SERIAL ANIME NETFLIX
Aku pelayan Permaisuri Nei.
Salah satu Tiga Jenderal Penyihir, Kai Harn.
Atas perintah Permaisuri Nei, aku akan membunuhmu!
Kali ini kita berurusan dengan pria tampan.
Serang!
Mereka orc!
Kita harus apa, Dark Schneider?
Hei. Lars.
Ada apa?
Aku atau dia? Siapa yang lebih tampan?
Apa itu penting? Apa yang kau pikirkan?
Katakan saja! Siapa yang lebih tampan?
Jangan tanya aku.
Kalian hampir sama.
Dasar bodoh!
Apa kau tak bisa membedakan
pria seksi sejati dan pria membosankan dengan wajah sedikit di atas rata-rata?
Impellitteri!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Kau bocah yang ceroboh.
Tak kusangka kau akan menyerang penyihir hebat legendaris,
pria paling kuat di dunia secara langsung.
Aku seorang pejuang. Kemenangan tak ada artinya kecuali dimenangkan langsung.
Pembicaraan seperti itu tak cocok untuk pria tampan biasa sepertimu.
Konyol sekali.
Elegan, intelektual, dan penuh percaya diri.
Dan tak ada yang terasa dipaksakan.
Itu adalah
bahan dasar pahlawan tampan sepertiku.
Dasar keterlaluan bodohnya.
Kita akan segera lihat kemampuanmu.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Apa kau yang mengubah manusia itu menjadi batu?
Kau akan tahu setelah kita bertarung!
Kita mulai!
Yogeki Hyakuretsuzan!
Wow! Hampir saja!
Kau menggunakan Illusion.
Hati-hati!
Gerakan itu dari gaya pedang Hariken!
Apa itu?
Bentuk asli pertarungan pedang klasik.
Itu bukan campuran ilmu pedang dan Ninjutsu Gara!
Jangan lengah!
Lihat dirimu, Tuan Serba Tahu! Kau dahulu ahli pedang.
Aku tak akan langsung membunuhmu. Aku punya banyak pertanyaan.
Aku ingin tahu apa itu.
Damned!
Rasakan itu!
Kau terlalu serius. Bodoh!
Dasar bodoh.
Di mana Sean?
Apa yang terjadi padanya?
Kau pakai Illusion, ya?
Dia petarung yang kuat. Kenapa dia menghilang?
Apa dia sungguh mengkhianati kami?
Siapa tahu?
Mungkin dia bosan dengan permainan perang yang sia-sia.
Mustahil! Kau tak akan pernah mengerti.
Kami Tiga Jenderal Penyihir berbagi ikatan yang lebih kuat dari darah.
Dia tak akan berkhianat!
Astaga.
Jadi, dia benar-benar jatuh cinta padaku?
Apa?
Bajingan! Apa yang kau lakukan pada Sean?
Apa kau jatuh cinta pada wanita itu?
Perawan itu?
Sial kau! Katakan apa yang telah kau lakukan!
Kau sungguh harus bertanya? Aku menyetubuhinya.
Bersamanya sungguh nikmat.
Dia jelas perawan!
Dasar bajingan menjijikkan!
Pedang itu!
Hei! Efreet!
Aku membawamu bersamaku sejauh ini.
Buat dirimu berguna sekali ini!
Hah?
Aku tak menduga ada Pedang Api legendaris.
Kau…
Wanita?
Apa urusanmu?
Itu tak penting lagi bagiku.
Aku tak pernah kalah dari siapa pun, kecuali Permaisuri Nei.
Pria memang lemah!
Astaga.
Permaisuri Nei memberiku kekuatan ini sebagai ganti kesetiaan mutlak!
Lihatlah!
Hati-hati! Dia pendekar pedang ajaib!
Kandalos-trata amsotos yonde lutsun!
Talas!
Tubuhku…
Dark Schneider!
Pakaian, tubuh, daging, dan darahmu
akan berubah menjadi batu dan terkena elemennya!
Selamanya!
Legendamu akan segera berakhir!
Jika aku berubah menjadi batu,
aku akan menjadi patung yang indah!
Pria tidaklah istimewa.
Gender tak penting bagi pejuang.
Hanya ada hidup dan mati.
Kau akan menyesal menentang Permaisuri Nei dan menjadikanku musuh.
Hei, Nona!
Kau bilang belum pernah bertemu pria yang lebih kuat darimu.
Dan kau seorang pejuang, bukan wanita.
Tetapi itu membuktikan bahwa kau takut menjadi wanita!
Kasihan. Aku akan membebaskanmu!
Diam! Dasar bodoh!
Berhenti membual saat kau terlihat menyedihkan!
Menurutmu mantra membatu saja sudah cukup untuk menahanku?
Apa mantra penangkalnya?
Tak ada gunanya!
Mantra yang kugunakan bukan sembarang mantra!
Itu mantra kuno yang dibangkitkan Permaisuri Nei!
Kekuatan mantra itu berasal dari dewa kuno!
Apa?
Apa itu berarti Sihir Kuno Tinggi?
Benar, Dark Schneider!
Tidak mungkin!
Itu artinya aku tak bisa menggunakan sihir normal untuk mematahkan mantra ini!
Benar sekali.
Lihatlah.
Kau membatu sampai ke dada.
Kau tak bisa apa-apa?
Kukira kau juga tahu Sihir Kuno Tinggi!
Bodoh!
Dewa kuno itu banyak sekali.
Lebih banyak dari para dewa saat ini!
Jadi, kita hanya perlu tahu dari dewa mana sumber mantra itu ?
Mungkin ada peluang.
Bahkan jika itu bukan dewa yang punya perjanjian denganku,
aku mungkin bisa bernegosiasi dengan dewa terdekat
dan membatalkan pembatuan ini.
Tetapi aku tak punya waktu untuk mencarinya!
Aku tak mau terjebak dalam pose ini!
Aku mau ulangi!
Tadinya aku akan meninggalkanmu untuk hidup sebagai patung selamanya.
Tetapi kau telah menodai Sean Ari, dan memisahkan Tiga Jenderal Penyihir.
Kejahatannya terlalu serius.
Aku akan membunuhmu sekarang juga!
Jika tubuhmu tak hancur saat membatu,
ratusan tahun dari sekarang, penyihir akan lewat
dan memutuskan menghidupkanmu lagi.
Namun, jika ada bagian tubuhmu yang hilang,
kau tak akan bisa dihidupkan kembali!
Hei, tunggu…
Hancurlah, Dark Schneider!
Dio!
Tidak mungkin…
Apa? Laba-laba Ritual!
Sihir Jimat?
Mengapa?
Sean Ari!
Kenapa mengkhianati Permaisuri Nei? Kenapa mengkhianati kami?
Kai, kau mungkin tak mengerti,
pria ini punya kekuatan yang tak dimiliki Master Kall-Su atau Permaisuri Nei!
Kekuatan misterius yang memikat musuhnya!
Buka matamu!
Kau hanya ingin percaya pria pertamamu itu istimewa!
Mungkin kau benar.
Namun, ada lebih dari itu, Kai.
Kurasakan ketika aku melawannya.
Dia orang berkaliber lebih tinggi dari Permaisuri Nei dan Master Kall-Su!
Aku yakin itu cara dia menang atas Master Gara juga!
Sean…
Hei, Perawan.
Kau ingin bercinta denganku lagi, 'kan?
Dasar bodoh! Sudah kubilang hati-hati.
Kau tak memakai zirah lagi. Itu manis.
Begitu polos…
dan sangat menyedihkan.
Tak bisakah kau lihat dia mempermainkanmu?
Minggir!
Tidak! Aku akan melindunginya!
Bahkan jika itu berarti menentang Permaisuri Nei dan mengkhianatimu!
Sean Ari!
Sihir Jimat! Laba-laba Ritual, lahaplah mayatnya!
Yogeki Hyakuretsuzan!
Tak ada gunanya. Dia lebih kuat dariku.
Kau biarkan pria mencuri hatimu.
Sean! Aku tak akan memaafkanmu!
Atas nama dewa perang, Yng Wei, aku akan membunuh kalian berdua!
Dark Schneider!
Kumohon! Aku tak peduli jika kau membunuhku!
Tetapi biarkan dia hidup!
Tidak! Mati kau!
Bajingan! Apa yang lucu?
Kau bilang akan membunuhku?
Dasar bodoh!
Kini aku tahu nama dewa di balik mantra ini…
Kau bukan tandinganku!
Apa? Tidak mungkin!
Dark Schneider!
Aku tak percaya betapa kuatnya aku!
Ini sangat memalukan…
Aku sangat kuat!
Dan aku manusia paling rupawan di muka bumi!
Wahai para dewa!
Kenapa kalian membebaniku dengan beban berat ini?
Menjijikkan sekali!
Dasar gurita!
Berhenti pamer seperti itu, mengayunkan barang kotormu itu!
Terima ini! Talas!
Bodoh!
Sumber mantra membatu itu, adalah dewa kuno Yng Wie.
Dia cuma bawahan para dewa yang membuat perjanjian denganku!
Maka dari itu,
aku bisa menonaktifkan semua Sihir Kuno Tinggimu!
Sekarang giliranku!
Saksikan kekuatan dewaku, Blackmore!
Dari gunung perak ke gerbang Babel…
Panah mistis pelangi!
Aku bersikap lunak kepadamu.
Karena kau wanita.
Akan kupastikan kau menyadari itu.
Dengan barangku yang berdiri sampai ke pusarku!
Kumohon! Jangan lakukan apa pun padanya!
Kai hanya bersikap setia kepada Permaisuri Nei!
Jangan sombong hanya karena kau mematahkan mantranya!
Dasar monster!
Majulah, Pelayanku!
Itu cockatrice! Aku mengerti.
Dia tak mungkin bisa merapal mantra membatu di kota sendirian.
Cockatrice ini membantunya membuat kawanan patung itu.
Hei, Pejuang!
Memanggil monster hanya karena kau kalah itu curang, bukan?
Diam kau, dasar mesum!
Itu pantas bagi bajingan yang menipu dan memakai wanita sebagai perisai!
Ayo, Cockatrice!
Jadikan dia batu! Hancurkan dia!
Hati-hati!
Jika kau terlalu dekat, itu akan mengubahmu jadi batu!
Ini gas yang membatu!
Sial! Efek membatu gas itu bukan berasal dari dewa kuno!
Aku baru saja mematikan mantranya.
Aku kembali ke awal!
Bodoh! Tak akan kubiarkan kau lolos!
Berubahlah jadi batu bersama pengkhianat itu!
Mereka melawan arah angin!
Di sana!
Awas!
Dark Schneider!
Tidak mungkin!
Akan kuhabisi dengan serangan berikutnya!
Sial! Dia mengendalikan monster itu seperti bagian dari tubuhnya sendiri!
Kristal itu memperkuat pikirannya dan mengirimkannya ke cockatrice.
Jika kita bisa menghancurkan atau mengambilnya,
kita bisa membebaskan monster itu dari kendalinya…
Kurasa… tetapi…
Wow!
Kurasa tak akan bisa tepat waktu.
Selamat tinggal, Dark Schneider!
Apa?
Arah angin berubah!
Oh tidak! Kristalku!
Cockatrice!
Tak ada yang bisa mengendalikannya. Monster itu jadi gila!
Kai!
Dia begitu sibuk menyombongkan diri hingga tak sadar angin telah berubah arah.
Wanita yang menyedihkan.
Cockatrice gila bukan apa-apa.
Aku akan menyelamatkanmu.
Kau akan berutang padaku selamanya!
Damned!
Dia berhasil!
Bunuh aku! Jika kau tak bunuh sekarang, kau akan menyesal!
Kau mematahkan mantraku dan membunuh monsterku.
Namun, aku belum kalah darimu dalam pertarungan yang adil!
Setelah lukaku sembuh, aku akan membunuhmu!
Datanglah dan bunuh aku kapan saja.
Tetapi sebelum itu, kita harus mengobati lukamu.
Dia sangat hangat.
Aku tak pernah tahu tubuh pria bisa begitu besar dan hangat.
Kenapa jantungku berdegup kencang?
Aku harus menyedot racunmu dulu…
Apa?
Kau lawan yang tangguh.
Nyaris saja, bahkan untuk pahlawan tampan sepertiku.
Aku akan memperingatkanmu.
Yang terakhir dari Tiga Jenderal Penyihir
sangat berbeda dari aku dan Sean…
Rupanya, dia sangat kuat sejak lama.
Aku sudah lama tak melihatnya, jadi aku tak yakin,
tetapi kudengar dia pakai sihirnya sendiri untuk membuat tubuhnya abadi.
Sihirnya semakin kuat sejak itu.
Hampir tak ada mantra yang mempan padanya.
Kau mencemaskanku?
Jangan salah paham!
Aku hanya tak ingin kau mati sebelum aku sempat membunuhmu!
Hei, Perawan!
Dia temanmu, 'kan? Jaga dia baik-baik.
Aduh! Sakit! Untuk apa ini?
Dah, para gadis!
Sebaiknya kalian menjadi wanita yang baik!
Itu yang akan dikatakan Yoko…
- Ya - Apa aku terdengar seperti dia?
Sean,
kurasa aku bisa mengerti
maksudmu sekarang.
Kai…
Aku tahu dia penyihir legendaris, tetapi tetap saja dia hanya manusia.
Menurutmu manusia bisa bersaing dengan Count?
Hati-hati, Dark Schneider.
Ada apa, Dark Schneider?
Hei! Kau tak apa?
Cuci…
Apa?
Aku ingin mencuci pakaian!
Tidak! Aku pasti menggunakan banyak sihir sejak meninggalkan benteng Ninja…
Kepribadian Lucien Renlen yang tersegel semakin kuat.
Tetapi kita di tengah wilayah musuh!
Dark Schneider!
Tada!
Apa?
Hei, di mana Yoko?
Yoko!
Ayo! Tak ada jalan kembali!
Kini saatnya tunjukkan harga diri kalian sebagai kesatria!
Ya, Pak!
Bagaimana pertarungannya?
Ayah. Kau tak boleh bicara. Lukamu akan terbuka kembali.
Jangan khawatir, Raja.
Pasukan kita kuat. Mereka tak akan kalah.
Kau harus fokus memulihkan diri dari lukamu.
Kau benar.
Omong-omong, Pendeta Agung…
Apa Tia Noto Yoko sudah meninggalkan istana?
Ya. Dia sudah lama pergi. Kuharap dia bisa menemukan Dark Schneider.
Itu tugas sulit, tetapi itu takdir
seorarang pembuka segel penyihir legendaris.
Putriku kuat, seperti mendiang ibunya.
Dia pasti akan berhasil.
Putri Sheila! Pendeta Agung!
Lengkungan keempat telah jatuh!
Tidak mungkin…
Artinya lengkungan depan adalah yang terakhir!
Hanya masalah waktu sampai jatuh…
Terkutuklah Kall-Su.
Jika mereka menguasai segel yang dijaga keluarga kerajaan kita,
dunia akan hancur!
Kita harus menahan mereka, apa pun caranya!
Kalau begini…
Kalian berjuang tanpa Dark Schneider!
Kau…
Master Ninja Gara!
Master Ninja Gara dan Pasukan Ninja Gelapku, 2000 orang!
Aku akan membantumu, Pak Tua!
Terjemahan subtitle oleh Dameria