‎(ซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎ข้ารับใช้ท่านเนย์
‎หนึ่งในสามขุนพลอสูร ไค ฮาน
‎ข้าได้รับคำสั่งจากท่านเนย์ให้มาฆ่าเจ้า
‎คราวนี้ส่งหนุ่มหน้าสวยมางั้นรึ
‎ลุยเลย!
‎พวกออร์ค
‎เราจะทำยังไงกันดี ดาร์คชไนเดอร์
‎นี่ ลาร์ส
‎อะไร
‎ข้ากับหมอนั่น ใครรูปงามกว่ากัน
‎สำคัญด้วยเหรอ คิดบ้าอะไรอยู่
‎บอกมาเถอะน่า ใครหล่อกว่ากัน
‎อย่ามาถามข้า
‎ก็พอๆ กันนั่นแหละ
‎ไอ้ตัวไร้ประโยชน์เอ๊ย!
‎แยกไม่ออกรึไง
‎ระหว่างสุดหล่อของจริงกับหนุ่มน่าเบื่อ ‎ที่หน้าตาดีกว่าชาวบ้านขึ้นมาหน่อยน่ะ
‎อิมเพลิเทรี่!
‎(Bastard!! อสูรร้ายจอมราชัน)
‎เจ้าเป็นพวกเลือดร้อนสินะ
‎กล้าโจมตีจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่ในตำนาน
‎และเป็นบุรุษที่แกร่งกล้าที่สุดในปฐพีแบบซึ่งหน้า
‎ข้าเป็นนักรบ ‎ชัยชนะไม่มีความหมายถ้าไม่สู้กันตรงๆ
‎พูดจาจองหองแบบนี้ไม่เหมาะกับ ‎หนุ่มหน้าสวยแบบบ้านๆ อย่างเจ้าเลย
‎ตลกชะมัด
‎สง่างาม ฉลาดและเต็มไปด้วยความมั่นใจ
‎ทั้งหมดนั้นเกิดได้โดยไม่ฝืน
‎นั่นคือคุณสมบัติ
‎ของวีรบุรุษสุดหล่อที่แท้จริงอย่างข้าไง
‎โง่ชนิดกู่ไม่กลับ
‎งั้นเดี๋ยวเราจะได้พิสูจน์กัน
‎ข้ามีเรื่องจะถาม
‎เจ้าคือคนที่ทำให้คนพวกนั้นกลายเป็นหินเหรอ
‎ตอนสู้กัน เจ้าจะได้รู้เอง
‎เริ่มละนะ
‎เพลงดาบปีศาจสะบั้นแหลก
‎โห เกือบไปๆ
‎เจ้าใช้เวทลวงตา
‎ระวังหน่อย
‎กระบวนท่านั่นเป็นเพลงดาบสำนักฮาริเค็น
‎มันคืออะไร
‎กระบวนท่าดั้งเดิมของการสู้ด้วยดาบ
‎ไม่เหมือนที่การะเอาเพลงดาบ ‎กับคาถานินจามาผสมกัน
‎ห้ามประมาทเชียวล่ะ
‎แหม รู้ไปหมดเลยนะ สมกับเป็นนักดาบเก่า
‎ข้าจะไม่ฆ่าเจ้าทันทีหรอก ‎เพราะข้ามีเรื่องจะถามเยอะแยะ
‎สงสัยจังว่าจะถามอะไร
‎แดมด์!
‎โดนซะ
‎เจ้ามันจริงจังเกินเหตุ เจ้าโง่เอ๊ย
‎นิสัยเสียจริงๆ
‎ชีนอยู่ไหน
‎เกิดอะไรขึ้นกับชีน ฮาริ
‎ใช้เวทลวงตาได้ด้วยรึ
‎นางเป็นนักสู้ที่แข็งแกร่ง ทำไมนางถึงหายตัวไป
‎นางทรยศเราจริงๆ เหรอ
‎ใครจะไปรู้
‎นางอาจจะเอือมกับเกมสงคราม ‎ที่ไร้เป้าหมายของพวกเจ้า
‎เป็นไปไม่ได้ เจ้าไม่มีวันเข้าใจ
‎พวกเราสามขุนพลอสูร ‎ผูกพันกันยิ่งกว่าคนในสายเลือด
‎นางจะไม่มีวันหักหลังเรา
‎งั้นเหรอ
‎ถ้างั้นนางก็ตกหลุมรักข้าเต็มเปาล่ะสิ
‎ว่าไงนะ
‎ไอ้สารเลว เจ้าทำอะไรกับชีน
‎เจ้าหลงรักแม่สาวคนนั้นเหรอ
‎สาวบริสุทธิ์คนนั้นน่ะ
‎คนสารเลว บอกมาว่าเจ้าทำอะไร
‎ต้องถามด้วยเหรอ ข้าก็ลิ้มรสนางน่ะสิ
‎อร่อยมากเสียด้วย
‎นางเคยเป็นสาวบริสุทธิ์จริงๆ
‎ไอ้คนบัดสี!
‎ดาบนั่น
‎ไง อีฟรีท
‎ข้าอุตส่าห์แบกเจ้ามาด้วย
‎ทำตัวให้มีประโยชน์ซะหน่อยเซะ
‎หา
‎ข้าไม่นึกว่าเจ้าจะมีดาบแห่งไฟในตำนาน
‎เจ้าเป็น…
‎ผู้หญิงงั้นเหรอ
‎แล้วมันยังไงล่ะ
‎เรื่องนั้นไม่สำคัญต่อข้าอีกต่อไป
‎ข้าไม่เคยแพ้ใครเลยในชีวิต ‎ยกเว้นท่านเนย์
‎พวกผู้ชายน่ะอ่อนแอ
‎แย่จังน้า
‎ท่านเนย์มอบพลังแก่ข้าเพื่อแลกกับความภักดี
‎แหกตาดูให้ดี
‎อย่าประมาทนะ นางเป็นนักดาบที่มีพลังเวท
‎คันดาโลเอส ทาตรา อามาโซโตส ‎อีกูเอลาโทส ยอนเดลุส
‎ทาลัส!
‎ร่างของข้า…
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎เสื้อผ้า ร่างกาย เลือดเนื้อของเจ้า
‎จะกลายเป็นหินและถูกทิ้งให้ตากแดดตากลม
‎ไปชั่วนิรันดร์
‎ตำนานของเจ้ากำลังจะถึงจุดจบแล้ว
‎ถ้าข้าจะกลายเป็นหิน
‎ข้าคงจะเป็นรูปปั้นที่งดงามมาก
‎ผู้ชายไม่ได้วิเศษวิโสอะไร
‎เพศไม่เกี่ยวกับการเป็นนักรบ
‎มีแต่ความเป็นความตายเท่านั้น
‎เจ้าจะเสียใจที่ต่อต้านท่านเนย์ ‎และเป็นศัตรูกับข้า
‎นี่ สาวน้อย
‎เจ้าบอกว่าไม่เคยเจอชายที่แกร่งกว่าเจ้า
‎และเจ้าเป็นนักรบ หาใช่ผู้หญิง
‎แต่นั่นแค่พิสูจน์ว่า ‎เจ้าหมกมุ่นกับการที่เจ้าเกิดมาเป็นผู้หญิง
‎ช่างน่าสงสาร ข้าจะปลดปล่อยเจ้าเอง
‎หุบปากนะ เจ้าโง่
‎เลิกทำเป็นพูดดีในสภาพที่น่าสมเพชแบบนี้
‎เจ้าคิดว่าแค่คาถากลายเป็นหิน ‎จะหยุดข้าเอาไว้ได้งั้นเหรอ
‎คาถาที่ใช้แก้มนตร์นี้คืออะไรนะ
‎ไม่มีประโยชน์หรอก
‎คาถาที่ข้าใช้ไม่ใช่คาถาธรรมดา
‎มันเป็นคาถาโบราณที่ท่านเนย์รื้อฟื้นขึ้นมา
‎พลังของคาถานั่นมาจากเทพโบราณ
‎ว่าไงนะ
‎แปลว่ามันคือเวทโบราณชั้นสูงงั้นรึ
‎ใช่แล้ว ดาร์คชไนเดอร์
‎ไม่มีทาง
‎อย่างนี้ข้าก็ใช้คาถาธรรมดาแก้คาถานี้ไม่ได้น่ะสิ
‎ถูกต้อง
‎ดูสิ
‎ร่างเจ้ากลายเป็นหินจนถึงหน้าอกแล้ว
‎ทำอะไรสักอย่างไม่ได้เหรอ
‎ข้านึกว่าเจ้าก็รู้เวทโบราณชั้นสูงเหมือนกัน
‎เจ้าโง่
‎เทพโบราณน่ะมีแค่องค์สององค์ซะที่ไหน
‎มีมากกว่าเทพในปัจจุบันซะอีก
‎แปลว่าเราต้องรู้ว่าพลังนี้ ‎มาจากเทพองค์ไหนอย่างนั้นใช่ไหม
‎เออ อาจจะมีโอกาส
‎ถึงจะไม่ใช่เทพที่ข้าทำสัญญาด้วย
‎ข้าอาจจะต้องเจรจากับเทพที่มีเวทใกล้เคียง
‎แล้วให้พวกเขาคลายคาถานี้ให้ข้า
‎แต่ข้าไม่เหลือเวลาที่จะหาเทพสักองค์
‎ข้าไม่อยากติดอยู่ในท่านี้
‎ข้าอยากโพสท่าใหม่
‎ตอนแรกข้าจะทำให้เจ้า ‎กลายเป็นรูปปั้นไปตลอดกาล
‎แต่ในเมื่อเจ้าทำให้ชีน ฮาริมีมลทิน ‎และทำให้สามขุนพลอสูรแตกแยก
‎ความผิดของเจ้านั้นร้ายแรงเกินไป
‎ข้าจะฆ่าเจ้าซะเดี๋ยวนี้แหละ
‎ถ้าร่างเป็นหินของเจ้าไม่เสียหาย
‎อีกหลายร้อยปีนับจากนี้ ‎อาจจะมีจอมเวทคนหนึ่งเดินผ่านมา
‎และคลายมนตร์ให้เจ้า
‎แต่ถ้าชิ้นส่วนสำคัญหายไปแม้สักชิ้น
‎การฟื้นคืนชีพก็จะเป็นไปไม่ได้
‎นี่ เดี๋ยวสิ…
‎จงแตกเป็นจุณซะเถอะ ดาร์คชไนเดอร์
‎ดีโอ!
‎ไม่จริงน่่า
‎อะไรกัน แมงมุมเวท
‎เวทยันต์งั้นรึ
‎ทำไม
‎ชีน ฮาริ
‎ทำไมทรยศท่านเนย์ ‎ทำไมทรยศสามขุนพลอสูร
‎ไค เจ้าอาจจะไม่เข้าใจ
‎แต่ชายคนนี้มีพลังที่ยิ่งใหญ่ ‎ที่ท่านคาลกับท่านเนย์ไม่มี
‎เป็นพลังลึกลับที่กุมหัวใจของศัตรูเอาไว้ได้
‎ตื่นซะที
‎เจ้าแค่อยากเชื่อว่า ‎ชายคนแรกของเจ้าเป็นคนพิเศษ
‎เจ้าอาจจะพูดถูก
‎แต่มันมีอะไรมากกว่านั้น ไค
‎ข้ารู้สึกได้ตอนที่สู้กับเขา
‎เขาเป็นคนที่เหนือชั้นกว่าท่านเนย์และท่านคาล
‎ข้าแน่ใจว่า ‎เขาชนะใจมาสเตอร์ การะด้วยเช่นกัน
‎ชีน…
‎ไง แม่สาวบริสุทธิ์
‎อยากได้ความรักจากข้าอีกรึไง
‎คนบ้า ข้าบอกแล้วว่าให้ระวังตัว
‎เจ้าเลิกสวมชุดเกราะแล้ว ค่อยน่ารักหน่อย
‎ใสซื่อ
‎แถมยังน่าสมเพช
‎ไม่เห็นหรือว่าเขาเห็นเจ้าเป็นของเล่น
‎หลีกทางไปซะ
‎ไม่ ข้าจะปกป้องเขาเอง
‎แม้นั่นจะหมายความว่า ‎ข้าจะเป็นปฏิปักษ์ต่อท่านเนย์และทรยศเจ้า
‎ชีน ฮาริ
‎เวทยันต์ แมงมุมเวท จงกัดกินซากศพนาง
‎เพลงดาบปีศาจสะบั้นแหลก
‎ไม่มีประโยชน์ นางแกร่งกว่าข้ามาก
‎เจ้ายอมให้ผู้ชายขโมยหัวใจเจ้าไป
‎ชีน ข้าจะไม่มีวันยกโทษให้เจ้า
‎ในนามแห่ง "อิงเวย์" เทพแห่งกองทัพเรา ‎ข้าจะฆ่าพวกเจ้าพร้อมๆ กัน
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎ขอร้องละ ข้าไม่สนว่าเจ้าจะฆ่าข้า
‎แต่ไว้ชีวิตเขาเถอะนะ
‎ไม่ จงตายซะ
‎ไอ้สารเลว ขำอะไร
‎เจ้าบอกว่าจะฆ่าข้างั้นรึ
‎ยายโง่
‎ในเมื่อข้ารู้นามของเทพเจ้าของเวทนี้
‎เจ้าก็สู้ข้าไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
‎อะไรนะ เป็นไปไม่ได้
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าข้าแกร่งอะไรเพียงนี้
‎น่าอายชะมัด
‎ข้าช่างทรงพลัง
‎แล้วก็เป็นมนุษย์ที่รูปงามที่สุดในโลก
‎โอ้ เหล่าทวยเทพ
‎ทำไมท่านถึงให้ข้ารับภาระอันหนักหนานี้ไว้ด้วย
‎หลงตัวเองชะมัด
‎ไอ้ปลาหมึก!
‎เลิกแก้ผ้าอวดช้างน้อยน่ารังเกียจนั่นซะที
‎เอาไปกินซะ ทาลัส!
‎เจ้าโง่
‎แหล่งพลังเวทสาปคนเป็นหินนั่น ‎มาจากเทพโบราณอิงเวย์
‎เป็นแค่เทพระดับล่าง ‎ที่รับใช้พวกเทพที่ข้าทำสัญญาด้วย
‎หรือพูดอีกอย่าง
‎ข้าระงับเวทโบราณชั้นสูงของเจ้าได้หมด
‎ถึงตาข้าบ้างแล้ว
‎จงดูพลังของเทพประจำตัวข้า แบล็คมอร์
‎เม-โน-ชิลแมน-เกโอ-บุ-บาบิโลน
‎เรย์-โบว์!
‎ข้าออมมือให้หรอกนะ
‎เพราะเจ้าเป็นผู้หญิง
‎ข้าจะทำให้เจ้ารู้ตัวซะที
‎ด้วยงวงช้างของข้าที่ตั้งโด่ขึ้นมาจนถึงสะดือ
‎ได้โปรด อย่าทำอะไรนางเลย
‎ไคแค่ภักดีต่อท่านเนย์เท่านั้น
‎อย่าโอหังแค่เพราะเจ้าคลายมนตร์สะกดได้
‎ไอ้อสูร
‎จงออกมา ข้ารับใช้ของข้า
‎ค็อกคาทริซงั้นเหรอ
‎ไม่มีทางที่นางจะร่ายมนตร์ ‎เสกคนทั้งเมืองให้เป็นหิน
‎ค็อกคาทริซตัวนี้ต่างหากที่อยู่เบื้องหลัง
‎นี่ เจ้านักรบ
‎เรียกสัตว์ประหลาดออกมา ‎เพราะกำลังจะแพ้มันขี้โกงนี่หว่า
‎หุบปากนะ เจ้าคนโรคจิต
‎มันเหมาะกับคนสารเลวที่หลอกลวง ‎และใช้ผู้หญิงเป็นโล่
‎ไปเลย ค็อกคาทริซ
‎สาปเขาให้กลายเป็นหิน ‎แล้วกระทืบให้หักเป็นชิ้นๆ
‎ระวัง
‎ถ้าเข้าใกล้มากเกินไป ‎มันจะทำให้เจ้ากลายเป็นหิน
‎มันมีก๊าซที่ทำให้กลายเป็นหิน
‎ให้ตายสิ ผลของก๊าซนั่นไม่ได้มาจากเทพโบราณ
‎งั้นข้าจะระงับคาถาของนางแทน
‎กลับไปเริ่มที่หนึ่งใหม่
‎เจ้าโง่ ข้าไม่ยอมให้หนีไปได้หรอก
‎จงกลายเป็นหินไปพร้อมกับคนทรยศเถอะ
‎ลมพัดมาทางเรางั้นเหรอ
‎ทางนั้น
‎อันตราย
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎ไม่นะ
‎ข้าจะจบชีวิตเจ้าด้วยการโจมตีครั้งต่อไป
‎บ้าชะมัด นางควบคุมเจ้าอสูรนั่น ‎ได้เหมือนกับแขนขา
‎ผลึกคริสตัลนั่นคงเป็นตัวถ่ายทอด ‎ความคิดของนางไปที่ค็อกคาทริซ
‎ถ้าเราทำลายผลึกนั่นได้หรือแย่งมันมา
‎เราจะปลดปล่อยอสูรให้เป็นอิสระ ‎จากการควบคุมของนาง…
‎คิดว่านะ… แต่…
‎ข้าไม่คิดว่าจะทำได้ทัน
‎ลาก่อน ดาร์คชไนเดอร์
‎อะไร
‎ลมเปลี่ยนทิศ
‎ไม่นะ คริสตัลของข้า
‎ค็อกคาทริซ
‎เจ้าควบคุมมันไม่ได้แล้ว มันคลั่งสุดๆ
‎ไค!
‎นางมัวแต่โอ้อวดจนไม่ได้สังเกตว่าลมเปลี่ยนทิศ
‎น่าสมเพชชะมัด
‎ค็อกคาทริซคลั่งไม่คณนามือข้าหรอก
‎ข้าจะช่วยเจ้าเอง
‎เจ้าจะได้ติดหนี้ข้าไปชั่วชีวิต
‎แดมด์!
‎สำเร็จแล้ว
‎ฆ่าข้าซะสิ ถ้าไม่ฆ่าข้าตอนนี้ ‎เจ้าจะต้องเสียใจในภายหลัง
‎เจ้าทำลายคาถาของข้า แถมยังฆ่าอสูรของข้าอีก
‎แต่ข้ายังไม่แพ้เจ้าในการต่อสู้แบบแฟร์ๆ
‎แผลข้าหายเมื่อไหร่ ข้าจะไปฆ่าเจ้า
‎มาฆ่าข้าได้ทุกเมื่อ
‎แต่ก่อนหน้านั้น เราต้องรักษาแผลให้เจ้าก่อน
‎อบอุ่นจัง
‎ไม่นึกมาก่อนว่าร่างกายของผู้ชาย ‎จะใหญ่โตและอบอุ่นขนาดนี้
‎ทำไมหัวใจข้าถึงได้เต้นระส่ำนักนะ
‎ข้าต้องดูดพิษออกจากตัวเจ้าก่อน
‎เอ๊ะ
‎เจ้าเป็นคู่ต่อสู้ที่เก่งกาจ
‎ข้าเกือบเสียทีซะแล้ว ‎แม้แต่วีรบุรุษที่หล่อเหลาอย่างข้า
‎ขอเตือนเอาไว้
‎คนสุดท้ายของสามขุนพลอสูร
‎ไม่มีอะไรเหมือนกันข้าหรือชีนเลย
‎เหรอ
‎เขาทรงพลังมาตั้งนานแล้ว
‎ข้าไม่เห็นเขามาพักหนึ่ง ข้าเลยไม่แน่ใจ
‎แต่ได้ยินว่าเขาใช้เวทของตัวเอง ‎ทำให้ร่างของเขากลายเป็นอมตะเมื่อไม่กี่ปีก่อน
‎เวทของเขามีแต่จะแกร่งขึ้นนับจากนั้น
‎คาถาอะไรก็แทบไม่ได้ผลกับเขาเลย
‎เจ้าเป็นห่วงข้างั้นเหรอ
‎อย่าเข้าใจผิดนะ
‎ข้าแค่ไม่อยากให้เจ้าตาย ‎ก่อนที่ข้าจะมีโอกาสฆ่าเจ้าด้วยมือข้าเอง
‎นี่ แม่สาวบริสุทธิ์
‎นางเป็นสหายเจ้าใช่ไหม ดูแลนางให้ดีๆ ด้วย
‎โอ๊ย เจ็บนะ หยิกข้าทำไม
‎ไว้เจอกันใหม่นะ สาวๆ
‎หวังว่าจะกลายเป็นผู้หญิงที่ดีละ
‎คุณโยโกะคงพูดอย่างนั้น
‎- เออ ‎- ข้าพูดเหมือนนางรึเปล่า
‎ชีน
‎ข้าว่าข้าเข้าใจแล้ว
‎ว่าเจ้าหมายความว่ายังไง
‎ไค…
‎ข้ารู้ว่าเขาเป็นจอมเวทในตำนาน ‎แต่เขาก็เป็นแค่มนุษย์
‎เจ้าคิดว่ามนุษย์จะสู้กับท่านเคานท์ได้ไหม
‎ระวังตัวด้วยนะ ดาร์คชไนเดอร์
‎เป็นอะไรไป ดาร์คชไนเดอร์
‎นี่ เป็นอะไรรึเปล่า
‎ผ้า…
‎หา
‎ผมอยากซักผ้าฮะ
‎ไม่นะ ข้าคงใช้พลังเวทมากเกินไป ‎ตั้งแต่ออกจากป้อมปราการของนินจา
‎บุคลิกของลูเช่ เร็นเล็นกำลังจะกลับมา
‎แต่เรากำลังอยู่ท่ามกลางเขตของศัตรู
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎ป่อย!
‎อะไรฟะเนี่ย
‎นี่ คุณโยโกะอยู่ไหน
‎คุณโยโกะ
‎ไปเลย ไม่มีทางหันหลังกลับแล้ว
‎ถึงเวลาที่เราจะแสดงความภาคภูมิในฐานะอัศวิน
‎ขอรับ
‎สงครามเป็นยังไงบ้าง
‎เสด็จพ่อ อย่าพูดสิเพคะ เดี๋ยวแผลก็เปิดหรอก
‎ไม่ต้องห่วงพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท
‎ทหารของเราแข็งแกร่ง พวกเขาจะไม่แพ้
‎พระองค์ควรห่วงเรื่องสุขภาพมากกว่า
‎นั่นน่ะสินะ
‎ว่าแต่มหาสังฆราช…
‎เทีย โนโตะ โยโกะออกไปจากวังแล้วรึ
‎พ่ะย่ะค่ะ นางออกไปนานแล้ว ‎หวังว่านางจะหาดาร์คชไนเดอร์เจอ
‎มันเป็นงานที่ยาก แต่ก็เป็นชะตากรรม
‎ของคนที่ปลดผนึกจอมเวทในตำนาน
‎ลูกสาวข้าแกร่งเหมือนแม่ที่ตายไปของนาง
‎ข้ามั่นใจว่านางจะทำสำเร็จ
‎องค์หญิงชีล่า มหาสังฆราช
‎ประตูที่สี่ถูกตีแตกแล้วขอรับ
‎ไม่จริงน่า
‎นั่นหมายความว่าเหลือแค่ประตูหน้าเท่านั้น
‎ขึ้นอยู่กับเวลาว่ามันจะล่มสลายเมื่อไร
‎ไอ้สารเลวคาลซู
‎ถ้าพวกมันได้ผนึกของอาณาจักรเราไป
‎โลกจะถูกทำลาย
‎เราต้องต้านพวกมันไว้ทุกวิถีทาง
‎ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไป…
‎พอไม่มีดาร์คชไนเดอร์ก็ทำอะไรไม่ได้เลยเรอะ
‎เจ้าคือ…
‎นินจามาสเตอร์ การะ
‎กับกองทัพนินจาแห่งความมืด 2,000 นาย
‎ข้าจะช่วยเจ้าเอง ตาแก่
‎คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี