SEBUAH SIRI ANIME NETFLIX
Saya sokong Maharani Nei.
Seorang Tiga Jeneral Ahli Sihir, Kai Harn.
Maharani Nei arahkan saya untuk bunuh kamu.
Kita lawan budak lelaki cantik kali ini.
Pergi!
Ia orc.
Kita patut buat apa?
Hei, Lars.
Apa?
Saya atau dia? Siapa lebih kacak?
Itu penting? Apa yang kamu fikirkan?
Beritahu saya! Siapa lebih kacak?
Jangan tanya saya.
Macam sama saja kamu berdua.
Bodoh!
Kamu tidak boleh bezakan
jejaka kacak dan jejaka membosankan yang rupa dia hanya ala kadar?
Impellitteri!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Kamu bertindak semberono.
Kamu mahu menyerang ahli sihir legenda,
lelaki paling berkuasa secara berdepan.
Saya pahlawan. Kemenangan tiada makna melainkan saya menang secara berdepan.
Budak lelaki cantik macam kamu tidak sesuai bercakap besar.
Kelakar betul.
Elegan, pintar dan penuh keyakinan.
Tiada satu pun yang terasa dipaksa.
Itulah sifat
seorang wira sejati yang kacak macam saya.
Bodoh betul.
Kita akan lihat kemampuan kamu.
Saya ada soalan untuk kamu.
Adakah kamu yang mengubah manusia menjadi batu?
Kamu akan tahu selepas kita bertarung!
Ini dia!
Yogeki Hyakuretsuzan!
Wah! Nasib baik!
Kamu guna ilusi.
Jaga-jaga!
Gerakan itu daripada gaya ilmu pedang Hariken!
Apa itu?
Gaya ilmu pedang yang paling asli.
Ia bukan cara Gara gabung ilmu pedang dan ninjutsu!
Jangan leka!
Tengoklah kamu, kamu tahu segalanya! Dulu pun kamu bermain pedang.
Saya tidak akan terus bunuh kamu. Saya ada banyak soalan untuk kamu.
Saya tertanya tentang soalan kamu.
Damned!
Rasakan!
Kamu terlalu serius! Bodoh!
Bodoh betul.
Di mana Sean?
Apa berlaku kepada Sean Ari?
Kamu guna ilusi, bukan?
Dia pejuang yang hebat. Kenapa dia menghilangkan diri?
Betulkah dia berpaling tadah?
Siapa tahu?
Mungkin dia dah bosan berperang tanpa tujuan.
Mustahil! Kamu tidak akan faham.
Tiga Jeneral Ahli Sihir berkongsi ikatan yang lebih kuat daripada apa pun.
Dia tidak akan khianat!
Aduhai.
Dia benar-benar jatuh cinta dengan saya?
Apa?
Bangsat! Kamu buat apa kepada Sean?
Kamu cintakan wanita itu?
Anak dara itu?
Sial! Beritahu saya kamu buat apa!
Perlukah kamu tanya? Saya meniduri dia.
Dia sangat bagus.
Dia memang anak dara!
Kamu menjijikkan!
Pedang itu!
Hei! Efreet!
Saya bawa kamu sejauh ini.
Buat diri kamu berguna!
Apa?
Saya tidak sangka kamu akan keluarkan pedang legenda.
Kamu
wanita?
Apa masalahnya?
Ia tidak penting bagi saya.
Saya tidak pernah kalah dengan sesiapa kecuali Maharani Nei.
Lelaki memang lemah!
Aduhai.
Maharani Nei beri saya kuasa ini kerana saya sangat setia!
Lihatlah!
Jaga-jaga! Dia pemain pedang ajaib!
Kandalos-trata amsotos yonde lutsun!
Talas!
Badan saya…
Dark Schneider!
Pakaian, badan, daging dan darah kamu
akan menjadi batu dan dibiarkan di sini!
Selama-lamanya!
Legenda kamu bakal berakhir!
Jika saya menjadi batu,
saya akan menjadi patung yang indah!
Lelaki tidak istimewa.
Pahlawan tidak pedulikan jantina.
Hanya hidup dan mati.
Kamu akan menyesal kamu menentang Maharani Nei dan bermusuh dengan saya.
Hei, budak!
Kamu tidak pernah jumpa sesiapa yang lebih kuat.
Kamu kata kamu pahlawan, bukan wanita.
Maknanya kamu memang taasub untuk menjadi seorang wanita!
Kasihan. Saya akan bebaskan kamu!
Diam! Bodoh!
Jangan berlagak. Kamu nampak menyedihkan!
Kamu fikir jampi pembatuan cukup untuk menghalang saya?
Apa jampi lawannya?
Ia tiada guna!
Jampi yang saya guna bukan jampi biasa.
Ia jampi purba yang Maharani Nei seru semula!
Kuasa jampi itu datang daripada dewa purba!
Apa?
Maknanya ia Sihir Purba Tinggi?
Betul itu, Dark Schneider!
Mustahil!
Saya tidak boleh guna jampi biasa untuk lawan jampi dia!
Betul itu.
Tengok.
Kamu terpaku ketakutan.
Kamu tidak boleh buat apa-apa?
Saya ingat kamu pun tahu tentang Sihir Purba Tinggi!
Bodoh!
Masalahnya ada banyak dewa purba.
Lebih banyak daripada dewa hari ini!
Kita perlu tahu jampi itu berasal dari dewa apa?
Ya, mungkin ada peluang.
Walaupun saya tidak berpakat dengan dewa itu,
mungkin saya boleh berunding dengan dewa yang dekat dengannya,
buat mereka hentikan pembatuan saya.
Tapi saya tiada masa untuk cari!
Saya tidak mahu gaya ini!
Saya mahu buat gaya lain!
Saya mahu biar kamu menjadi patung selamanya.
Tapi kamu mencemarkan Sean Ari, dan memecahbelahkan kami.
Ia jenayah yang sangat serius.
Saya akan bunuh kamu sekarang!
Jika badan batu kamu tidak rosak,
selepas beratus tahun, mungkin ada ahli sihir lalu
dan hidupkan kamu semula.
Tapi jika ada anggota badan yang penting hilang,
mustahil untuk kamu hidup semula!
Hei, tunggu…
Hancur, Dark Schneider!
Dio!
Mustahil…
Apa? Labah-labah ritual?
SIhir Tangkal?
Kenapa?
Sean Ari!
Kenapa berpaling tadah? Kenapa mengkhianati kami?
Kai, mungkin kamu tidak faham,
tapi lelaki ini lebih berkuasa daripada Tuan Kall-Su dan Maharani Nei!
Kuasa misteri yang menawan musuh dia sepenuhnya!
Sedarlah!
Kamu hanya mahu percaya lelaki pertama kamu istimewa!
Mungkin kamu betul.
Tapi ia bukan sekadar itu, Kai.
Saya rasakannya semasa lawan dia.
Dia jauh lebih berkaliber daripada Maharani Nei dan Tuan Kall-Su!
Tentu itulah cara dia memujuk Tuan Gara!
Sean…
Hei, anak dara.
Kamu mahu saya meniduri kamu lagi?
Bodoh! Saya suruh kamu berjaga-jaga!
Kamu dah tidak pakai perisai. Comel.
Sangat suci
dan sangat menyedihkan.
Kamu tidak sedar dia mempermainkan kamu?
Tepi!
Tidak! Saya akan melindungi dia!
Walaupun itu bermakna saya menentang Maharani Nei dan kamu!
Sean Ari!
Sihir Tangkal! Labah-labah ritual, baham badan dia!
Yogeki Hyakuretsuzan!
Ia tiada guna. Dia lebih kuat daripada saya.
Kamu biar lelaki itu curi hati kamu.
Sean! Saya tidak akan maafkan kamu!
Dengan nama dewa peperangan, Yng Wei, saya akan bunuh kamu berdua!
Dark Schneider!
Tolonglah! Kamu boleh bunuh saya!
Tapi biar dia hidup!
Tidak! Mati!
Bangsat! Apa yang kelakar?
Kamu kata kamu akan bunuh saya?
Bodoh!
Sekarang saya dah tahu nama dewa di sebalik jampi ini.
Kamu tidak boleh kalahkan saya!
Apa? Itu mustahil!
Dark Schneider!
Saya tidak sangka saya sangat berkuasa!
Ia sangat memalukan.
Saya sangat berkuasa!
Saya manusia paling kacak di muka bumi ini.
Oh, dewa!
Kenapa kau buat aku menanggung beban yang berat ini?
Itu sangat menjijikkan!
Kamu lembik!
Jangan menunjuk dan menggoyangkan benda jijik itu!
Rasakan! Talas!
Bodoh!
Sumber jampi pembatuan itu datang daripada dewa purba, Yng Wie.
Ia dewa bawahan kepada dewa yang berpakat dengan saya!
Dalam kata lain,
saya boleh menyahaktifkan semua Sihir Purba Tinggi kamu!
Sekarang giliran saya pula!
Saksikan kuasa dewa saya, Blackmore!
Dari gunung perak ke pagar Babylon,
panah misteri Rainbow!
Saya mahu berlembut dengan kamu.
Sebab kamu wanita.
Saya akan pastikan kamu sedar.
Dengan zakar yang terpacak di bawah pusat saya!
Tolonglah! Jangan buat apa-apa kepada dia!
Kai setia kepada Maharani Nei!
Jangan berlagak hanya sebab kamu patahkan jampi itu!
Kamu raksasa!
Datanglah, hamba saya!
Ia naga berkepala ayam! Saya tahu.
Mustahil dia sendiri yang mengenakan jampi pembatuan pada bandar itu.
Makhluk ini yang mengubah mereka menjadi batu.
Hei, pahlawan!
Memanggil raksasa hanya sebab kamu hampir kalah tidak adil, bukan?
Diamlah, lelaki miang!
Ia sesuai untuk penyangak yang menipu dan menggunakan wanita!
Pergi, naga berkepala ayam!
Jadikan dia batu! Hancurkan dia!
Jaga-jaga!
Jika kamu terlalu rapat, kamu akan menjadi batu!
Ia gas pembatuan!
Sial! Kesan gas pembatuan itu bukan berasal dari dewa purba!
Saya baru menyahaktifkan jampi dia.
Saya perlu mula semula!
Bodoh! Saya tidak akan biar kamu terlepas!
Jadilah batu, bersama pengkhianat itu!
Angin itu beralih arah.
Di sana!
Jaga-jaga!
Dark Schneider!
Mustahil!
Serangan seterusnya akan membunuh kamu!
Sial! Dia boleh mengawal raksasa itu macam anggota badan dia sendiri!
Kristal itu mengukuhkan pemikiran dia dan salurkannya kepada naga berkepala dua.
Jika kita boleh hapus atau rampas kristal,
kita boleh bebaskan raksasa itu daripada kawalan dia.
Saya rasa, tapi…
Wah!
Saya tidak rasa saya akan sempat.
Selamat jalan, Dark Schneider!
Apa?
Angin berubah arah!
Alamak! Kristal saya!
Naga berkepala ayam!
Ia dah tidak dikawal. Ia naik gila!
Kai!
Dia asyik berlagak sehingga dia tidak perasan arah angin berubah.
Wanita yang menyedihkan.
Saya boleh lawan walaupun ia gila.
Saya akan selamatkan kamu.
Kamu akan terhutang budi selamanya!
Damned!
Dia berjaya!
Bunuh saya! Jika kamu tidak bunuh, kamu akan menyesal!
Kamu patahkan jampi dan bunuh raksasa saya!
Namun, saya belum kalah dengan kamu dalam pertempuran yang adil!
Sebaik saja luka saya sembuh, saya akan bunuh kamu!
Bunuhlah saya bila-bila masa pun.
Tapi sebelum itu, kita perlu rawat luka kamu.
Dia sangat hangat.
Saya tidak sangka tubuh lelaki sangat besar dan hangat.
Kenapa jantung saya berdegup kencang?
Saya perlu sedut racun dalam badan kamu.
Apa?
Kamu lawan yang kuat.
Saya hampir kalah, walaupun saya hero yang kacak.
Saya akan beri amaran.
Orang terakhir dalam Tiga Jeneral Ahli Sihir
sangat berbeza daripada saya dan Sean.
Ya…
Katanya dulu dia sangat berkuasa.
Dah lama kami tidak berjumpa, jadi saya tidak tahu,
tapi katanya dia guna sihir dia untuk buat diri dia abadi bertahun lalu.
Sihir dia bertambah kuat sejak itu.
Hampir tiada jampi yang beri kesan kepada dia.
Kamu risaukan saya?
Jangan salah faham!
Saya tidak mahu kamu mati sebelum saya boleh bunuh kamu!
Hei, anak dara!
Dia kawan kamu, bukan? Jaga dia baik-baik.
Aduh! Sakitlah! Kenapa?
Selamat tinggal!
Jadilah wanita yang beradab!
Itulah yang Yoko akan kata.
- Ya. - Saya cakap macam dia?
Sean,
saya rasa saya boleh faham
perasaan kamu sekarang.
Kai.
Saya tahu dia ahli sihir legenda, tapi dia tetap manusia.
Kamu rasa seorang manusia boleh berlawan dengan Count itu?
Hati-hati, Dark Schneider.
Kenapa, Dark Schneider?
Hei! Kamu baik?
Baju…
Apa?
Saya mahu cuci baju!
Alamak! Tentu saya dah terguna banyak magik sejak tinggalkan kubu ninja.
Watak Lucien Renlen menjadi semakin kuat.
Tapi kami di tengah kawasan musuh!
Dark Schneider!
Ini dia!
Apa?
Hei, di mana Yoko?
Yoko!
Pergi! Jangan berpatah balik!
Masa untuk tunjuk maruah seorang kesateria!
Ya, tuan!
Bagaimana pertarungan itu?
Ayah. Jangan bercakap. Luka ayah akan terbuka.
Jangan risau, tuanku.
Tentera kita kuat. Mereka tidak akan kalah.
Tuanku hanya perlu fokus untuk menyembuhkan luka tuanku.
Betul itu.
Apa pun, Paderi Agung,
Tia Noto Yoko dah memulakan perjalanan?
Ya. Dah lama dia pergi. Harap dia dapat cari Dark Schneider.
Ia sukar, tapi itulah takdir
yang menunggu orang yang melepaskan ahli sihir legenda.
Anak saya kuat, sama macam mendiang mak dia.
Tentu dia akan berjaya.
Puteri Sheila! Pendeta Agung!
Gerbang keempat dah musnah!
Mustahil.
Maksudnya gerbang depan itu halangan terakhir!
Hanya menunggu masa sebelum ia musnah.
Kall-Su bangsat.
Jika mereka dapat kunci milik keluarga diraja kita,
dunia akan musnah!
Apa pun kita perlu halang mereka!
Pada tahap ini…
Kamu bergelut tanpa bantuan Dark Schneider!
Kamu…
Tuan Ninja Gara!
Tuan Ninja Gara dan Tentera Ninja Gelap, 2,000 orang!
Saya akan bantu kamu, orang tua!
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham