АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Я служу імператриці Ней.
Одна з Трьох чаклунів-генералів, Кай Гарн.
Я тут за наказом імператриці Ней убити тебе!
Цього разу ми маємо справу з гарненьким хлопчиком.
Уперед!
Орки!
Що нам робити, Дарку Шнайдере?
Гей, Ларсе.
Що таке?
Я чи він? Хто з нас красивіший?
Яка різниця? Про що ти думаєш?
Просто скажи! Хто красивіший?
Не питай мене.
Ви приблизно однакові.
Бовдур!
Невже ти не бачиш різниці
між справжнім красенем і рядовим хлопцем з обличчям трохи краще середнього?
Імпелліттері!
ВИРОДОК!! ТЕМНИЙ БОГ РУЙНУВАННЯ
Ти безрозсудний юнак.
Думав отак прямо напасти на легендарного великого чаклуна —
найвпливовішу людину у світі.
Я воїн. Перемога немає сенсу, якщо не здобута в прямому протистоянні.
Такі пафосні розмови не личать хлопцю з пересічною вродою, як у тебе.
Це просто смішно.
Елегантність, розум і впевненість.
І все від природи.
Ось із чого зроблений справжній герой-красунчик, тобто я.
Невиліковний ідіот.
Скоро ми побачимо, із чого ти зроблений.
У мене питання.
Це ти перетворив цих людей на камінь?
Дізнаєшся, щойно ми розпочнемо битву!
Погнали!
Йоґекі Хякурецузан!
Ого! Це було близько!
Ти використав ілюзію.
Обережно!
Це рухи харікенського стилю фехтування!
Що це?
Оригінальна форма класичного мечевого бою.
Не схожа на Ґарине фехтування в поєднанні з ніндзюцу!
Не лови ґав!
Поглянь на себе, пане Всезнайко! Зрештою, раніше ти був мечником.
Я не вбиватиму тебе відразу. У мене до тебе багато питань.
Цікаво, що б це могло бути.
Демнд!
На тобі!
Ти занадто серйозний, бовдуре!
Який мерзотник.
Де Шін?
Що сталося з Шін Арі?
Ти застосував закляття-ілюзію?
Вона була сильним бійцем. Чому вона зникла?
Невже вона дійсно нас зрадила?
Хтозна?
Може, їй набридли ваші безглузді ігри у війну.
Неможливо! Ти ніколи не зрозумієш.
Нас, Трьох чаклунів-генералів, єднає зв'язок міцніший за кров.
Вона б нас ніколи не зрадила!
Ой леле!
То вона справді в мене закохалася?
Що?
Виродок! Що ти з нею зробив?
Ти кохав ту жінку?
Ту незайманку?
Будь ти проклятий! Розкажи, що ти зробив!
Ти справді хочеш знати? Я відчув її на смак.
Вона така смачна.
Вона точно була незайманою!
Мерзотний виродок!
Той меч!
Гей! Ефріте!
Я приніс тебе з собою аж сюди.
Хоч раз стань мені в пригоді!
Га?
Я не очікував легендарного Вогняного меча.
Ти…
Жінка?
Яка тобі різниця?
Для мене це вже не має значення.
За все життя мене ніхто не зміг побороти, окрім імператриці Ней.
Чоловіки — просто слабаки!
Боже мій.
Імператриця Ней дала мені цю владу в обмін на вірність!
Дивись!
Обережно! Вона чарівна мечниця!
Кандалос-трата амсотос йонде луцун!
Талас!
Моє тіло…
Дарку Шнайдере!
Твій одяг, тіло, плоть і кров
перетворяться на камінь і піддаватимуться впливу стихій!
До скону віків!
Твоїй легенді скоро кінець!
Якби я перетворився на камінь,
я став би такою прекрасною статуєю!
Чоловіки — аж ніяк не особливі.
Гендер для воїна не має значення.
Є лише життя і смерть.
Ти пошкодуєш, що пішов проти імператриці Ней, зробивши мене ворогом.
Гей, дівко!
Кажеш, ніколи не зустрічала сильнішого за себе чоловіка.
І що ти воїн, а не жінка.
Але це доводить, що ти зациклена на своїй жіночій сутності!
Бідолаха. Я звільню тебе!
Заткнися, бовдуре!
Годі тріпати язиком. У тебе жалюгідний вигляд!
Думаєш, закляття скам'яніння достатньо, аби мене стримати?
Яке там контрзакляття?
Усе марно!
Закляття, яке я застосувала, зовсім непросте!
Це древня ворожба, відроджена імператрицею Ней!
Закляття живиться силою древніх богів!
Що?
Невже йдеться про Високу древню магію?
Саме так, Дарку Шнайдере!
Не може бути!
Тобто я не можу застосувати звичайну магію, щоб зламати закляття!
Саме так.
Дивись.
Ти скам'янів до грудей.
Ти нічого не можеш зробити?
Я думав, ти теж володієш Високою древньою магією!
Ідіот!
Річ у тім, що древніх богів сила-силенна.
Значно більше ніж богів сьогодення!
Тоді нам треба просто дізнатися, який бог є джерелом цього закляття?
Так, має бути така можливість.
Навіть якщо це бог, з яким ми не ухвалювали пакт,
може, вийде домовитися з близькими до нього богами
й змусити їх скасувати моє скам'яніння.
Але в мене немає часу на пошуки!
Я не хочу застряти в цій позі!
Я хочу спробувати знову!
Я збиралася навік ув'язнити тебе живим у статуї.
Але ти осквернив Шін Арі й розділив Трьох чаклунів-генералів.
Злочин надто серйозний.
Я вб'ю тебе тут і зараз!
Якщо твоє кам'яне тіло залишиться неушкоджене,
через сотні років, можливо, повз пройде чаклун
і вирішить тебе оживити.
Однак, якщо бракуватиме якогось важливого шматка,
оживити тебе буде неможливо!
Гей, чекай…
Розколися, Дарку Шнайдере!
Діо!
Не вийде…
Що? Ритуальний павук?
Магія талісмана?
Чому?
Шін Арі!
Чому ти зрадила імператрицю Ней і нас, чаклунів-генералів?
Кай, ти можеш не усвідомлювати,
але цей чоловік має велику силу, якою не володіє ані Калл-Су, ані Ней!
Таємничу сила, яка полонить ворогів цілком!
Розплющ очі!
Ти просто хочеш вірити, що твій перший мужчина особливий!
Можливо, ти маєш рацію.
Але є ще дещо, Кай.
Я відчула це, коли билася з ним.
Він людина вищого рівня, аніж імператриця Ней і майстер Калл-Су!
Упевнена, саме так він переконав і майстра Ґару!
Шін…
Гей, незайманко.
Знову хочеш мого кохання?
Бовдуре, я ж казала тобі бути обережним!
Ти більше не носиш обладунки. Це мило.
Така невинна…
і така жалюгідна.
Не бачиш, що він просто грався з тобою?
З дороги!
Ні! Я захищатиму його!
Навіть якщо це означає протистояти імператриці й зрадити тебе!
Шін Арі!
Магіє талісмана! Ритуальний павуче, зжери її труп!
Йоґекі Хякурецузан!
Усе марно. Вона набагато сильніша за мене.
Ти дозволила чоловікові заволодіти твоїм серцем.
Шін! Я ніколи тобі не пробачу!
Іменем бога війни Інґ Ві, я вб'ю вас обох!
Дарку Шнайдере!
Будь ласка! Мені байдуже, якщо ти вб'єш мене!
Але збережи життя йому!
Ні! Помри!
Виродку, що смішного?
Ти ж казала, що вб'єш мене?
Дурепа!
Тепер, коли я знаю ім'я бога, що стоїть за цим закляттям…
Тобі до мене, як до неба присядки!
Що? Це неможливо!
Дарку Шнайдере!
Я такий могутній — аж не віриться!
Це так ніяково…
Я такий могутній!
А ще я найкрасивіша людина на всьому білому світі!
О боги!
Навіщо ви поклали цей тягар на мої плечі?
Яка гидота!
Ото ти павич!
Досить хизуватися, розмахуючи своєю брудною штукою!
На тобі! Талас!
Дурепа!
Джерело закляття скам'яніння — древній бог Інґ Ві.
Просто підлеглий богів, з якими я уклав угоду!
Іншими словами,
я можу деактивувати всю твою Високу древню магію!
Тепер моя черга!
Узри силу мого бога Блекмора!
Від сріблястої гори до брами Вавилону…
Містична стріла Рейбов!
Це я тебе ще пожалів.
Бо ти жінка.
Я переконаю тебе в цьому!
Моїм жезлом, що стоїть аж до пупка!
Будь ласка, не роби з нею нічого!
Кай просто служила вірою імператриці Ней!
Не варто чванитися тільки тому, що зламав закляття!
Звірюко!
Виходь, слуго мій!
Василіск! Зрозуміло.
Сама вона ніяк не могла накласти на місто закляття скам'яніння.
Цей василіск — той, хто стоїть за ватагою статуй.
Гей, воїне!
Викликати монстра, через те що програєш, — нечесно, хіба ні?
Замовкни, збоченцю!
Саме так і треба негіднику, який обдурює й використовує жінок як щит!
Вперед, василіску!
Перетвори його на камінь! Розтрощи його!
Обережно!
Якщо підійдеш надто близько, перетворишся на камінь!
Паралітичний газ!
Чорт! Той паралітичний ефект газу не від древніх богів!
Я щойно деактивував її закляття.
Я знову там, де починав!
Йолопе, я не дам тобі втекти!
Перетворися на камінь разом зі зрадницею!
Вітер у нашу сторону!
Туди!
Бережися!
Дарку Шнайдере!
О ні!
Ще одна атака — і тобі кінець!
Чорт! Вона контролює того звіра, наче частину свого тіла!
Цей кристал посилює її думки й передає їх василіску.
Якби ми могли знищити чи забрати в нею ту штуку,
звір вивільнився б з-під її контролю…
Думаю… але…
Ого!
Не думаю, що встигну.
Прощавай, Дарку Шнайдере!
Що?
Вітер змінює напрямок!
О ні! Мій кристал!
Василіску!
Тепер його ніхто не контролює. Він одурів!
Кай!
Через свою злість вона не помітила, як вітер змінив напрямок.
Яка жалюгідна жінка.
Божевільний василіск не вартий дірки від бублика.
Я тебе врятую.
Ти навіки будеш моєю боржницею!
Демнд!
Йому вдалося!
Убий мене! Якщо не вб'єш мене зараз, то пошкодуєш!
Ти зламав моє закляття й убив мого звіра.
Однак в чесному бою я тобі ще не програла!
Щойно я залікую рани, я прийду тебе вбити!
Приходь і вбий мене, коли захочеш.
Але перш ніж ти це зробиш, слід обробити твої рани.
Він такий теплий.
Я й не знала, що тіло людини може бути таким великим і теплим.
Чому моє серце так швидко б'ється?
Спершу я маю висмоктати з тебе отруту…
Га?
Ти була сильною суперницею.
Навіть такий вродливий герой, як я, ледь не сів у калюжу.
Мушу тебе попередити.
Останній із Трьох чаклунів-генералів
зовсім не схожий на нас із Шін.
Гм…
Схоже, давним-давно він був дуже могутнім.
Я давно його не бачила, тому точно не знаю,
але чула, кілька років тому він використав власну магію, аби обезсмертити своє тіло.
Його магія відтоді стає все сильнішою.
Майже ніякі закляття на нього не діють.
Ти хвилюєшся за мене?
Не придумуй!
Я не хочу, щоб ти помер до того, як випаде можливість тебе вбити!
Гей, незаймана!
Вона твоя подруга, так? Подбай про неї.
Ай! Боляче! За що?
Бувайте, дівчатка!
Рекомендую вам стати порядними жінками!
Так сказала б Йоко…
-Так. -Я звучав, як вона?
Шін,
думаю, тепер я розумію,
що ти мала на увазі.
Кай…
Знаю, він легендарний чарівник, але, зрештою, він просто людина.
Думаєш, людина може змагатися з графом?
Шануйся, Дарку Шнайдере.
Що сталося, Дарку Шнайдере?
Гей! Усе гаразд?
Прання…
Га?
Я хочу попрати речі!
О ні! Я, певно, використав забагато магії, відколи покинув фортецю ніндзя…
Ув'язнена особистість Люсьєна Ренлена стає сильнішою.
Але ми посеред ворожої території!
Дарку Шнайдере!
Пуф!
Що?
Гей, де Йоко?
Йоко!
Уперед! Назад дороги нема!
Настав час показати вашу лицарську честь!
Так, сер!
Як проходить битва?
Батьку, тобі краще не говорити — рани знову відкриються.
Не хвилюйтеся, королю.
У нас сильна армія. Вони не програють.
Ви маєте приділити увагу лікуванню ран.
Твоя правда.
Верховний жрецю, до речі…
Тіа Ното Йоко вже покинула замок?
Так. Вона вже давно пішла. Сподіваюся, вона знайде Дарка Шнайдера.
Завдання складне, але така доля того,
хто вивільнив легендарного чаклуна.
Моя донька сильна, як і її покійна мати.
Упевнений, вона впорається.
Принцесо Шейло! Верховний жрецю!
Четверта арка впала!
Не може бути…
Це значить, що залишилася лише фронтова арка!
Її падіння — лише питання часу.
Будь проклятий, Калл-Су.
Якщо вони заволодіють печаткою, яку охороняє наша королівська родина, —
світ буде знищений!
Ми мусимо їх зупинити попри все!
З такими темпами…
Важко вам без Дарка Шнайдера!
Ти…
Ніндзя-майстер Ґара!
Ніндзя-майстер Ґара й моя Армія темних ніндзя! Сила: 2000!
Я тобі допоможу, старий!
Переклад субтитрів: Наталія Боброва