SEBUAH SIRI ANIME NETFLIX
Yoko! Hei, di mana kamu?
Itu punggung Yoko!
Hai, Yoko!
Kamu…
Lucien!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Lucien!
Kenapa kamu buat begitu?
Betulkah ini kamu?
Kamu menghilang dalam perjalanan pulang dari kubu ninja.
Apa?
Saya sangat risaukan kamu.
Cik Yoko! Kami dengar kamu menjerit!
Semuanya baik?
Aduhai! Kamu takutkan saya!
Maafkan kami, cik.
Kami dengar kamu menjerit, jadi…
Saya tahu kamu melindungi saya.
Ia tidak dapat dielakkan.
Lucien pun nampak saya.
Tapi kenapa dia…
Nampaknya saya dah mencapai misi saya.
Cik Yoko. Ia mungkin soalan yang bodoh.
Betulkah budak itu…
Betul. Dia Lucien.
Budak macam dia ialah bentuk sebenar ahli sihir legenda Dark Schneider?
Siapa naga kecil itu?
Kamu Lars dari kubu Gara, betul?
Tuan Ninja Gara?
Ia terlalu mudah.
Mungkin ia perangkap.
Jangan salah faham.
Gara lelaki miang, tapi dia tidak jahat.
Saya tidak rasa aura jahat dari naga ini.
Naluri hati saya jarang salah.
Tolong percaya saya.
Baiklah, Cik Yoko.
Ya.
Tapi namanya Lars?
Sama macam nama abang Puteri Sheila, Putera Meta-llicana.
Sangat ironi.
Dalam peperangan 15 tahun lalu,
Putera Lars UI Meta-llicana guna jampi terlarang
untuk kalahkan Dark Schneider.
Dia menjadi Kesateria Naga legenda dalam ramalan purba.
Dia berjuang bersama empat wira, termasuk Geo,
untuk selamatkan empat kerajaan
Dia adiwira.
Katanya mereka berdua berlawan pedang,
tapi tiada siapa tahu Lars mati atau hidup.
Itu cerita hebat.
Mungkin naga kecil itu penjelmaan semula Putera Lars.
Itu tentu kelakar!
Count!
Saya ambil beberapa gadis di kampung, atas permintaan kamu.
Dah lama saya menunggu saat ini.
Mereka anak dara, macam saya pesan.
Betul, Jodoh?
Ya, macam yang dijanjikan.
Lihat sendiri, Count Di-amon!
Apa pendapat kamu, Count?
Saya harap saya dah buktikan kesetiaan saya kepada kamu!
Dua daripada Tiga Jeneral Ahli Sihir
dah kalah dengan Dark Schneider.
Tapi saya, Di-amon, tidak akan kalah!
Bukan dengan badan abadi dan kehidupan abadi saya!
Kuasa saya setara dengan Maharani Nei!
Untuk menjadikan kuasa saya lebih kuat,
saya memerlukan darah anak dara muda!
Kamu faham, betul, Jodoh?
Sudah tentu.
Jika begitu,
kenapa dia bukan anak dara?
Apa? Tidak mungkin! Itu mustahil!
Ini tidak boleh berlaku, Jodoh.
Saya tidak boleh maafkan orang
yang tidak menunaikan janji mereka.
Tidak, tunggu! Tentu ada kesilapan!
Saya akan hisap darah kamu!
Rasanya teruk.
Saya tertanya keadaan orang lain yang sedang memburu anak dara.
Saya tidak sabar.
Banyak gadis.
Saya sangat yakin. Bau kamu memang macam anak dara.
Bulan sangat cantik malam ini.
Darah saya menggelegak!
Datang dekat! Kamu akan kesejukan.
Aura jahat apakah itu?
Bangun, semua!
Saya jumpa kamu!
Benda apakah itu?
Serigala jadian?
Saya terhidu bau anak dara!
Baguslah! Ia kualiti yang sangat tinggi!
Ini teruk! Lindungi Cik Yoko!
Tepi!
Kamu terlalu bagus untuk Count.
Saya sendiri akan makan kamu!
- Hei, bangsat! - Apa?
Jangan berani sentuh Yoko dengan tangan kamu yang keji itu!
Kamu ingat kamu siapa, budak?
Jika kamu sentuh dia, saya akan bunuh kamu, celaka!
Tidak! Itu bukan suara Lucien!
Kamu dah gila, budak?
Saya yang akan bunuh kamu dulu!
Kamu busuk macam anjing, celaka.
Apa?
Bawa muka hodoh kamu jauh dari saya!
Aura ini.
Budak tidak guna. Dia bukan manusia biasa.
Macam pada malam Gara culik saya…
Dia orang berbeza.
Kamu ahli sihir?
Bodoh.
Raksasa bodoh. Berani kamu tunjuk taring kamu.
Tunggu di sana. Saya akan buat kamu jadi daging cincang.
Kamu panggil saya raksasa?
Budak tidak guna, kamu yang akan mati!
Tumbukan Guruh Taring Serigala!
Bodoh!
Tiada apa yang menakutkan tentang ahli sihir yang tidak sempat buat jampi!
Saya ahli bela diri apabila saya jadi manusia!
Ahli sihir lemah macam kamu
tidak boleh lawan kelajuan saya apabila saya jadi serigala jadian!
Berani kamu panggil sesuatu yang cantik macam saya anjing, bangsat?
Dia akan mati!
Dia berfikir macam Dark Schneider, tapi ia badan Lucien!
Masa untuk hapuskan kamu. Rasakan!
Kamu hanya budak picisan.
Berhenti mencuri perhatian!
Kamu akan mengelirukan penonton! Minta maaf!
Budak itu memang memiliki perwatakan Dark Schneider!
Tapi apa yang berlaku?
Dia sangat berkuasa.
Betulkah kamu ahli sihir?
Apa? Kamu mahu lihat sihir?
Tidak.
Kamu mahu? Saya akan tunjuk kepada kamu!
Sekejap.
Zaazard, Zaazard, Schrono, Chronossk…
Jampi itu…
Api neraka yang mara dalam Kabus Hitam.
Itu mustahil. Tidak mungkin!
Jadilah pedang saya dan bunuh musuh saya!
Venom!
Kamu masih hidup?
Hebat, manusia serigala!
Kamu memang berani! Bagus!
Jadi inilah kuasa sihir…
Sakit!
Diam!
Baik, bagaimana kamu mahu saya bunuh kamu?
Berhenti! Berhenti menyeksa saya! Jangan bunuh saya!
Count!
Apa?
Jadi kamu konco kepada Count.
Hanya sejenis count yang memburu anak dara dan mengupah serigala jadian.
Dia puntianak, betul?
Puntianak?
Ada satu perkara mengganggu saya.
Puntianak ialah salah satu makhluk abadi yang paling berkuasa.
Menurut Kai Harn, count itu
mengubah dirinya menjadi puntianak menggunakan magik.
Yang menjadikannya leluhur, betul?
Kenapa seseorang yang berkuasa macam dia bekerja untuk Arshes? Apa?
Kai Harn? Arshes?
Count itu
perlu darah anak dara yang berkualiti untuk menguatkan magik dia
supaya dia boleh menggulingkan Kall-Su dan Arshes.
Betul?
Jika kamu tidak beritahu, saya bunuh kamu.
Saya akan bercakap benar! Jangan bunuh saya! Baik?
Ya. Saya janji.
Beritahu saya.
Ia…
Ia benar!
Puntianak.
Ia akan menjadi huru-hara.
Hei! Lucien!
Saya tahu dia musuh, tapi itu kejam! Bukan itu saja…
Diam! Dah lama kita tidak berjumpa,
tapi kamu membebel?
Kenapa kamu menghilang semasa kita pulang dari kubu ninja?
Kamu buat apa sampai sekarang?
Kenapa kamu berubah menjadi Lucien?
Jelaskan atau saya tinggal kamu!
Lucien.
Apa?
Siapa Kai Harn dan Arshes?
Beritahu saya atau saya tidak akan tidur di sebelah kamu!
Ayuh! Kamu budak yang baik apabila kamu menjadi Lucien…
Dalam kata lain, Dark Schneider belum dihidupkan semula sepenuhnya. Sebaliknya…
Maknanya selama ini dia terkurung dalam badan budak bernama Lucien.
Keadaan semakin menarik.
Seorang ahli sihir legenda yang dulu memimpin bala tentera kegelapan.
Dark Schneider.
Lima belas tahun lalu,
dia berperang dengan empat kerajaan bersama empat orang pengikut.
Dia yang paling berkuasa.
Sihir dia menggegarkan tanah.
Sihir Dark Schneider sangat berkuasa. Dia boleh mengubah cuaca.
Dark Schneider seorang ahli sihir yang memiliki badan seorang pahlawan!
Mungkin sebab selepas setiap penjelmaan semula,
dia buang badan lama dia dan sihir dia semakin kuat.
Biasanya, saya tidak setanding dengan Dark Schneider.
Tapi jika kebangkitan semula Dark Schneider belum lengkap sepenuhnya,
maknanya saya masih ada peluang!
Betul, Jodoh?
Ya, sudah tentu.
Hore!
Saya count paling menakjubkan, pintar dan indah di dunia ini!
Count paling berkuasa di muka bumi ini!
Salah seorang Tiga Jeneral Ahli Sihir!
Itulah saya, Di-amon!
Betul? Jodoh?
Betul!
- Hei! Siapa pula kali ini? - Hantu?
Biar betul! Apa benda itu?
Alamak! Kejutan itu mengejutkan Lucien Renlen!
Apa?
Hei! Sekejap!
Hei!
Apa?
Ia hantu!
Saya faham.
Dark Schneider hanya wujud
semasa budak itu tidur.
Tangkap dia!
Yoko!
Saya takut!
Diam! Saya tidak boleh harapkan kamu apabila keadaan menjadi sukar.
Saya sangat takut!
Siapa sangka sangat mudah untuk menangkap ahli sihir legenda.
Saya dapat tiga anak dara yang cantik…
Tiga?
Saya, Di-amon yang hebat, dah menang! Ia malam untuk sambutan yang meriah!
Betul, Jodoh?
Sudah tentu.
Mereka berdua! Bukankah…
Cepat bergerak, pengkhianat!
Selamat datang ke istana saya, wahai ahli Tiga Jeneral Ahli Sihir,
Sean Ari dan Kai Harn.
Kamu boleh mati dengan nama yang baik dalam kekalahan,
tapi kamu pengkhianat yang tunduk kepada musuh demi menyelamatkan diri.
Kamu bukan rakan seperjuangan saya.
Count, sukar untuk menangkap mereka!
Kamu buat dengan baik buat pertama kalinya, Jodoh.
Nampaknya kamu membesar menjadi wanita yang cantik.
Beberapa tahun lalu, kamu budak yang tidak matang.
Nampaknya kamu dah menjadi raksasa.
Tidak lama dulu, kamu manusia yang baik.
Lidah kamu sangat tajam, macam biasa.
Baiklah. Saya sendiri akan menghukum pengkhianat.
Diamlah, raksasa! Kamu yang mengkhianat!
Apa?
Kamu fikir kami boleh ditangkap oleh kundang kamu?
Mustahil!
Kami berpura-pura ditangkap supaya dia bawa kami ke sini.
Jodoh!
Kamu gagal lagi!
Tidak! Mustahil!
Saya minta ampun, Count!
Jika kamu hisap darah saya…
Jangan hisap darah saya!
Tidak!
Tolong!
Dia puntianak!
Darah!
Jika saya hisap darah kamu yang hebat itu,
sihir saya akan menjadi lebih berkuasa!
Saya akan menjadi lebih kuat daripada Maharani Nei dan Tuan Kall-Su!
Raksasa! Saya tidak akan biar kamu hisap darah saya!
Marilah, Di-amon!
Sihir Tangkal Rahsia!
Rasho Red Hot Waltz!
Gaya Pedang Hariken Rahsia!
Cantasan Syaitan Letupan Naga!
Kita berjaya!
Puntianak pun tidak boleh halang serangan tangkal dan pedang!
Apa?
Apa yang berlaku?
Luka dia sembuh dengan sangat cepat!
Mustahil! Api itu tidak melayurkan dia!
Kejahilan ialah satu jenayah!
Kamu tidak tahu puntianak tidak akan mati?
Ayuh. Jangan melawan.
Saya akan hisap darah kamu untuk kamu.
Saya tidak mahu guna kaedah biasa, tapi…
Tiada pilihan.
Hei, Di-amon! Tengok ini!
Bawang putih dan salib?
Benda yang puntianak
paling takut
di dunia ini!
Ia tidak berhasil! Ia tidak beri kesan kepada saya!
Apa? Itu mustahil!
Lucien! Buat sesuatu!
Di-amon akan bunuh dia!
Kai!
Ini bagus! Ini rasanya!
Inilah teksturnya!
Tebal, berkrim, dan manis, dengan aroma yang tidak terlalu kuat!
Saya kagum. Darah kamu sangat bagus!
Berhenti!
Saya akan hisap darah kamu pula! Tunggu giliran kamu!
Darah kamu akan buat saya
lebih berkuasa daripada Maharani Nei dan Tuan Kall-Su!
Di-amon!
Kamu akan mengkhianati Maharani Nei?
Dunia diperintah oleh orang yang kuat.
Itulah peraturan semula jadi dunia ini.
Orang lemah tidak boleh memerintah orang kuat.
Maharani Nei dan Tuan Kall-Su tidak terkecuali.
Itu saja.
Khayalan gila kamu menghiburkan, tapi adakah ia akan menjadi kenyataan?
Khayalan?
Walaupun magik kamu semakin kuat,
Dark Schneider akan tetap kalahkan kamu!
Betul cakap dia! Dark Schneider kata Maharani Nei dan orang lain kawan dia!
Dia kata dia akan uruskan ketidakadilan!
Tentu dia akan hapuskan kamu!
Demi Maharani Nei!
Saya harap dia di sini sekarang…
Apa yang mereka cakapkan? Siapa mereka?
Kamu bodoh! Harapan terakhir kamu ada di sini!
- Apa? - Dia di dalam sangkar itu!
Gila! Kamu dah gila?
Kamu bodoh dan jahil! Kejahilan ialah satu jenayah!
Dark Schneider terkurung dalam badan budak ini!
Penjelmaan semula dia tidak lengkap! Kamu tidak tahu?
Apa?
Itu mustahil!
Saya perlu buat apa? Apabila Lucien terjaga, Dark Schneider terkurung.
Tanpa jampi dan ciuman anak dara, saya tidak boleh lepaskan kurungan!
Saya tahu! Semuanya dah masuk akal!
Selepas peperangan,
Geo Noto Soto meramalkan kebangkitan semula Dark Schneider.
Dia jumpa penjelmaan semula Dark Schneider, Lucien Renlen.
Geo kurung roh dan kuasa dia semasa budak ini kecil!
Akibatnya, bayi yang sepatutnya dilahirkan sebagai Dark Schneider,
membesar sebagai Lucien Renlen.
Jika spekulasi saya benar,
maknanya dua identiti
yang sepatutnya bergabung menjadi satu jiwa dan badan wujud bersama.
Tapi itu bermakna…
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham