BİR NETFLIX ANİME DİZİSİ
İmparatoriçe Nei'nin hizmetkârıyım. Üç Büyücü General'den biri, Kai Harn.
İmparatoriçe Nei'nin emriyle seni öldürmeye geldim!
Bu sefer de genç bir delikanlı göndermişler.
Hücum!
Ork bunlar!
Ne yapacağız Kara Schneider?
Baksana Lars.
Ne var?
Ben mi, o mu? Hangimiz daha yakışıklı?
Ne önemi var? Neler düşünüyorsun böyle?
Söyle! Kim daha yakışıklı?
Bana sorma.
Hemen hemen aynısınız.
Seni sersem!
Gerçek bir yakışıklıyla
vasat suratlı sıradan bir tip arasındaki farkı anlayamıyor musun?
Impellitteri!
Pervasız bir çocuksun.
Dünyanın en güçlü adamı, efsanevi yüce büyücüyle
göğüs göğüse dövüşmek akıl kârı değil.
Ben bir savaşçıyım. Göğüs göğüse kazanılmayan zafer boştur.
Senin gibi vasat bir delikanlıya böyle büyük laflar yakışmıyor.
Şaka gibi.
Zarif, entelektüel ve öz güvenli.
Hepsi de doğal.
Benim gibi
gerçek yakışıklı kahramanlara özgü şeyler bunlar.
İflah olmaz bir salak.
Nasıl biri olduğunu yakında göreceğiz.
Sana bir sorum var.
O insanları taşa çeviren sen misin?
Savaştığımızda öğrenirsin!
Hücum!
Yogeki Hyakuretsuzan!
Vay be! Kıl payı!
İllüzyon büyüsü.
Dikkatli ol! Bunlar Hariken usulü kılıç hareketleri!
O ne?
Klasik kılıç dövüşünün atası.
Gara'nın kılıç ve Ninjutsu karışımına benzemez.
Gardını düşürme!
Ukalaya da bak sen! Sen de bir zamanlar kılıç ustasıydın.
Seni hemen öldürmeyeceğim. Soracak bir sürü sorum var.
Acaba ne soracak?
Damned!
Al sana!
Çok ciddisin! Sersem!
Ne pislik herif.
Sean nerede?
Sean Ari'ye ne oldu?
İllüzyon mu kullandın?
Güçlü bir savaşçıydı. Niye ortadan kaybolsun?
Bize cidden ihanet mi etti?
Kim bilir?
Belki de anlamsız savaş oyunlarınızdan bıkmıştır.
İmkânsız! Sen anlayamazsın.
Biz Üç Büyücü General'in arasında kandan daha güçlü bir bağ var.
Bize ihanet etmez!
Vah canım.
Yani bana gerçekten âşık mı oldu?
Ne?
Piç! Sean'e ne yaptın?
Ona âşık mıydın yoksa?
O bakireye?
Kahrolası! Ne yaptığını söyle!
Sormana gerek var mı? Onun tadına baktım.
Tadı çok güzeldi.
Kesinlikle bakireydi!
Seni iğrenç sapık!
O kılıç!
Hey! İfrit!
Seni buraya kadar taşıdım.
Bir kez olsun işe yara!
Ne?
Efsanevi Ateş Kılıcı'nı beklemiyordum.
Sen…
Kadın mısın?
Sana ne? Bunun artık bir önemi yok.
Hayatım boyunca İmparatoriçe Nei hariç kimseye yenilmedim.
Erkekler zayıf varlıklardır!
Çattık ya!
İmparatoriçe Nei bana bu gücü mutlak sadakat karşılığında verdi!
Sıkı dur!
Dikkatli ol! Büyücü bir kılıç ustası o!
Kandalos-trata amsotos yonde lutsun!
Talas!
Vücudum…
Kara Schneider!
Kıyafetin, bedenin, etin ve kanın
taşa dönüşecek ve tabiat güçlerine maruz kalacak.
Sonsuza dek!
Efsanen sona ermek üzere!
Taşa dönüşürsem
çok güzel bir heykel olurum!
Erkeklerin hiçbir özelliği yok.
Bir savaşçı için cinsiyet önemsizdir. Sadece yaşam ve ölüm vardır.
İmparatoriçe Nei'ye karşı geldiğine, beni düşman edindiğine pişman olacaksın.
Bak kızım!
Senden güçlü bir erkekle tanışmadığını söyledin.
Savaşçı olduğunu, kadın olmadığını.
Demek ki kadınlığınla kafayı bozmuşsun!
Zavallıcık. Seni özgür bırakacağım!
Kapa çeneni sersem! Bu zavallı hâlinle atıp tutuyorsun!
Bir taşlaştırma büyüsü beni tutmana yeter mi sence?
Karşı büyü neydi sahi?
İşe yaramaz!
Sana yaptığım büyü sıradan bir büyü değil!
İmparatoriçenin dirilttiği kadim bir büyü.
Büyünün gücü kadim tanrılardan geliyor!
Ne?
Yani bu bir Yüce Kadim Büyü mü?
Doğru, Kara Schneider!
Olamaz!
Yani bu büyüyü bozmak için normal büyü kullanamam!
Çok doğru.
Bak. Göğsüne kadar taşlaştın.
Bir şey yapamaz mısın? Yüce Kadim Büyü bildiğini sanıyordum!
Sersem!
Kadim tanrıların özelliği sayıca fazla olmalarıdır.
Sayıları bugünkü tanrılardan çok daha fazladır.
O zaman büyünün kaynağının hangi tanrı olduğunu öğrenmeliyiz.
Evet, bir şansım olabilir.
Müttefikim tanrılardan biri olmasa bile
ona yakın olan tanrılarla pazarlık yapıp taşlaşmamın iptalini sağlayabilirim.
Ama arayacak vaktim yok!
Bu pozda kalmak istemiyorum! Yenisini istiyorum!
Seni sonsuza dek bir heykel olarak bırakacaktım.
Ama Sean Ari'yi kirlettin ve Üç Büyücü General'i böldün.
Çok ciddi bir suç bu.
Seni hemen burada öldüreceğim!
Taşlaşmış bedenin hasar görmezse
yüzlerce yıl sonra buradan geçen bir büyücü
seni diriltmeye karar verebilir.
Ancak önemli bir uzvun eksilirse
dirilmen imkânsız olur!
Bekle…
Parçalan Kara Schneider!
Dio!
Yok artık…
Ne? Ayin Örümceği mi?
Tılsım Büyüsü mü?
Neden?
Sean Ari!
Niye İmparatoriçe Nei'ye ve generallere ihanet ediyorsun?
Kai, belki anlamayabilirsin
ama bu adam, ne Usta Kall-Su'da ne imparatoriçede olan bir güce sahip.
Düşmanlarını cezbeden gizemli bir güç!
Kendine gel!
İlk yattığın erkeğin özel olduğuna inanmak istiyorsun!
Belki de haklısın.
Ama her şey bundan ibaret değil Kai.
Onunla dövüşürken hissettim.
İmparatoriçe Nei ve Usta Kall- Su'dan bile daha meziyetli biri!
Eminim Usta Gara'yı da böyle safına çekmiştir!
Sean…
Baksana bakire.
Benimle yine sevişirsin, değil mi?
Sersem! Dikkatli olmanı söylemiştim!
Artık zırh giymiyorsun. Çok şeker.
O kadar saf
ve acınası ki.
Seninle oynadığını görmüyor musun?
Çekil yolumdan!
Hayır! Onu koruyacağım!
İmparatoriçe Nei'ye ve sana ihanet etmek anlamına gelse bile!
Sean Ari!
Tılsım Büyüsü! Ayin Örümceği, onun cesedini yut!
Yogeki Hyakuretsuzan!
Faydası yok. Benden çok daha güçlü.
Bir erkeğin kalbini çalmasına izin verdin.
Sean! Seni asla affetmeyeceğim!
Savaş tanrısı Yng Wei adına, ikinizi de öldüreceğim!
Kara Schneider!
Lütfen! İstersen beni öldürebilirsin!
Ama bırak o yaşasın!
Hayır! Geber!
Seni piç! Komik olan ne?
Beni öldüreceğini mi söyledin?
Seni sersem!
Bu büyünün ardındaki tanrının ismini öğrendiğime göre…
Artık benimle boy ölçüşemezsin!
Ne? Bu imkânsız!
Kara Schneider!
Ne kadar güçlü olduğuma inanamıyorum!
Bu çok utanç verici…
Çok güçlüyüm! Üstelik yeryüzündeki en güzel insanım!
Ah tanrılar!
Niye omzuma böyle ağır bir yük bindirdiniz?
Ne kadar iğrenç!
Kendini beğenmiş herif!
O iğrenç uzvunu sallayarak böbürlenmeyi kes!
Al sana! Talas!
Sersem!
O taşlaştırma büyüsünün kaynağı kadim tanrı Yng Wie.
Müttefikim olan tanrıların astı olur!
Başka bir deyişle,
yaptığın bütün Yüce Kadim Büyüleri devre dışı bırakabilirim!
Şimdi sıra bende!
Tanrım Blackmore'un gücüne tanıklık et!
Gümüş dağdan Babil'in kapılarına…
Gökkuşağı'nın mistik oku!
Sana kıyak geçtim.
Çünkü sen bir kadınsın.
Bunu fark etmeni sağlayacağım.
Göbek deliğime kadar uzanan aletimle!
Lütfen! Ona bir şey yapma!
İmparatoriçe Nei'ye sadakatinden yaptı!
Büyüyü bozdun diye hemen burnun havaya kalkmasın!
Seni canavar!
Ortaya çık, hizmetkârım!
Kokatris bu! Anlaşıldı.
Tüm şehri tek başına taşlaştırmasının imkânı yok. O çapta bir büyüyü yapamaz.
Heykel sürüsünün müsebbibi bu kokatris.
Hey, savaşçı!
Sırf kaybediyorsun diye canavar çağırmak haksızlık olmuyor mu?
Kes sesini sapık!
Kadınları kandırıp kalkan olarak kullanan aşağılık pisliklere bu yakışır!
Saldır kokatris!
Onu taşa çevir! Binbir parçaya ayır!
Dikkatli ol!
Fazla yaklaşırsan seni taşa çevirir!
Taşlaştırıcı gaz bu!
Kahretsin! Bu gazın taşlaştırıcı etkisi kadim tanrılardan gelmiyor!
Büyüsünü etkisizleştirmiştim!
Yine başa döndük!
Aptal! Kaçmana izin vermeyeceğim!
O hainle birlikte taşa dönün!
Rüzgâr onlardan yana!
Oraya!
Dikkat et!
Kara Schneider!
Olamaz!
Sıradaki saldırımla işinizi bitireceğim!
Kahretsin! O yaratığı uzvuymuş gibi kontrol ediyor.
O kristal düşüncelerini güçlendirip onları kokatrise aktarıyor.
O şeyi yok edebilirsek ya da elinden alabilirsek
canavarı onun boyunduruğundan kurtarabiliriz…
Sanırım… Ama…
Zamanında yetişemeyeceğim sanırım.
Elveda Kara Schneider!
Ne?
Rüzgâr yön değiştiriyor!
Eyvah! Kristalim!
Kokatris!
Onu kontrol eden bir şey kalmadı. Yaratık kudurdu!
Kai!
Böbürlenmekle o kadar meşguldü ki rüzgârın yön değiştirdiğini fark etmedi.
Ne zavallı bir kadın.
Kudurmuş bir kokatris çocuk oyuncağı.
