
Más szóval,
minden ősi mágiád hatástalan rám.
Most én jövök.
Légy tanúja Blackmore isten erejének!
Az ezüsthegytől Babilon kapujáig.
Rainbow!
Visszafogtam magam.
Mert nő vagy.
Gondoskodom róla, hogy ezt megértsd
az egészen a köldökömig meredező lomposommal.
Kérlek, hagyd őt békén!
Kai egyszerűen lojális Nei úrnőhöz.
Ne bízd túl magad, csak mert megtörted a varázslatomat, te vadállat!
Gyere elő, szolgám!
Egy kakasgyík? Értem már.
Kizárt, hogy elég varázsereje lett volna, hogy egy egész várost kővé változtasson.
A kakasgyík áll a seregnyi szobor mögött.
Hé, te harcos!
Szörnyet idézni, mikor vereségre állsz, aljas dolog, nem?
Fogd be, te perverz!
Ez való a szemétládának, aki a nőket átveri, és pajzsnak használja.
Menj, kakasgyík!
Változtasd kővé, és zúzd őket szilánkokra!
Légy óvatos!
Ha túl közel mész, kővé változtat.
Kövesítő gáz.
Francba! Ennek a gáznak a kövesítő hatása nem az ősi istenektől ered.
Semlegesítettem a varázslatát,
erre kezdhetem elölről.
Ostoba! Nem hagylak elmenekülni.
Szobort csinálok belőled és ebből az árulóból.
Hátszelük van.
Ott vannak!
Vigyázz!
Dark Schneider!
Jaj, ne!
A következővel végzek veletek.
Francba! Úgy irányítja ezt a dögöt, mintha a saját teste része lenne.
A kristály felerősíti a gondolatait, és továbbítja a kakasgyíknak.
Ha el tudnánk pusztítani vagy venni tőle,
felszabadíthatnánk ezt a szörnyet az irányítása alól…
azt hiszem, csak…
aligha lesz erre elég időm.
Ég veled, Dark Schneider!
Mi?
Megváltozott a szélirány.
Jaj, ne, a kristály.
Kakasgyík!
Most már semmi sem irányítja. Meg is vadult.
Kai!
Úgy lefoglalta a kárörvendés, hogy nem vette észre a változó szélirányt.
Micsoda szánalmas egy nő!
Egy vad kakasgyíkot legyőzni nem kihívás.
Megmentelek.
Örökre az adósom leszel.
Damned!
Megcsinálta!
Ölj meg!
Megbánod, ha most nem ölsz meg.
Megtörted a varázslatom, és megölted a szörnyem.
De tisztességes csatában még nem győztél le.
Megkereslek és megöllek, amint felgyógyulok.
Jöhetsz, amikor csak akarsz!
Előtte viszont el kell látnunk a sebedet.
Milyen meleg.
Nem tudtam, hogy egy férfi teste lehet ilyen nagy és meleg.
Miért ver ilyen gyorsan a szívem?
Először ki kell szívnom belőled a mérget.
Kemény dió voltál.
Ez szoros volt, még egy olyan jóképű hősnek is, mint én.
Figyelmeztetlek.
A harmadik varázslótábornok
teljesen más, mint én vagy Sean…
Elvileg már régen is nagyon erős volt.
Már egy ideje nem láttam, így nem tudom biztosan,
de úgy hallottam, hogy néhány éve
a saját erejéből halhatatlanná varázsolta magát.
Az ereje azóta csak nőtt.
Szinte már semmilyen varázslat nem fog rajta.
Aggódsz értem?
Ne érts félre!
Csak nem akarom, hogy meghalj, mielőtt én ölnélek meg.
Hé, szűz lány!
Ő a barátod, igaz? Vigyázz rá!
Hé, ez fáj! Ezt most m miért kapom?
Sziasztok, lányok!
Minél előbb legyetek finom hölgyek!
Legalábbis Yoko ezt mondaná.
- Ja. - Úgy mondtam, mint ő?
Sean,
azt hiszem, már értem,
mire gondoltál.
Kai…
Tudom, hogy ő egy legendás varázsló, de közben mégiscsak egy ember.
Szerinted egy ember felveheti a harcot a gróffal?
Légy óvatos, Dark Schneider!
Mi a baj, Dark Schneider?
Hé, jól vagy?
Mosás…
Mi?
Mosni akarok.
Túl sokat varázsolhattam, mióta eljöttem a nindzsaerődből.
Lucien Renlen elzárt énje egyre erősebb.
De az ellenséges terület közepén vagyunk.
Dark Schneider!
Ta-da!
Mi van?
Hé, hol van Yoko?
Yoko!
Csak előre! Nincs visszaút.
Mutassátok meg, mi az a lovagi becsület!
Éljen!
Hogy áll a csata?
Atyám, nem szabad beszélned, nehogy felszakadjon a sebed.
Ne aggódj, királyom!
Erős a seregünk. Nem fognak veszíteni.
Neked most a felépülésre kell fókuszálnod.
Igazad van.
Mondd csak, főpap,
Tia Noto Yoko elhagyta már a várat?
El, már egy ideje. Remélem, sikerül megtalálnia Dark Schneidert.
Nem könnyű feladat,
de ez a végzet vár arra, aki megtöri a legendás varázsló pecsétjét.
A lányom erős, akárcsak a néhai édesanyja.
Biztosan sikerrel jár.
Sheila hercegnő! Főpap!
A negyedik kapu is elesett.
Jaj, ne!
Akkor már csak a főkapu maradt.
Csak idő kérdése, hogy mikor esik el.
Átkozott Kall-Su!
Ha megszerzik a királyi családunknál őrzött pecsétet,
az a világ végét jelenti.
Mindenáron fel kell őket tartanunk.
Ha ez így megy tovább…
Erősen megsínylitek Dark Schneider hiányát.
Ez…
Gara nindzsamester!
Gara nindzsamester, és a 2000 fős nindzsaseregem.
Segíteni jöttem, öreg.
A feliratot fordította: Hornyák Levente