ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Γιόκο!
Μα πού είσαι;
Ο πισινός της Γιόκο!
Γεια σου, Γιόκο!
Εσύ είσαι…
Λούσιεν!
Γιατί; Γιατί το έκανες αυτό;
Είσαι στ' αλήθεια εσύ;
Εξαφανίστηκες ξαφνικά όταν φύγαμε απ' το φρούριο των νίντζα.
Ανησύχησα πολύ για σένα.
Κυρία Γιόκο! Σας ακούσαμε που φωνάζατε!
Μήπως έγινε… κάτι;
Ο ΠΡΟΓΟΝΟΣ
Έλεος, με κατατρομάξατε!
Συγχωρήστε μας, κυρία.
Ακούσαμε που φωνάξατε και…
Εντάξει, το ξέρω ότι με προστατεύετε.
Τι να κάνατε;
Με είδε και ο Λούσιεν.
Γιατί, όμως…
Φαίνεται πως έφερα εις πέρας την αποστολή.
Κυρία Γιόκο, μπορεί να είναι ανόητη ερώτηση, αλλά…
Αυτό το αγόρι είναι στ' αλήθεια…
Ναι. Είναι ο Λούσιεν.
Αυτό το αγόρι είναι η αληθινή μορφή του θρυλικού μάγου Νταρκ Σνάιντερ;
Το δρακάκι τι είναι;
Εσύ είσαι ο Λαρς από το φρούριο του Γκάρα, έτσι δεν είναι;
Του δασκάλου νίντζα Γκάρα;
Πολύ εύκολο ήταν.
Μπορεί να είναι παγίδα.
Δεν είναι έτσι.
Ο Γκάρα είναι ανώμαλος, αλλά δεν είναι κακός.
Δεν νιώθω κακή αύρα ούτε από τον δράκο.
Το ένστικτό μου σπάνια κάνει λάθος.
Εμπιστευτείτε με.
Ό,τι πείτε, κυρία Γιόκο.
Ναι.
Και τον λένε Λαρς;
Σαν τον μεγάλο αδερφό της πριγκίπισσας, τον πρίγκιπα της Μεταλλικάνα.
Τι ειρωνεία.
Στον πόλεμο πριν από 15 χρόνια,
ο πρίγκιπας Λαρς Ουλ Μεταλλικάνα νίκησε τον Νταρκ Σνάιντερ με απαγορευμένο ξόρκι.
Έγινε ο θρυλικός Ιππότης Δράκος από τις αρχαίες προφητείες.
Πολέμησε μαζί με τους τέσσερις ήρωες, και με τον Τζίο, για να σώσει τα βασίλεια.
Είναι υπερήρωας.
Λένε ότι έπεσαν ο ένας πάνω στο σπαθί του άλλου,
αλλά κανείς δεν ξέρει αν ζει ή αν πέθανε.
Είναι επική ιστορία.
Μπορεί το δρακάκι να είναι μετενσάρκωση του πρίγκιπα Λαρς.
Πλάκα θα είχε αυτό!
Κόμη!
Έφερα κορίτσια από το χωριό, όπως ζητήσατε.
Το περίμενα αυτό.
Είναι όλες παρθένες, όπως διέταξα.
Έτσι δεν είναι, Τζόντο;
Ναι! Όπως σας υποσχέθηκα.
Δείτε και μόνος σας, κόμη Ντάιαμον!
Τι λέτε, κόμη;
Ελπίζω να απέδειξα την αφοσίωσή μου.
Οι δύο από τους Τρεις Μάγους Στρατηγούς
έχουν ήδη ηττηθεί από τον Νταρκ Σνάιντερ.
Εμένα, όμως, τον Ντάιαμον, δεν θα με νικήσει!
Αποκλείεται, αφού έχω αθάνατο σώμα και αιώνια ζωή!
Είμαι ισάξιος της αυτοκράτειρας Νέι!
Για να κάνω τη δύναμή μου ακόμη πιο ισχυρή,
χρειάζομαι το αίμα νεαρών παρθένων κοριτσιών!
Καταλαβαίνεις, έτσι, Τζόντο;
Φυσικά…
Αν είναι έτσι,
αυτή γιατί δεν είναι παρθένα;
Τι; Αδύνατον! Δεν μπορεί!
Δεν κάνουμε δουλειά έτσι, Τζόντο.
Δεν γίνεται να συγχωρώ κόσμο
που δεν τηρεί τις υποσχέσεις του.
Όχι, περιμένετε!
Πρέπει να έχει γίνει λάθος!
Θα σου πιω το αίμα!
Απαίσια γεύση είχε.
Αναρωτιέμαι πώς τα πάνε οι άλλοι που πήγαν να βρουν παρθένες.
Ανυπομονώ.
Καλή λεία.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία. Μυρίζετε σαν παρθένες.
Το φεγγάρι είναι πολύ όμορφο απόψε.
Νιώθω το αίμα μου να βράζει!
Έλα πιο κοντά, θα κρυώσεις.
Τι είναι αυτή η δυσοίωνη αύρα;
Σηκωθείτε, όλοι!
Σε βρήκα!
Τι είναι αυτό;
Λυκάνθρωπος;
Μυρίζω παρθένα!
Απίστευτο! Πολύ καλής ποιότητας!
Προστατέψτε την κυρία Γιόκο!
Φύγετε από μπροστά μου!
Είσαι πολύ καλή για τον κόμη.
Θα σε φάω εγώ!
Ρε μπάσταρδε!
Μην τολμήσεις ν' απλώσεις τα βρομόχερά σου στη Γιόκο!
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, πιτσιρίκο;
Αν απλώσεις έστω ένα δαχτυλάκι, θα σε σκοτώσω, κοπρίτη!
Όχι! Αυτή δεν είναι η φωνή του Λούσιεν!
Έχεις τρελαθεί, πιτσιρίκο;
Πρώτα θα σε λιώσω εσένα!
Βρομάς σαν σκύλος, κοπρίτη.
Τι πράγμα;
Πάρε τη σκυλόφατσά σου από μπροστά μου!
Αυτή η αύρα.
Το κωλόπαιδο, δεν είναι κανονικός άνθρωπος.
Είναι όπως τη νύχτα που με απήγαγε ο Γκάρα…
Είναι άλλος άνθρωπος.
Μάγος είσαι;
Βλάκα!
Κτήνος, τολμάς να δείχνεις τα δόντια σου σε άνθρωπο;
Μείνε εκεί,
θα σε κάνω κιμά.
Κτήνος με είπες;
Κωλόπαιδο, εσύ θα πεθάνεις!
Γροθιά Βροντής Κυνόδοντα!
Βλάκα! Ηλίθιε!
Δεν είναι καθόλου τρομεροί οι μάγοι όταν δεν προλαβαίνουν να κάνουν ξόρκι!
Ξέρω πολεμικές τέχνες στην ανθρώπινη μορφή μου!
Ένας αδύναμος μάγος σαν εσένα
δεν τα βάζει με την ταχύτητά μου όταν είμαι λυκάνθρωπος!
Πώς τολμάς να λες σκύλο κάποιον τόσο όμορφο όσο εμένα, κωλόπαιδο;
Θα πεθάνει!
Στον νου είναι ο Νταρκ Σνάιντερ, αλλά στο σώμα είναι ο Λούσιεν!
Ώρα να σε αποτελειώσω. Πάρε αυτήν!
Μια κουτσουλιά είσαι.
Σταμάτα να πιάνεις χώρο στην υπόθεση!
Θα μπερδέψεις το κοινό!
Ζήτα συγνώμη!
Όντως αυτός ο μικρός είναι ο Νταρκ Σνάιντερ μέσα του!
Τι συμβαίνει, όμως;
Είναι πολύ δυνατός!
Είσαι στ' αλήθεια μάγος;
Τι; Θες να δεις μαγεία;
Όχι, όχι…
Ώστε θέλεις; Τότε, να κάνω μαγικά για σένα!
Στάσου λίγο…
Ζάαζαρντ, Ζάαζαρντ, Σχρόνο, Χρόνοσκ…
Αυτό το ξόρκι…
Φλόγες της κόλασης, που καίτε στα έγκατα του σκότους…
Είναι αδύνατον!
Δεν μπορεί!
Γίνετε το ξίφος μου, σφάξτε τους εχθρούς μου!
Βένομ!
Ζεις ακόμα;
Καταπληκτικό, λύκε!
Έχεις πολύ τσαγανό! Τέλειο!
Ώστε αυτή είναι η δύναμη της μαγείας…
Πονάω!
Σκασμός!
Λοιπόν, πώς θες να σε σκοτώσω;
Σταμάτα! Μη με βασανίζεις! Μη με σκοτώσεις!
Ο κόμης!
Ώστε ο κόμης σε έστειλε εδώ.
Μόνο ένα είδος κόμη ψάχνει παρθένες και έχει λυκάνθρωπους να τον υπηρετούν.
Είναι βαμπίρ, έτσι;
Βαμπίρ;
Ένα πράγμα με ενοχλεί.
Τα βαμπίρ είναι από τα πιο ισχυρά απέθαντα πλάσματα.
Σύμφωνα με την Κάι Χαν, αυτός ο κόμης
έγινε βαμπίρ χρησιμοποιώντας μαγεία.
Άρα είναι πρόγονος, έτσι;
Γιατί κάποιος τόσο ισχυρός να δουλεύει για την Άρσες;
Η Κάι Χαν; Η Άρσες;
Αυτός ο κόμης
χρειάζεται αίμα παρθένων υψηλής αγνότητας για να δυναμώσει τη μαγεία του,
για να ανατρέψει τον Καλ-Σου και την Άρσες.
Δίκιο δεν έχω;
Αν δεν μου πεις, θα σε σκοτώσω.
Θα σου πω την αλήθεια! Μη με σκοτώσεις! Εντάξει;
Ναι. Τις κρατάω τις υποσχέσεις μου.
Πες μου.
Είναι…
Είναι αλήθεια!
Βαμπίρ.
Θα έχουμε κακά ξεμπερδέματα.
Λούσιεν!
Το ξέρω ότι ήταν εχθρός, αλλά αυτό δεν ήταν σωστό! Και…
Σκάσε, πια! Τόσο καιρό έχουμε να βρεθούμε, και μου κάνεις κήρυγμα;
Και γιατί εξαφανίστηκες ξαφνικά στον γυρισμό απ' το φρούριο;
Τι έκανες τόσο καιρό;
Γιατί ξανάγινες ο Λούσιεν;
Εξηγήσου, αλλιώς τελειώσαμε!
Λούσιεν.
Τι;
Ποιες είναι η Κάι Χαν και η Άρσες;
Πες μου, αλλιώς δεν ξανακοιμάμαι μαζί σου!
Έλεος! Είσαι τόσο γλυκό αγοράκι όταν είσαι ο Λούσιεν…
Δηλαδή, ο Νταρκ Σνάιντερ δεν έχει αναστηθεί εντελώς. Αντί γι' αυτό…
Αυτό σημαίνει ότι είναι σφραγισμένος μέσα στο αγοράκι που λέγεται Λούσιεν.
Γίνεται ενδιαφέρον.
Ένας θρυλικός μάγος που κάποτε διοικούσε τεράστιο στρατό του σκότους.
Ο Νταρκ Σνάιντερ.
Πριν από 15 χρόνια,
κήρυξε πόλεμο στα τέσσερα βασίλεια με τους τέσσερις μαθητές του.
Η δύναμή του είναι ασυναγώνιστη.
Η μαγεία του έσπερνε τον τρόμο.
Ο Νταρκ Σνάιντερ ήταν τόσο δυνατός που άλλαζε και τον καιρό.
Ο Νταρκ Σνάιντερ ήταν μάγος που είχε και την εμφάνιση πολεμιστή.
Ίσως επειδή μετά από κάθε μετενσάρκωση
απέβαλλε το παλιό σώμα του καθώς δυνάμωνε η μαγεία του.
Κανονικά, δεν θα μπορούσα να τα βάλω με τον Νταρκ Σνάιντερ.
Αν, όμως, η μετενσάρκωση του Νταρκ Σνάιντερ είναι ημιτελής,
αυτό σημαίνει πως έχω ελπίδες!
Έτσι δεν είναι, Τζόντο;
Ναι, φυσικά…
Είμαι ο πιο τρομερός, έξυπνος και πανέμορφος κόμης στον κόσμο!
Είμαι ο πιο ισχυρός κόμης στη Γη!
Ένας απ' τους Τρεις Μάγους Στρατηγούς!
Αυτός είμαι εγώ, ο Ντάιαμον!
Έτσι δεν είναι, Τζόντο;
Πράγματι!
-Ποιος είναι πάλι αυτός; -Φάντασμα;
Έλεος, πια! Τι είναι αυτό;
Όχι! Το τράνταγμα ξύπνησε τον Λούσιεν Ρένλεν!
Τι;
Κάτσε! Μια στιγμή!
Ένα φάντασμα!
Μάλιστα.
Ο Νταρκ Σνάιντερ υπάρχει
μόνο όταν κοιμάται το αγόρι.
Πιάστε τον!
Γιόκο!
Φοβάμαι!
Έλεος, ποτέ δεν μπορώ να βασίζομαι σ' εσένα όταν σε χρειάζομαι!
Φοβάμαι πολύ!
Ποιος θα το περίμενε να ήταν τόσο εύκολο να πιάσω τον θρυλικό μάγο;
Και πήρα και τρεις όμορφες παρθένες.
Τρεις;
Εγώ, ο σπουδαίος Ντάιαμον, νίκησα! Απόψε θα γλεντήσουμε!
Έτσι δεν είναι, Τζόντο;
Βεβαίως.
Αυτές οι δύο! Είναι…
Εμπρός, κουνηθείτε, προδότριες!
Καλώς ήρθατε στο ανάκτορό μου, έτερα μέλη των Τριών Μάγων Στρατηγών,
Σέιν Χάρι και Κάι Χαν.
Θα μπορούσατε να είχατε πεθάνει αξιοπρεπώς, ηττημένες,
αλλά είστε προδότριες που υποκύψατε στον εχθρό για να σώσετε το τομάρι σας.
Δεν μπορώ πλέον να σας αποκαλώ συμπολεμίστριες.
Κόμη, ήταν πολύ δύσκολη η σύλληψη αυτών των δύο!
Έκανες καλή δουλειά επιτέλους, Τζόντο.
Βλέπω πως έχετε μεγαλώσει και γίνατε όμορφες γυναίκες.
Πριν από μερικά χρόνια ήσασταν ανώριμα μυξιάρικα.
Βλέπω πως εσύ έγινες τέρας.
Πριν από λίγο καιρό ήσουν άνθρωπος.
Η γλώσσα σου είναι κοφτερή όπως πάντα.
Λοιπόν,
θα εκτελέσω εγώ ο ίδιος τις προδότριες.
Βούλωσ' το, τέρας!
Εσύ είσαι ο προδότης!
Τι;
Πίστεψες πραγματικά ότι θα μας έπιαναν τα τσιράκια σου;
Δεν μπορεί!
Υποκριθήκαμε ότι μας έπιασαν για να μας φέρουν εδώ!
Τζόντο!
Πάλι απέτυχες!
Όχι! Δεν μπορεί!
Συγχωρήστε με, κόμη!
Αν μου πιείτε άλλο αίμα, θα…
Μη μου πιείτε το αίμα!
Όχι!
Βοήθεια!
Είναι βαμπίρ!
Αίμα!
Αν πιω το εξαιρετικό αίμα σας,
η μαγεία μου θα γίνει ακόμα πιο δυνατή!
Θα γίνω πιο δυνατός κι από την αυτοκράτειρα Νέι και τον Καλ-Σου!
Τέρας! Δεν θα σ' αφήσω να πιεις το αίμα μου!
Πάμε, Ντάιαμον!
Μυστική Μαγεία με Φυλαχτό!
Πυρωμένο Βαλς Ράο!
Μυστική Τέχνη Σπαθιού Χάρικεν! Δαιμονικό Κόψιμο Ριπής Δράκου!
Τα καταφέραμε!
Ούτε ένα βαμπίρ δεν σταματά επίθεση με φυλαχτό και σπαθί μαζί!
Τι συμβαίνει;
Τα κοψίματά του κλείνουν πολύ γρήγορα!
Αδύνατον! Τόσες φλόγες και δεν τον έκαψαν ούτε λίγο!
Η άγνοια είναι έγκλημα!
Δεν το ξέρετε ότι τα βαμπίρ είναι ουσιαστικά αθάνατα;
Ελάτε.
Μην αντιστέκεστε.
Θα σας πιω ωραία το αίμα.
-Δεν ήθελα να καταφύγουμε σε κλισέ, αλλά… -Δεν έχουμε επιλογή.
Ντάιαμον! Για δες εδώ!
Σκόρδο; Και σταυρός;
Τα βαμπίρ τα φοβούνται αυτά
πιο πολύ από οτιδήποτε άλλο
στον κόσμο!
Αυτό δεν πιάνει!
Δεν πιάνουν αυτά σ' εμένα!
Τι; Αδύνατον!
Λούσιεν! Κάνε κάτι!
Θα τη σκοτώσει!
Κάι!
Μούρλια είναι! Αυτό θα πει γεύση!
Αυτό θα πει υφή!
Παχύρρευστο, κρεμώδες και γλυκό, με διακριτικό άρωμα!
Με εντυπωσιάζεις.
Απίστευτο είναι το αίμα σου!
Σταμάτα!
Εσένα θα σε ρουφήξω μετά! Περίμενε τη σειρά σου!
Το αίμα σου θα με κάνει
πιο δυνατό κι απ' την αυτοκράτειρα Νέι και τον άρχοντα Καλ-Σου!
Ντάιαμον!
Θα προδώσεις την αυτοκράτειρα Νέι;
Στον κόσμο κυριαρχούν οι ισχυροί.
Έτσι είναι η φυσική τάξη.
Οι αδύναμοι δεν γίνεται να κυβερνούν τους δυνατούς.
Η αυτοκράτειρα Νέι και ο άρχοντας Καλ-Σου δεν αποτελούν εξαίρεση.
Αυτό είναι όλο.
Οι διεστραμμένες αυταπάτες σου έχουν πλάκα, αλλά θα πραγματοποιηθούν;
Αυταπάτες;
Ακόμα κι αν δυναμώσεις,
ο Νταρκ Σνάιντερ θα σε νικήσει!
Καλά λέει!
Ο Νταρκ Σνάιντερ είπε πως η αυτοκράτειρα είναι φίλη του!
Είπε πως θα αντιμετωπίσει κάθε απειλή!
Σίγουρα θα σε εξοντώσει!
Για την αυτοκράτειρα Νέι!
Μακάρι να ήταν εδώ τώρα…
Μα τι είναι αυτά που λένε; Ποιοι είναι;
Ανόητες!
Εδώ είναι η τελευταία σας ελπίδα!
Είναι μέσα στο κλουβί!
Τι παλαβομάρες λες; Τρελάθηκες;
Ανίδεη! Η άγνοια είναι έγκλημα!
Ο Νταρκ Σνάιντερ είναι σφραγισμένος μέσα σ' αυτό το αγόρι!
Η μετενσάρκωσή του δεν έχει ολοκληρωθεί! Δεν το ξέρατε;
Τι;
Αδύνατον…
Τι θα κάνω; Όταν ο Λούσιεν είναι ξύπνιος, ο Νταρκ Σνάιντερ είναι σφραγισμένος.
Χωρίς το ξόρκι και το φιλί της παρθένας, δεν θα σπάσει η σφραγίδα!
Τώρα κατάλαβα! Τώρα όλα βγάζουν νόημα!
Μετά τον πόλεμο,
ο Τζίο Νότο Σότο προέβλεψε την αναβίωση του Νταρκ Σνάιντερ.
Βρήκε τη μετενσάρκωσή του, τον Λούσιεν Ρένλεν.
Σφράγισε το πνεύμα και τη δύναμή του όσο το αγόρι ήταν μωρό!
Κι έτσι, το μωρό που θα έπρεπε να γεννιόταν ως Νταρκ Σνάιντερ,
μεγάλωσε ως Λούσιεν Ρένλεν.
Αν είναι σωστές οι υποθέσεις μου,
τότε οι δύο ταυτότητες
που θα έπρεπε να έχουν συγχωνευτεί σε μία ψυχή και σώμα, συνυπάρχουν.
Αυτό, όμως, σημαίνει…
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη