ANIME SERIÁL NETFLIX
Joko! Hej, kde jsi?
To je zadek Joko!
Ahoj, Joko!
Ty jsi…
Luciene!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Luciene!
Proč jsi to udělal?
Jsi to opravdu ty?
Cestou zpět z pevnosti nindžů jsi prostě zmizel.
Co?
Moc jsem se o tebe bála.
Lady Joko! Slyšeli jsme vás křičet!
Je všechno… v pořádku?
DÁVNÝ PŘEDEK
Teda! Vy jste mě vyděsili, lidi!
Odpusťte nám prosím, mylady.
Slyšeli jsme váš vykřiknout, takže…
Já vím, že mě chráníte.
Nedalo se nic dělat.
Lucien mě taky viděl.
Ale proč je…
Vypadá to, že jsem svou misi splnila.
Lady Joko. Možná je to hloupá otázka.
Je ten chlapec skutečně…
Přesně tak. Tohle je Lucien.
Takovýhle chlapec je skutečnou podobou legendárního čaroděje Dark Schneidera?
Kdo je ten dráček?
Aha, ty jsi Lars z Garovy pevnosti, že?
Mistr nindža Gara?
Tohle bylo příliš snadné.
Mohla by to být past.
Nechápejte to špatně.
Gara je úchyl, ale není to zlý člověk.
Ani z toho draka necítím vycházet žádnou zlou auru.
Ve svém tušení se málokdy mýlím.
Věřte mi, prosím.
Když to říkáte, lady Joko.
Jo.
Ale jmenuje se Lars?
Stejně jako starší bratr princezny Sheily, princ Meta-llicany.
Jaký paradox.
Ve velké válce před 15 lety
použil princ Lars Ul Meta-llicana zakázané kouzlo,
aby porazil Dark Schenidera.
Stal se legendárním Dračím bojovníkem ze starodávných proroctví.
Bojoval po boku čtyř hrdinů, včetně Gea, aby zachránil čtyři království.
Je to superhrdina.
Říká se, že ti dva padli jeden druhému na meč,
ale nikdo neví jistě, jestli žije, nebo ne.
Je to působivý příběh.
Možná je ten dráček reinkarnací prince Larse.
To by bylo vtipné.
Hrabě!
Obstaral jsem vám několik dívek z vesnice, jak jste si přál.
Na tohle jsem čekal.
Ty dívky jsou všechny panny, jak jsem přikázal.
Že ano, Džodo?
Ano! Jak jsem slíbil.
Přesvědčte se sám, hrabě Di-amone!
Co myslíte, hrabě?
Doufám, že jsem vám dokázal svou oddanost!
Dva ze Tří kouzelnických generálů
už s Dark Schneiderem prohráli.
Ale já, Di-amon, neprohraju!
Ne se svým nesmrtelným tělem a věčným životem!
Vyrovnám se i císařovně Nei!
Aby byla moje moc ještě větší,
potřebuju krev mladých panen!
To chápeš, Džodo, ne?
Samozřejmě…
V tom případě…
Proč tahle není panna?
Cože? To ne! To není možné.
Tohle nejde, Džodo.
Nemůžu odpouštět lidem,
kteří neplní sliby.
Ne, počkejte! To musí být nějaká chyba.
Vysaju ti krev!
To byla příšerná chuť.
Zajímalo by mě, jak si vedou ti ostatní, kteří šli shánět panny.
Už se nemůžu dočkat.
To je ale velký úlovek.
Není pochyb. Všechny voníte jako panny.
Měsíc je dnes tak krásný.
Cítím, jak mi vře krev v těle!
Pojď blíž! Nastydneš se.
Co je to za zlou auru?
Vstávejte, všichni!
Našel jsem tě!
Co je to za věc?
Vlkodlak?
Cítím pannu!
To je neuvěřitelné! Taková vysoká kvalita!
To je zlé! Chraňte lady Joko!
Uhněte mi z cesty!
Pro hraběte jsi až moc dobrá.
Radši tě sním sám!
- Hej, ty parchante! - Co?
Neopovažuj se dotknout Joko těma svýma špinavýma rukama!
Kdo si myslíš, že jsi, dítě?
Jestli se jí jen dotkneš prstem, zabiju tě, ty vořechu!
Ne! To není Lucienův hlas!
Zešílel jsi, chlapče?
Nejdřív rozdrtím tebe!
Smrdíš jako pes, ty vořechu.
Cože?
Kliď se mi s tím smradlavým psím ksichtem z očí!
Ta aura.
Zatracený fakan. Není to obyčejný člověk.
Je to jako ten večer, co mě unesl Gara…
Je jako někdo úplně jiný.
Ty jsi čaroděj?
Ty idiote.
Blbá potvoro. Jak se opovažuješ cenit tesáky na člověka?
Zůstaň, kde jsi. Udělám z tebe sekanou.
Tys mi právě řekl potvoro?
Ty jsi ten, kdo teď umře, zatracenej spratku!
Hromová pěst vlčího tesáku!
Ty hlupáku!
Na čarodějích, kteří nemají čas seslat kouzlo, není nic děsivého!
V lidské podobě jsem mistr bojových umění!
Křehký čaroděj jako ty
se nemůže měřit s mou rychlostí, když se proměním ve vlkodlaka.
Jak se opovažuješ nazvat psem někoho tak krásného, jako jsem já, ty spratku?
On umře.
Jeho mysl je sice Dark Schneidera, ale tělo má Lucienovo!
Je čas tě dodělat. Tumáš!
Jsi jen malá rybka.
Přestaň zabírat čas na obrazovce!
Úplně diváky zmateš! Omluv se!
Ten kluk je uvnitř vážně Dark Schneider!
Ale co se to děje?
Je tak mocný.
Ty jsi opravdu čaroděj?
Cože? Chceš vidět kouzlo?
Ne…
Chceš? Tak já udělám představení jen pro tebe!
Počkej…
Zázard, Zázard… Skrono, Chronoseke…
To kouzlo…
Ó, plameny pekelné, hořící v hlubinách temnoty…
To není možné. To snad ne!
Buď můj meč a zabij mé nepřátele!
Venom!
Ty ještě žiješ?
To je úžasné, vlčí muži!
Rozhodně máš spoustu kuráže. Paráda!
Takže tohle je síla magie…
To bolí!
Sklapni!
Tak jo, jak chceš, abych tě zabil?
Přestaň! Přestaň mě mučit! Nezabíjej mě!
Hrabě!
Cože?
Takže tě sem poslal hrabě.
Je jen jediný druh hraběte, který loví panny a zaměstnává vlkodlaky.
Je to upír, že?
Upír?
Znepokojuje mě jedna věc.
Upíři jsou jedním z nejmocnějších druhů nemrtvých stvoření.
Podle Kai Harn se ten hrabě
změnil v upíra pomocí magie.
Což z něj dělá dávného předka, že?
Proč by někdo tak mocný jako on pracoval pro Arshes? Co?
Kai Harn? Arshes?
Ten hrabě
potřebuje velmi kvalitní panenskou krev, aby posílil svou magii
a mohl svrhnout Kall-Su a Arshes.
Mám pravdu?
Jestli mi to neřekneš, zabiju tě.
Řeknu ti pravdu! Nezabíjej mě! Dobře?
Jo. Já sliby plním.
Rychle mi to řekni.
Je to…
Je to pravda!
Upír.
Tohle bude zapeklité.
Hej! Luciene!
Vím, že byl nepřítel. Ale tohle bylo zlé! A to není všechno…
Sklapni! Už jsme se chvíli neviděli.
Teď mě poučuješ?
Proč jsi zmizel, když jsme se vraceli z pevnosti nindžů?
Co jsi až doteď vyváděl?
Proč ses změnil zpátky v Luciena?
Vysvětli to, nebo je konec!
Luciene…?
Co je?
Kdo jsou Kai Harn a Arshes?
Řekni mi to, nebo už vedle tebe nebudu spát!
No tak! Jsi tak roztomilý kluk, když jsi Lucien…
Jinými slovy, Dark Schneider nebyl zcela vzkříšen. Místo toho…
To musí znamenat, že byl uvězněn v tom chlapci jménem Lucien.
Začíná to být zajímavé.
Legendární čaroděj, který kdysi velel obrovské armádě temnoty.
Dark Schneider.
Před patnácti lety
vedl se svými čtyřmi učedníky válku proti čtyřem královstvím.
Má jedinečnou moc.
Jeho magie terorizovala země.
Magie Dark Schneidera byla tak mocná, že dokázal změnit i počasí.
Dark Schneider byl čaroděj, který měl i odolnou konstituci válečníka!
Možná v důsledku toho, že po každé reinkarnaci
jeho magie rostla a on odhodil své staré tělo.
Normálně bych se Dark Schneiderovi nemohl rovnat.
Ale pokud vzkříšení Dark Schneidera ještě není dokončeno,
znamená to, že mám ještě pořád šanci!
Že ano, Džodo?
Ano, samozřejmě…
Jupí!
Jsem nejskvělejší, nejinteligentnější a nejkrásnější hrabě na světě!
Jsem nejmocnější hrabě na povrchu zemském!
Jeden ze Tří kouzelnických generálů.
To jsem prosím já, Di-amon!
Není to tak? Džodo?
Přesně tak!
- Hej! Kdo to je tentokrát? - Fantom?
Dejte mi pokoj. Co je to zač?
Sakra! Ten šok probudil Luciena Renlena!
Cože?
Hej! Počkej!
Hej!
Co?
Aha, je to duch!
Chápu.
Dark Schneider může existovat,
jen když ten chlapec spí.
Chopte se ho!
Joko!
Já se bojím!
Kristepane! Nikdy se na tebe nemůžu spolehnout, když na tom záleží!
Já se moc bojím.
Kdo by si pomyslel, že bude tak snadné chytit legendárního čaroděje.
A dokonce jsem získal i tři krásné panny…
Tři?
Já, velký Di-amon, jsem vítěz! Tuhle noc je třeba oslavit!
Není to tak, Džodo?
Ovšem.
Ty dvě! Nejsou to…
Hýbněte sebou, zrádci!
Vítejte v mém paláci, další členové Tří kouzelnických generálů,
Sean Hari a Kai Harn.
Mohly jste vznešeně zemřít při porážce,
ale místo toho jste zrádkyně,
které se podrobily nepříteli, aby si zachránily život.
Už vás nemohu nazývat svými druhy.
Hrabě, bylo obtížné tyhle dvě chytit!
Projednou jsi odvedl dobrou práci, Džodo.
Vidím, že z vás vyrostly krásné ženy.
Jen před pár lety jste ještě byly nedospělé holky.
Vidím, že z tebe se stala zrůda.
Jen před pár lety jsi byl slušná lidská bytost.
Máš ostrý jazyk jako vždy.
Tak tedy. Zrádkyně popravím sám.
Sklapni, ty zrůdo! To ty jsi zrádce!
Cože?
Vážně sis myslel, že by nás tví poskoci mohli chytit?
To není možné!
Předstíraly jsme, že nás chytili, aby nás sem vzal!
Džodo!
Zase jsi zklamal!
Ne! To snad ne!
Odpusťte mi prosím, hrabě.
Jestli mi vysajete další krev…
Nesajte mi krev!
Ne!
Pomoc!
Je to upír!
Krev!
Když si vezmu vaši znamenitou krev,
moje magie bude ještě mocnější!
Byl bych dokonce silnější než císařovna Nei a lord Kall-Su!
Ty zrůdo! Nenechám tě sát mou krev!
Pojď si pro mě, Di-amone!
Tajná magie talismanu!
Rašo Red Hot Wals!
Tajný style meče Hariken!
Úder démona dračího výbuchu!
Dokázaly jsme to!
Ani upír nedokáže zastavit současný útok talismanem a mečem!
Co?
Co se děje?
Jeho rány se tak rychle zacelují!
To není možné! Všechny ty plameny ho ani nepopálily!
Nevědomost je zločin!
Nevěděly jste, že upíři jsou prakticky nesmrtelní?
No tak. Nebraňte se.
Vysaju vám krev.
Nechtěla jsem to dělat tak stereotypně, ale…
Nemáme na výběr.
Hej, Di-amone! Podívejte se na tohle!
Česnek? A kříž!
Těchhle dvou věcí
se upíři bojí
ze všeho na světě nejvíc!
To nebude fungovat! Na mě to nefunguje!
Cože? To není možné!
Luciene! Udělej něco!
On ji zabije!
Kai!
To je dobré. To je ta pravá chuť!
Tohle je struktura!
Silná, krémová a sladká, s jemným aroma!
Jsem ohromený. Máš neuvěřitelnou krev!
Přestaň!
Tebe vysaju potom! Počkej, až budeš na řadě!
Tvoje krev mě učiní
mocnějším než císařovna Nei a lord Kall-Su!
Di-amone!
Chceš zradit císařovnu Nei?
Světu vládnou silní.
Takový je přirozený řád světa.
Slabí nemohou vládnout silným.
Císařovna Nei a lord Kall-Su nejsou žádnou výjimkou.
To je vše.
Tvé vyšinuté bludy jsou zábavné, ale opravdu se splní?
Bludy?
I když bude tvoje magie silnější,
Dark Schneider tě stejně porazí!
Má pravdu! Dark Schneider řekl,
že císařovna Nei a ostatní jsou jeho přátelé!
Řekl, že každou neposlušnost sám potrestá!
Určitě tě zlikviduje!
Udělá to pro císařovnu Nei!
Kéž by tu právě teď byl…
O čem to mluví? Kdo to je?
Vy hlupáci! Vaše poslední naděje je přímo tady!
- Co? - Je v té kleci!
To je šílené! Zbláznil ses?
Ty hloupý blázne! Nevědomost je zločin!
Dark Schneider je uvězněn v tomhle klukovi!
Jeho reinkarnace je neúplná! Copak to nevíte?
Cože?
To není možné…
Co budu dělat? Když je Lucien vzhůru, Dark Schneider je uvězněný.
Bez toho kouzla a polibku panny tu pečeť nedokážu zlomit!
Už tomu rozumím! Všechno teď dává smysl!
Po té válce
Geo Noto Soto předvídal vzkříšení Dark Schneidera.
Našel Dark Schneiderovu reinkarnaci, Luciena Renlena.
Uvěznil jeho ducha a moc, když byl chlapec ještě dítě!
Následkem toho dítě, které se mělo narodit jako Dark Schneider,
vyrostlo jako Lucien Renlen.
Pokud jsou moje úvahy správné,
pak ty dvě identity,
které se měly spojit do jedné duše a těla, existují současně.
Ale to znamená…
Překlad titulků: Marek Buchtel