A NETFLIX ANIMESOROZATA
Yoko! Hé! Hol vagy?
Ez Yoko feneke.
Szia, Yoko!
Ez…
Lucien!
Miért csináltad ezt?
Tényleg te vagy az?
Egyszer csak eltűntél nindzsaerődből hazafelé.
Úgy aggódtam érted.
Yoko kisasszony! Kiáltást hallottunk.
Minden rendben…?
Basszus, nagyon megijesztettetek.
Elnézést kérünk.
Hallottuk, hogy kiáltasz, szóval…
Tudom, hogy azért vagytok itt, hogy megvédjetek.
Most már ez van.
Lucien is látott engem.
De ő most miért…
Hát, úgy néz ki, sikerrel jártam.
Yoko, ez a kérdés talán furcsán hangzik, de…
ez a fiú tényleg…
Igen, ő Lucien.
Ez a fiú lenne a legendás varázsló, Dark Schneider igazi alakja?
És ki ez a kis sárkány?
Te vagy Lars Gara erődjéből, nem igaz?
Gara nindzsamesteréből?
Ez így túl egyszerű volt.
Lehet, hogy ez csapda.
Rosszul látod.
Gara perverz, de nem rosszfiú.
És a sárkány körül sem érzek semmilyen gonosz aurát.
A megérzéseim nagyon ritkán tévesek.
Kérlek, bízzatok bennem!
Ha te mondod, Yoko kisasszony.
Tényleg Larsnak hívják?
Pont, mint Shelia hercegnő bátyját, Meta-llicana hercegét.
Milyen ironikus.
A nagy háborúban 15 évvel ezelőtt
Lars Ul Meta-llicana herceg
egy tiltott varázslatot használt Dark Schneider ellen.
Az ősi próféciák legendás sárkányharcosává vált.
A négy hős, köztük Geo mellett harcolt, hogy megmentsék a négy királyságot.
Egy igazi szuperhős.
Állítólag Dark Schneiderrel leszúrták egymást,
de senki sem tudja, vajon él-e még.
Nagyon jó történet.
Ez az aprócska sárkány talán Lars herceg reinkarnációja.
Az vicces lenne.
Gróf úr!
Beszereztem neked néhány lányt a faluból, ahogy kérted.
Már régóta várok rájuk.
A lányok mind szüzek, ahogy kértem, igaz, Jodoh?
Igen! Ahogy ígértem.
Nézd meg a saját szemeddel, Di-amon gróf!
Hogy tetszenek, gróf úr?
Remélem, bizonyítottam neked a hűségemet.
A három varázslótábornokból kettőt
már legyőzött Dark Schneider.
Engem, Di-amont viszont nem fog.
A testem halhatatlan, és örök életű vagyok.
Az erőm még Nei úrnőével is vetekszik.
Ahhoz, hogy a hatalmam még nagyobb legyen,
fiatal szűz hajadonok vérére van szükségem.
Érted, amit mondok, ugye, Jodoh?
Természetesen.
Akkor viszont
ez itt miért nem szűz?
Mi? Nem! Az lehetetlen!
Ez így nem lesz jó, Jodoh.
Nem tudok megbocsátani azoknak,
akik megszegik a szavukat.
Ne, várj! Ez csak valami tévedés lehet.
Kiszívom a véredet.
Szörnyű íze van.
Kíváncsi vagyok, hogy boldogul a többi, szűz lány után kutató emberem.
Már alig várom.
Micsoda fogás.
Semmi kétség, mindannyiótoknak szűzillata van.
Olyan szép ma este a hold.
Érzem, hogy forr a vérem.
Gyere közelebb, nehogy megfázz!
Mi ez a gonosz aura?
Keljetek fel!
Megvagytok.
Ez meg micsoda?
Egy farkasember?
Szűz illatát hozza a szél.
Elképesztő, micsoda minőség!
Ez nem jó! Védjétek meg Yokót!
El az útból!
Túl jó vagy, hogy a grófé légy.
Inkább megeszlek én.
Hé, te rohadék!
Hozzá ne merj nyúlni Yokóhoz azokkal a mocskos mancsaiddal!
Mit képzelsz, ki vagy te, kölyök?
Ha csak egy ujjal is hozzányúlsz, kinyírlak, te korcs.
Ne! Ez nem Lucien hangja.
Megőrültél, fiacskám?
Kezdem akkor veled. Porrá zúzlak.
Úgy bűzlesz, mint egy kutya, te korcs.
Micsoda?
Vidd a büdös kutyapofádat a szemem elől!
Ez az aura.
Átkozott kölyök! Ez nem egy átlagos emberé.
Mint aznap este, mikor Gara elrabolt.
Mintha más ember lenne.
Varázsló vagy?
Idióta!
Ostoba bestia! Hogy merészelsz egy emberre vicsorogni?
Ne mozdulj! Mindjárt darált húst csinálok belőled.
Bestiának hívtál?
Átkozott kölyök, te vagy az, aki a halálba rohan.
Farkasvillámcsapás!
Ostoba!
A varázslókban nincs semmi ijesztő, ha nincs idejük varázsolni.
Emberi alakban harcművész vagyok.
Egy olyan törékeny varázsló, mint te,
az én gyorsaságommal nem ellenfél, ha farkasemberalakban vagyok.
Hogy merészelsz egy olyan gyönyörűséget, mint én, lekutyázni, te kis vakarcs?
Meg fog halni.
Az elméje talán Dark Schneideré, de a teste még Luciené.
Most véged. Nesze!
Te csak egy kis hal vagy.
Ne lopd tovább a műsoridőt!
Összezavarod a nézőket. Kérj szépen bocsánatot!
Ez a gyerek belül tényleg Dark Schneider?
De mégis…
mi folyik itt?
De erős!
Tényleg varázsló vagy?
Hogy? Varázslatot szeretnél látni?
Nem!
Tényleg? Akkor mutatok egyet csak neked.
Várj!
Zaazard, Zaazard….Schrono, Chronossk…
Ez a varázslat…
Ó, sötétség mélyén égő pokoli láng!
Ez lehetetlen. Ne már!
Légy a kardom, és vágd le ellenségem!
Venom!
Túlélted?
Ez nem semmi, farkasember!
Tökös gyerek vagy. Király!
Hát erre képes a varázslat.
Ez fáj.
Pofa be!
Na jó, hogy akarod, hogy megöljelek?
Állj le! Ne kínozz tovább! Ne ölj meg!
Gróf úr!
Szóval a gróf küldött?
Csak egyféle grófot ismerek,
aki szüzekre vadászik, és farkasembereket alkalmaz.
Ő egy vámpír, igaz?
Vámpír?
Egyvalami nem hagy nyugodni.
A vámpír az egyik legerősebb fajta élőhalott teremtmény.
Kai Harn szerint ez a gróf
a saját varázslatával változtatta magát vámpírrá.
Ezzel ősvámpír lett, nem igaz?
Ha valaki ilyen erős, miért dolgozik Arshesnek, mi?
Kai Harn? Arshes?
A grófnak minőségi szűzvér kell, hogy növelni tudja a varázserejét,
és megdönthesse Kall-Su és Arshes hatalmát.
Igazam van?
Ha nem mondod el, megöllek.
Elmondom az igazságot. Ne ölj meg, jó?
Jó, megígérem.
Mondd már!
Így…
Így van.
Egy vámpír.
Ez macerás lesz.
Hé! Lucien!
Tudom, hogy ő ellenség, de ez akkor is aljas volt.
- Ráadásul… - Fogd már be!
Rég láttuk egymást, de te mégis egyből dorgálsz.
Miért tűntél el a nindzsaerődből hazafelé?
Miben sántikáltál idáig?
Miért változtál vissza Lucienné?
Mondd el, vagy végeztünk!
Lucien?
Mi az?
Kicsoda Kai Harn és Arshes?
Mondd el, különben nem alszom többet melletted!
Ne már! Lucienként olyan aranyos fiú vagy…
Más szóval Dark Schneidert nem élesztették fel teljesen, hanem…
Akkor ez azt jelenti, hogy ebbe a Lucien nevű fiúba zárták őt.
Ez egyre érdekesebb.
Egy legendás varázsló, aki egykor hatalmas sötét seregnek parancsolt.
Dark Schneider.
Tizenöt évvel ezelőtt
négy tanítványával együtt háborút vívott a négy királyság ellen.
Páratlan ereje volt. Minden felé a varázslatától rettegtek.
A varázserejével még az időjárásnak is parancsolni tudott.
Dark Schneider olyan varázsló volt, aki egy harcos fizikumával is bírt.
Talán azért, mert minden reinkarnációja után
hátrahagyta a régi testét, ahogy a varázsereje nőtt.
Normál esetben esélyem sem lenne Dark Schneider ellen.
Viszont ha a feltámadása még nem zárult le teljesen,
az azt jelenti, hogy van esélyem.
Nem így van, Jodoh?
Természetesen!
Juhé!
Én vagyok a világ legnagyszerűbb, legintelligensebb és leggyönyörűbb grófja.
A legerősebb gróf a föld felszínén.
A három varázslótábornok egyike.
Ez volnék én, Di-amon.
Nem így van, Jodoh?
De!
- Ez már megint kicsoda? - Egy fantom?
Ne már! Mi ez az izé?
Picsába, a lökéshullám felébresztette Lucien Renlent.
Mi?
Hé! Várj!
Egy szellem!
Értem már.
Dark Schneider csak addig létezhet,
amíg ez a fiú alszik.
Kapjátok el!
Yoko!
Félek.
Soha nem számíthatok rád, amikor tényleg fontos lenne.
Nagyon félek.
Ki gondolta volna, hogy ilyen könnyű lesz elkapni a nagy legendás varázslót?
És még három gyönyörű szűzre is rátettem a kezem.
Háromra?
Én, a nagy Di-amon, győzedelmeskedtem. Ma este ünnepelni fogunk.
Nem így van, Jodoh?
Természetesen!
Az a kettő, nem…?
Gyerünk, mozgás, árulók!
Üdvözöllek a palotámban, varázslótábornok-társaim,
Sean Hari és Kai Harn.
Meghalhattatok volna becsülettel a csatában,
de inkább árulók lettetek,
behódoltatok az ellenségnek, hogy mentsétek az irhátokat.
Ezután már nem tudlak titeket bajtársaimnak nevezni.
Nem volt könnyű elfogni ezt a kettőt, gróf úr.
Ez egyszer jó munkát végeztél, Jodoh.
Látom, gyönyörű nőkké cseperedtetek.
Pár éve még éretlen kis fruskák voltatok.
Látom, te meg jó nagy szörny lettél.
Pár éve még egy normális ember voltál.
A nyelved még a régi.
Kénytelen leszek személyesen kivégezni az árulókat.
Pofa be, te szörnyeteg! Te vagy az, aki árulást követett el.
Mi?
Tényleg azt hitted, hogy a talpnyalóid csak úgy elkaphatnak?
Ez nem lehet!
Hagytuk magunkat, hogy idehozzatok.
Jodoh!
Megint kudarcot vallottál.
Ne! Ne már!
Bocsáss meg, gróf uram! Ha még egy csepp véremet kiszívod, én…
Ne szívd ki a vérem!
De!
Segítség!
Egy vámpír.
Vér.
A ti pazar véretekkel
a varázserőm még hatalmasabb lesz.
Még erősebb leszek, mint Nei úrnő vagy Kall-Su nagyúr.
Nem hagyom, hogy kiszívd a vérem, te szörnyeteg,
Gyere, Di-amon!
Titkos talizmánmágia!
Rasho lángoló keringő!
Titkos Hariken technika!
Démoni lefejező csapás!
Sikerült!
Még egy vámpír sem bírhat ki egyszerre egy talizmán- és egy kardtámadást.
Mi történik?
Milyen gyorsan begyógyulnak a vágások!
Lehetetlen! Az a sok láng meg se perzselte.
A tudatlanság bűn.
Nem tudtad, hogy a vámpírok gyakorlatilag halhatatlanok?
Ne is próbáljatok ellenállni!
Úgyis kiszívom a véreteket.
- Nem akartam ilyen klisésen csinálni, de… - Nincs más választásunk.
Hé, Di-amon! Ezt nézd!
Fokhagyma és feszület?!
Ez az a két dolog,
amitől a vámpírok
a világ összes dolgánál jobban félnek.
Hasztalan. Ellenem ez nem fog működni.
Mi? Lehetetlen!
Lucien, csinálj valamit!
Meg fogja őt ölni.
Kai!
Ez jó! Micsoda íz!
Micsoda állag!
Sűrű, krémes, édes, és az aromája is finom.
Lenyűgöző. Elképesztő véred van.
Hagyd abba!
Utána téged is kiszívlak, csak várd ki nyugodtan a sorod!
A kettőtök vére erősebbé fog tenni,
mint Nei úrnő vagy Kall-Su nagyúr!
Di-amon, el akarod árulni Nei úrnőt?
A világot az erősek uralják.
Ez a világ természetes rendje.
Kizárt dolog, hogy a gyenge uralkodjon az erős felett.
Ez alól Nei úrnő és Kall-Su nagyúr sem kivételek!
Ennyi az egész.
Az őrült téveszméid szórakoztatóak, de vajon valóra válnak?
Téveszméim?
Még ha a varázserőd meg is nő,
Dark Schneider akkor is le fog győzni.
Így van! Dark Schneider azt mondta, hogy Nei úrnő és a többiek a barátai,
és ha baj van, azt személyesen oldja meg.
Nem kérdés, hogy téged is el fog intézni
Nei úrnő kedvéért.
Bár itt lenne most Dark Schneider.
Miről beszélnek? Kik ezek?
Ostobák! Az utolsó reményetek ott kuksol.
Ott gubbaszt, abban a ketrecben.
Ez hülyeség! Megőrültél?
Tudatlan bolond! A tudatlanság bűn.
Dark Schneidert ebbe a fiúba zárták el.
Nem tudtátok, hogy a reinkarnációja még nem teljes?
Micsoda?
Az nem lehet.
Most mit csináljak?
Amíg Lucien ébren van, Dark Schneider elzárva marad.
A varázsige és egy szűz hajadon csókja nélkül
nem lehet megtörni a pecsétet.
Értem már! Most már minden világos.
A háború után
Geo Noto Soto tudta, hogy Dark Schneider fel fog éledni.
Megtalálta a reinkarnációját, Lucien Renlent,
és még csecsemőként elzárta a lelkét és a varázserejét.
Így a csecsemő, akinek Dark Schneiderként kellett volna megszületnie,
Lucien Renlenként nőtt fel.
Ha helyesen vezettem le, akkor egyszerre létezik két személyiség,
akiknek egy testté és lélekké kellett volna összeolvadniuk.
De akkor ez azt jelenti…
A feliratot fordította: Hornyák Levente