Seni kurtaracağım.
Sonsuza dek bana borçlu olacaksın!
Damned!
Başardı!
Öldür beni! Beni şimdi öldürmezsen sonra pişman olursun!
Büyümü bozdun ve yaratığımı öldürdün.
Ama adil bir dövüşte sana yenilmiş sayılmam!
Yaralarım iyileşince seni öldürmeye geleceğim!
İstediğin zaman gelip beni öldür.
Ama ondan önce yaralarını sarmalıyız.
Vücudu sıcacık.
Erkek vücudunun iri ve sıcak olduğunu bilmiyordum.
Kalbim niye bu kadar hızlı atıyor?
Önce vücudundaki zehri emmeliyim…
Ne?
Zorlu bir rakiptin.
Benim gibi bir yakışıklıyı bile az kalsın alt ediyordun.
Seni uyarayım.
Üç Büyücü General'in sonuncu üyesi
benden ve Sean'dan tamamen farklı…
Uzun zaman önce çok güçlüymüş.
Onu bir süredir görmedim, o yüzden emin değilim
ama birkaç yıl önce kendi büyüsüyle bedenini ölümsüz kıldığını duydum.
O günden beri büyüsü daha da güçlenmiş.
Neredeyse hiçbir büyü ona işlemiyormuş.
Benim için endişeleniyor musun?
Yanlış anladın!
Seni kendi ellerimle öldürmeden ölmeni istemiyorum!
Hey, bakire!
O senin arkadaşın, değil mi? Ona göz kulak ol.
Ah! Acıdı! Bunu niye yaptın?
Hoşça kalın kızlar!
Umarım ileride güzel kadınlar olursunuz!
Yoko öyle derdi.
-Evet. -Onun gibi mi konuştum?
Sean,
söylediğin şeyi
şimdi anladım sanırım.
Kai…
Efsanevi bir büyücü olduğunu biliyorum ama sonuçta sadece bir insan.
Sence bir insan Kont'la boy ölçüşebilir mi?
Dikkatli ol Kara Schneider.
Ne oldu Kara Schneider?
Hey! İyi misin?
Çamaşır…
Ne?
Çamaşır yıkamak istiyorum!
Olamaz! Ninja kalesinden beri çok fazla büyü yaptım…
Lucien Renlen'in mühürlü kişiliği gittikçe güçleniyor.
Ama düşman bölgesinin ortasındayız!
Kara Schneider!
Ne?
Selam, Yoko nerede?
Yoko!
İleri! Geri dönmek yok!
Şimdi şövalyelik onurunuzu gösterme vakti!
Başüstüne!
Savaş nasıl gidiyor?
Baba. Konuşmamalısın. Yaraların tekrar açılacak.
Merak etmeyin kralım.
Ordumuz güçlü. Kaybetmezler.
Siz yaralarınızın iyileşmesine odaklanın.
Haklısın.
Bu arada Büyük Rahip…
Tia Noto Yoko kaleden ayrıldı mı?
Evet. Uzun zaman önce. Umarım Kara Schneider'ı bulabilir.
Zorlu bir görev
ama efsanevi büyücünün mührünü kıran kişinin kaderi bu.
Kızım güçlüdür, tıpkı rahmetli annesi gibi.
Başaracağına eminim.
Prenses Sheila! Büyük Rahip!
Dördüncü kemer düştü!
Olamaz…
Yani sadece öndeki kemer kaldı!
Düşmesi an meselesi…
Kahrolası Kall-Su.
Kraliyet ailemizin koruduğu mührü ele geçirirlerse dünya yok olur!
Ne olursa olsun onları durdurmalıyız!
Bu gidişle…
Kara Schneider olmayınca bocalıyorsunuz!
Sen…
Usta Ninja Gara!
Usta Ninja Gara ve 2000 kişilik Kara Ninja Ordusu!
Size yardım edeceğim ihtiyar!
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan