АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Йоко! Агов, де ти?
Це сідниці Йоко!
Привіт, Йоко!
Ти…
Люсьєне!
ВИРОДОК!! ТЕМНИЙ БОГ РУЙНУВАННЯ
Люсьєне!
Навіщо? Навіщо ти це зробив?
Це справді ти?
Ти просто зник дорогою назад із фортеці ніндзя.
Га?
Я так хвилювалася за тебе.
Леді Йоко! Ми щойно чули ваш крик!
Усе гаразд…?
Цить! Ви мене справді налякали!
Будь ласка, пробачте нам, міледі.
Ми почули ваш крик, тож…
Ну, я знаю, ви мене захищаєте.
Нічого тут не вдієш.
Люсьєн мене теж бачив.
Але чому він…
Ну, схоже, наша місія виконана.
Леді Йоко, може, це дурне питання, але…
Невже цей хлопчик справді…
Так. Це Люсьєн.
Хлопчик, як він, — справжня іпостась легендарного чаклуна Дарка Шнайдера?
Хто цей дракончик?
О, ти Ларс із фортеці Ґари, так?
Ніндзя-майстра Ґари?
Це було занадто просто.
Може, це пастка.
Не подумай нічого такого.
Ґара збоченець, але не поганець.
До того ж я не відчуваю поганої аури від цього дракона.
Мої інстинкти навряд чи помиляються.
Будь ласка, вірте мені.
Як скажете, леді Йоко.
Так.
Але його звати Ларс?
Як і старшого брат принцеси Шейли — принца Металлікани.
Яка іронія.
У великій війні 15 років тому, принц Ларс Ул Металлікана
застосував заборонене закляття, щоб перемогти Дарка Шнайдера.
Він став легендарним Лицарем Дракона з давніх пророцтв,
що бився пліч-о-пліч із чотирма героями, аби врятувати чотири королівства.
Він супергерой.
Кажуть, обоє наткнулися на меч один одного,
але ніхто не знає, живий він чи мертвий.
Епічна історія.
Може, цей крихітний дракон — реінкарнація принца Ларса.
Ото було б сміху!
Графе!
Я знайшов для вас кілька дівчат із села, як ви й просили.
Я цього чекав.
Усі дівчата незаймані, як я й наказував.
Так, Джодо?
Так! Як і обіцяно.
Дивіться самі, графе Ді-Амоне!
Що скажете, графе?
Сподіваюся, я довів вам свою вірність!
Двоє з Трьох чаклунів-генералів
уже програли Дарку Шнайдеру.
Але я, Ді-Амон, не програю!
Не з моїм безсмертним тілом і вічним життям!
Я на рівні імператриці Ней!
Щоб моя сила стала й далі зростала,
мені потрібна кров молодих незайманих дів!
Ти ж розумієш, Джодо?
Звісно…
У такому разі…
Чому ось та не незаймана?
Що? Не може бути! Це неможливо!
Це не допоможе, Джодо.
Я не можу пробачити тих,
хто не дотримує свого слова.
Ні, чекайте! Це якась помилка!
Я висмокчу твою кров!
Гидота.
Цікаво, як справи в тих, хто полює на незайманих дівчат.
Не можу дочекатися.
Чималий улов.
Жодних сумнівів: ви всі пахнете, як незаймані.
Місяць сьогодні такий прекрасний.
Відчуваю, як закипає моя кров!
Підсовуйся ближче! Ти застудишся.
Що це за лиха аура?
Усі прокидайтеся!
Я знайшов тебе!
Що це таке?
Вовкулака?
Відчуваю запах незайманої!
Неймовірно! Першокласна якість!
Кепські справи! Захистіть леді Йоко!
З дороги!
Ти надто хороша, щоб віддавати тебе графу.
Натомість я сам тебе з'їм!
-Гей, виродку! -Га?
Не смій чіпати Йоко своїми брудними руками!
За кого ти себе маєш, дитино?
Якщо торкнешся її хоч пальцем, я тебе вб'ю, покидьку!
Ні! Це не голос Люсьєна!
Ти збожеволів, малий?
Я тебе першим розчавлю до смерті!
Ти смердиш, як собака, покидьку.
Що ти сказав?
Прибери геть свою смердючу собачу морду!
Ця аура.
Клятий нахабник. Він не звичайна людина.
Усе як тієї ночі, коли мене викрав Ґара…
Він наче інша людина.
Ти чаклун?
Ти бовдур.
Тупа звірюко, як ти смієш оголити ікла проти людини.
Стій там. Я перетворю тебе на фарш.
Ти щойно назвав мене звірюкою?
Бісів нахабнику, це твоя смерть не за горами!
Вовк Ікло Грім Кулак!
Бовдур!
Чаклуни, які не встигають накласти закляття, зовсім не страшні!
У людській формі я майстер бойових мистецтв!
Такому слабкому чаклуну, як ти,
не поспіти за моєю швидкістю, коли я перетворююся на вовкулаку!
Як ти посмів назвати такого красеня, як я, собакою?
Він помре!
Розумом він, може, і Дарк Шнайдер, але тілом досі Люсьєн!
Час тебе добити. На тобі!
Ти просто дрібнота.
Годі витрачати ефірний час!
Ти заплутаєш глядачів! Перепроси!
Цей хлопчина всередині й справді Дарк Шнайдер!
Що тут відбувається?
Він такий могутній.
Ти справді чаклун?
Що? Хочеш побачити магію?
Ні…
Хочеш? Тоді я тобі покажу!
Чекай…
Зазард, Зазард,… Скроно, Кроносск…
Те закляття…
О пломеню пекла, що горить у глибинах темряви…
Це неможливо. Ні!
Будь моїм мечем і вбий моїх ворогів!
Веном!
Ти досі живий?
Дивовижно, вовчику!
А ти нівроку так запальний! Круто!
Отже, це сила магії…
Боляче! Боляче!
Замовкни!
Гаразд, як ти хочеш, щоб я тебе вбив?
Стій! Годі! Досить мене мучити! Не вбивай мене!
Графе!
Га?
Отже, це граф прислав тебе сюди.
Лише один граф полює на незайманих і наймає перевертнів.
Він вампір, так?
Вампір?
Мене одне турбує.
Вампіри — один із найпотужніших видів неживих істот.
За словами Кай Гарн, той граф
перетворив себе на вампіра за допомогою магії.
У такому разі він родоначальник, так?
Навіщо такому могутньому, як він, працювати на Аршес? Га?
Кай Гарн? Аршес?
Цьому графу потрібна першокласна незаймана кров,
щоб спекатися Калл-Су й Аршес.
Я маю рацію?
Якщо не скажеш, я тебе вб'ю.
Я скажу тобі правду! Не вбивай мене! Добре? Добре?
Так. Я виконую обіцянки.
Швидше кажи.
Це…
Це правда!
Вампір.
Ото буде ґвалт.
Гей! Люсьєне?
Я знаю, що він був ворогом. Але це було підло! І це ще не все…
Заткнися! Ми з тобою так давно не бачилися.
А ти все гаркаєш?
Чому ти зник, коли ми поверталися з фортеці ніндзя?
Чим ти досі займався?
Чому ти знову став Люсьєном?
Поясни або між нами все!
Люсьєне…
Що?
Хто такі Кай Гарн і Аршес?
Скажи, або я більше не спатиму з тобою!
Давай! Ти такий милий хлопчик, коли в образі Люсьєна…
Іншими словами, Дарк Шнайдер не повністю відродився. Натомість….
Отже, це означає, що він був ув'язнений всередині того хлопчика на ім’я Люсьєн.
Дедалі цікавіше.
Легендарний чаклун, який колись командував величезною армією темряви.
Дарк Шнайдер.
П'ятнадцять років тому
він вів війну проти чотирьох королівств із чотирма своїми послідовниками.
Здолати його не міг ніхто. Його магія оповила землі страхом.
Магія Дарка була надпотужною: він міг навіть змінювати погоду.
Дарк Шнайдер був чаклуном, який до того ж мав міцну статуру воїна!
Можливо, через те, що після кожної реінкарнації,
коли його магія зростала, він позбувався старого тіла.
Зазвичай, я не мірявся б силою з Дарком Шнайдером.
Але якщо переродження Дарка Шнайдера досі не завершене,
це означає, що в мене ще є шанс!
Правда, Джодо?
Так, звісно…
Юху!
Я найвеличніший, найрозумніший і найкрасивіший граф у світі!
Я наймогутніший граф на всій землі!
Один із Трьох чаклунів-генералів!
Це все я, Ді-Амон!
Правда ж, Джодо?
Авжеж!
-Гей! Хто цього разу? -Фантом?
Та скільки можна! Що це за істота?
Чорт! Шок розбудив Люсьєна Ренлена!
Що?
Гей! Чекай!
Гей!
Га?
О, привид!
Зрозуміло.
Дарк Шнайдер може існувати лише тоді,
коли цей хлопчина спить.
Схопити його!
Йоко!
Мені страшно!
Цить! Я не можу розраховувати на тебе, коли це дійсно потрібно!
Мені так страшно!
Хто б міг подумати, що схопити легендарного чарівника буде так просто.
Мені навіть вдалося отримати трьох прекрасних незайманих дів…
Трьох?
Я, великий Ді-Амон, переможець! Сьогодні святкова ніч!
Правда, Джодо?
Авжеж.
Ці двоє! Невже це…
Швидше рухайтеся, зрадниці!
Вітаю в моєму палаці, колеги з Трьох чаклунів-генералів,
Шін Арі та Кай Гарн.
Ви могли б відважно загинути з поразкою,
але натомість ви стали зрадницями, що здалися ворогу заради порятунку.
Я більше не можу називати вас товаришками.
Графе, спіймати цих двох було нелегко!
Ти гарно попрацював, Джодо.
Бачу, ви виросли такими гарними жінками.
Кілька років тому ви були незрілими дівчиськами.
А я бачу, ти став монстром.
Не так давно ти був порядною людиною.
А ти, як завжди, гостра на язик.
Ну, тоді я сам страчу зрадників.
Замовкни, чудовиську! Це ти тут зрадник!
Що?
Ти справді думав, що нас можуть спіймати твої лакеї?
Не може бути!
Ми вдавали, що нас схопили, щоб він привів нас сюди!
Джодо!
Ти знову провалив завдання!
Ні! Тільки не це!
Будь ласка, вибачте, графе!
Якщо знову висмокчете кров, я…
Не висмоктуйте з мене кров!
Ні!
Допоможіть!
Він вампір!
Кров!
Якщо вип'ю твоєї вишуканої крові,
моя магія стане ще сильнішою!
Я навіть стану сильнішим за імператрицю Ней і лорда Калл-Су!
Ти монстр! Я не дозволю тобі висмоктати мою кров!
Іди сюди, Ді-Амоне!
Таємна магія талісмана!
Червоний гострий вальс Расо!
Таємний стиль меча Харікена!
Розрив дракона! Розріз дракона!
Нам вдалося!
Навіть вампір не може зупинити атаку талісмана й меча одночасно!
Га?
Що відбувається?
Його рани так швидко загоюються!
Не може бути! Усі ці вогники його навіть не обпекли!
Невігластво — це злочин!
Хіба ви не знали, що вампіри практично безсмертні?
Ну ж бо. Не пручайтеся.
Я висмокчу вашу кров для вас.
Не хотіла вдаватися до такої банальщини, але…
У нас нема вибору.
Гей, Ді-Амоне! Поглянь на це!
Часник? І хрест?
Саме цього вампіри бояться
більш за все
на світі!
Це не подіє! На мене це не подіє!
Що? Це неможливо!
Люсьєне! Зроби щось!
Він уб'є її!
Кай!
Чудово! Оце так смакота!
Оце так текстура!
Густа, вершкова й солодка, з витонченим ароматом!
Я вражений. У тебе дивовижна кров!
Стій!
Тебе я посмокчу наступною! Чекай своєї черги!
Твоя кров зробить мене
сильнішим за імператрицю Ней і лорда Калл-Су!
Ді-Амоне!
Ти зрадиш імператрицю Ней?
Світом керують сильні.
Такий природний порядок світу.
Слабкі не можуть правити сильними.
Імператриця Ней і лорд Калл-Су не виняток.
От і все.
Твої збочені марення звеселяють, але чи справдяться вони?
Марення?
Навіть якщо твоя магія зміцнішає,
у будь-якому разі Дарк Шнайдер тебе переможе!
Вона має рацію! Дарк Шнайдер сказав, що імператриця Ней та інші — його друзі!
Сказав, що сам розбереться з усіма винними!
Він тебе точно знищить!
Він зробив би це заради Ней!
Якби ж він зараз був тут…
Про що вони говорять? Хто вони?
Дурепи! Ваша остання надія прямо тут!
-Га? -Він у тій клітці!
Це божевілля! Ти геть здурів?
Ти, дурна невігласко! Невігластво — це злочин!
Дарк Шнайдер ув'язнений всередині цього хлопчика!
Його реінкарнація незавершена! Хіба ти не знала?
Що?
Це неможливо…
Що мені робити? Коли Люсьєн прокинувся, Дарк Шнайдер зник.
Без закляття й поцілунку незайманої я не зможу зламати печатку!
Я зрозумів! Тепер усе набуло сенсу!
Після війни
Джіо Ното Сото передбачив відродження Дарка Шнайдера.
Він знайшов реінкарнацію Шнайдера — Люсьєна Ренлена.
Він запечатав його дух і силу, коли хлопчик був ще немовлям!
У результаті дитина, яка мала народитися Дарком Шнайдером,
виросла Люсьєном Ренленом.
Якщо мої припущення правильні,
то дві ідентичності,
які мали бути об'єднані в одну душу й тіло, співіснують.
Але це означає…
Переклад субтитрів: Наталія Боброва