‎NETFLIX 動畫影集
‎我是奈伊大人的侍從
‎鬼道三人眾之一，凱哈恩！
‎奉奈伊大人之命，我要殺了你！
‎這次派出的是美少年啊
‎上！
‎是奧克！
‎該怎麼辦，達克休奈達？
‎喂，拉茲
‎幹嘛？
‎我和他…
‎誰比較帥？
‎嘎！
‎搞什麼鬼！這時候還在想這個？
‎告訴我就對了！
‎你覺得誰比較帥？
‎你要我怎麼說？
‎你們兩個長得差不多啊
‎你這個超級大笨蛋！
‎嘎！
‎你難道看不出…
‎真正的帥臉 ‎和只是稍微好看一點的大眾臉
‎兩者之間的區別嗎？
‎爆烈燒球！
‎莽莽撞撞的小伙子
‎劇名：魔獸
‎遇到傳說中最棒、最厲害的無敵魔人
‎竟然敢正面交戰
‎對一名武士來說 ‎不靠正面交戰取勝就沒有意義
‎長相平庸的普男，少在那邊裝瀟灑
‎笑死人了
‎優雅、知性、充滿自信
‎而且毫無一絲做作
‎以上這些特質
‎只適合用來形容 ‎我這個究極超絕美形男主角
‎這個笨蛋沒救了
‎誰比較適合，很快就知道了
‎我有個問題想問你
‎是你把那些人石化的嗎？
‎跟我打一場，你就知道了
‎接招！
‎妖擊百裂斬！
‎哇！好險喔！
‎你用了幻術咒吧
‎小心點！
‎他用的是破裏拳流劍法！
‎那是什麼？
‎那是正統劍法的源流
‎和葛拉那種融合忍術的邪劍法不同
‎別大意了！
‎看看你，萬事通
‎不愧是曾經的劍士
‎我不會太快殺了你
‎我還有很多問題想問你
‎是什麼呢？
‎爆裂！
‎吃我一記！
‎你這個劍士再裝正經啊！笨蛋！
‎卑鄙的傢伙
‎辛恩她…
‎辛恩哈利怎麼了？
‎你也會幻術咒？
‎她明明很厲害，怎麼會不見蹤影？
‎她真的背叛我們了嗎？
‎誰知道呢？
‎也許她是玩膩了無聊的戰爭遊戲
‎不可能！你這種男人是不會明白的
‎我們鬼道三人眾的羈絆比血緣還濃
‎她不可能背叛我們的
‎喔？
‎所以她真的愛上我了嗎？
‎什麼？
‎你這傢伙！你對辛恩做了什麼？
‎難不成你喜歡那個女生？
‎那個小處女？
‎混蛋…
‎快說！你做了什麼？
‎那還用說？當然是把她給吃了！
‎真美味啊
‎確實是處女的味道！
‎你這個禽獸！
‎那把劍是…
‎喂！依夫利特！
‎我這趟特地帶你出門
‎可要給我好好發揮出你的實力！
‎什麼？
‎沒想到是傳說中的魔劍“火炎劍”
‎妳居然…
‎是女的？
‎那又怎樣？
‎那對我來說根本不重要
‎除了奈伊大人外 ‎我這輩子沒輸給任何人過
‎男人不過就是軟弱的生物！
‎還真難搞
‎就讓你見識看看
‎我以絕對的忠誠 ‎換得奈伊大人賜予的能力
‎小心！她可是魔法劍士！
‎坎達、洛艾斯特拉塔
‎阿馬索多斯、伊圭拉多斯、永殆如此
‎邪骸石結！
‎我的身體…
‎達克休奈達！
‎你的衣服、身體、血肉
‎將會永遠變成石像，遭受風吹雨打！
‎萬劫不復！
‎你的無敵傳說就到今天為止了！
‎如果我變成石頭
‎一定會是超美的雕像！
‎說到底，男人也不過如此
‎武士不分男女
‎只有生死之別
‎膽敢反抗奈伊大人、與我為敵
‎你就在石頭裡後悔吧！
‎喂，女人
‎妳口口聲聲說沒有男人比妳厲害
‎還說武士不分男女
‎更是證明了妳很介意女人這個身分！
‎太可憐了！
‎就由我來解開妳的束縛吧！
‎閉嘴！大蠢蛋！
‎都陷入窘境了還敢說大話！
‎妳以為區區石化咒就能制服我了嗎？
‎那個，解除石化的咒語是…
‎沒用的
‎我使出的不是一般的石化咒
‎而是由奈伊大人復甦的太古秘法
‎是被遺忘的古代神所賜予的力量！
‎什麼？
‎難道妳說的是…
‎古文魔法？
‎沒錯，達克休奈達
‎怎麼可能！
‎這麼說，這個石化咒 ‎根本不能用普通咒語解開
‎沒錯
‎你看，你的胸膛也快要石化囉
‎你沒有什麼辦法嗎？
‎你不是也讓古文魔法復甦了嗎？
‎笨蛋！
‎古代神沒你說的那麼簡單
‎祂們的數量可是比 ‎我們現代的神明還要多很多！
‎所以…
‎只要知道這是哪個神明的咒語
‎就可以了嗎？
‎能知道的話就還有機會
‎就算我不能跟那個神直接聯繫
‎我也能借助和祂位階相近的其他神
‎來消除我身上的石化
‎可是我現在沒時間一個一個找
‎這個姿勢太醜了！
‎我要重來啦！
‎本來我是打算讓你化為石像
‎受一輩子苦的
‎但你玷汙了辛恩哈利的身心 ‎又分化了我們鬼道三人眾
‎實在是罪大惡極
‎我現在就要當場處決你！
‎如果你石化的身體毫髮無傷
‎幾百年後
‎搞不好有一位術士碰巧經過
‎願意讓你復活
‎然而，要是石化的身體 ‎失去了任何重要部位
‎你就休想復活了！
‎哇咧，妳等等
‎粉碎吧，達克休奈達！
‎焦熱波！
‎不會吧
‎什麼？
‎這是式蜘蛛！
‎符咒魔法嗎？
‎為什麼？
‎辛恩哈利！
‎為什麼要背叛奈伊大人？
‎背叛我們鬼道眾？
‎凱，或許妳不會明白
‎但這個人擁有的力量 ‎遠遠超過卡爾斯大人和奈伊大人！
‎這股不明力量連敵人也會深受吸引
‎醒醒吧！
‎妳只是希望妳的第一個男人是特別的
‎也許妳說得對
‎但是…
‎不僅僅是如此而已，凱
‎我跟他交手時就感覺到了
‎這個人擁有的器量 ‎比奈伊大人和卡爾斯大人還要寬大
‎葛拉大人一定也是因此歸順於他的！
‎辛恩
‎喂，處女
‎又想要我抱抱了嗎？
‎笨蛋！我都跟你說過要小心了！
‎妳不穿鎧甲了嗎？
‎這樣很可愛呢
‎真是純情
‎令人感到悲哀
‎妳還看不出來他在玩弄妳嗎？
‎快讓開！
‎不要！我要保護他
‎即使要反抗奈伊大人、背叛妳 ‎我也在所不惜！
‎辛恩哈利！
‎符咒魔法！式蜘蛛邪骸食！
‎妖擊百裂斬！
‎不行，我們的實力差距太大了
‎妳竟然讓男人偷走妳的心
‎辛恩！即使是妳，我也不能原諒！
‎以我的軍神恩古威之名
‎我要把你們倆碎屍萬段！
‎達克休奈達！
‎求求妳！妳可以殺了我
‎但請妳放他一條生路！
‎不行！準備受死吧！
‎混蛋！有什麼好笑的？
‎妳說要把我碎屍萬段嗎？
‎妳這個笨蛋！
‎竟然讓我知道這個咒語 ‎是源自於哪個古代神
‎妳已經不是我的對手了！
‎什麼？怎麼可能！
‎達克休奈達！
‎我怎麼會這麼厲害啊！
‎這畫面太害羞了啦
‎我太強了！
‎還是地球上最俊美的男人！
‎噢，神啊！
‎為何要讓我背負這麼沉重的負擔？
‎好噁心
‎臭章魚！
‎不要把你那根污穢的東西 ‎吊在那邊晃來晃去！
‎接招！邪骸石結！
‎笨蛋
‎妳的石化咒來源，古代神恩古威
‎不過是我所聯繫的神的下屬罷了
‎也就是說
‎我可以讓妳所有的古文魔法都無效化
‎輪到我出招了！
‎讓妳見識吾神布拉克摩的力量
‎從白銀之嶺直抵巴比倫之門
‎魔弓閃光矢！
‎我可是手下留情了喔
‎因為妳是女人
‎接下來要讓妳嚐嚐我的厲害
‎就用本大爺翹到肚臍的巨物
‎求求你，不要欺負她！
‎凱只是對奈伊大人忠心耿耿
‎不過是破解了咒語，少得意忘形了
‎你這個禽獸！
‎出來吧，我的僕役！
‎雞蛇怪！原來如此
‎石化咒需要消耗大量魔力
‎光靠一個人不可能石化全鎮的人民
‎雞蛇怪才是這群石像背後的罪魁禍首
‎喂，武士！
‎要輸了就召喚魔獸出來代打 ‎太卑鄙了吧？
‎閉嘴，滿腦淫念的色鬼！
‎把女人騙來當擋箭牌 ‎用怪物對付你這孬種只是剛好而已！
‎去吧，雞蛇怪！
‎把他變成石頭！再把他打碎！
‎小心！
‎離牠太近的話，就會變成石頭
‎這是石化瓦斯！
‎可惡！
‎這個瓦斯的石化能力 ‎就跟古代神無關了！
‎好不容易封住她的咒語
‎現在又要從頭來過了！
‎笨蛋，你逃不掉的！
‎跟那個叛徒一起變成石頭吧！
‎他們位在上風處嗎？
‎在那裡！
‎危險！
‎達克休奈達！
‎怎麼會！
‎下一波攻擊你就完蛋了！
‎可惡！竟然可以將魔獸操控自如！
‎那個水晶能將她的意念增幅
‎再傳送給雞蛇怪嗎？
‎如果能把它摧毀，或是把它搶過來
‎就可以讓魔獸脫離她的控制…
‎應該…吧…
‎好像來不及了
‎永別了，達克休奈達！
‎什麼？
‎風向變了！
‎糟糕！我的水晶！
‎雞蛇怪！
‎牠現在不受控制，開始發狂了！
‎凱！
‎自以為佔了優勢 ‎卻完全沒注意到風向改變了
‎真是沒用的女人
‎發狂的雞蛇怪就不算哪根蔥了
‎我現在救妳一命
‎這恩情妳可要記得一輩子！
‎爆裂！
‎成功了！
‎殺了我！
‎現在不這麼做，你會後悔的！
‎雖然我的咒語被封印了，魔獸也死了
‎但是…
‎你我之間還沒有分出真正的勝負
‎等我傷口痊癒，我一定會殺了你
‎想殺我就來
‎我隨時奉陪
‎但在那之前，得先治療妳的傷口才行
‎好溫暖
‎沒想到男人的胸膛是這麼寬闊而溫暖
‎為什麼心跳得這麼快？
‎首先，要把毒液吸出來
‎咦？
‎妳是很強勁的對手
‎就連我這個美形男主角都差點完了
‎我要警告你
‎你接下來會對上 ‎鬼道三人眾的最後一名刺客
‎他跟辛恩和我是完全不同類型…
‎喔？
‎他原本就擁有很強大的魔力
‎我們很久沒碰面，所以不太清楚
‎但聽說數年前
‎他用自己的魔力 ‎讓自己變成了近乎不死之身
‎在那之後，他的魔力越來越強大
‎據說沒有什麼咒語對他有效了
‎妳在替我擔心嗎？
‎別誤會！
‎我只是不希望在我親自動手前 ‎你就輕易喪命了
‎喂，處女！
‎要好好照顧妳的好閨蜜喔！
‎好痛！
‎妳幹嘛啦！
‎拜啦，兩位！
‎一定要變成好女人喔！
‎嘎！
‎陽子一定會這麼說
‎-對啊 ‎-聽起來很像她嗎？
‎辛恩
‎妳之前說的話
‎我稍微可以理解了
‎凱
‎可是，儘管他是傳說中的魔人 ‎但終究還是人類之身
‎人類的魔力能夠和伯爵匹敵嗎？
‎千萬要小心，達克休奈達
‎怎麼了，達克休奈達？
‎喂！你還好嗎？
‎洗衣服…
‎啊？
‎我好想洗衣服啊！
‎糟糕！
‎離開忍者要塞以後 ‎我就過度使用咒語
‎本來被封印住的路歇連連 ‎漸漸拿回他的掌控權了
‎偏偏在敵人的地盤中…
‎達克休奈達！
‎登登！
‎什麼？
‎那個，陽子呢？
‎陽子！
‎上啊！我們沒有後路了！
‎讓他們見識見識騎士的榮耀！
‎遵命！
‎戰況怎麼樣了？
‎父王，您別說話，小心傷口裂開
‎請放心，陛下
‎我軍鬥志高昂，絕對不會輸的
‎現在，請您先專心養傷
‎說的也是
‎對了，大神官
‎迪亞諾特陽子已經出城了嗎？
‎她早就出發了
‎希望她能順利找到達克休奈達
‎對小女來說，任務艱鉅
‎但這是身為傳說中 ‎魔人的封印解除者的宿命
‎小女和她過世的母親一樣堅強
‎一定能完成任務的
‎希拉公主！大神官！
‎第四城門被攻破了！
‎怎麼會…
‎那麼只剩下正面城門了
‎正門失守也是遲早的事…
‎可惡的卡爾斯
‎要是我們王族持有的封印 ‎落入他們手中
‎世界就會滅亡！
‎我們無論如何都要阻止他們！
‎照這樣下去…
‎怎麼達克休奈達不在 ‎你們就陷入苦戰了啊！
‎你…你是…
‎忍者頭目葛拉！
‎我忍者頭目葛拉 ‎以及黑暗忍者軍團兩千人
‎我們來助陣了，老頭！
‎字幕翻譯：顏志翔