‎LOẠT ANIME CỦA NETFLIX
‎Yoko ơi!
‎Này, Chị đang ở đâu?
‎Ồ, là mông của Yoko!
‎Chào chị Yoko!
‎Cậu là…
‎Lucien!
‎Sao mà… cậu lại làm thế chứ?
‎Là cậu thật sao?
‎Cậu đột nhiên biến mất ‎trên đường trở về từ pháo đài ninja.
‎Hả?
‎Tôi đã rất lo cho cậu.
‎Tiểu thư Yoko! Vừa nghe cô hét lên!
‎Mọi chuyện vẫn ổn chứ?
‎TỔ TIÊN
‎Trời ạ! Các anh làm tôi sợ quá!
‎Xin tiểu thư tha thứ cho chúng tôi.
‎Chúng tôi nghe tiếng cô hét nên…
‎Chà, tôi biết các anh chỉ vì bảo vệ tôi.
‎Không còn cách nào.
‎Lucien cũng đã thấy mình rồi.
‎Nhưng tại sao cậu ta…
‎Mà ít ra có vẻ tôi đã hoàn thành nhiệm vụ.
‎Tiểu thư Yoko. ‎Đây có thể là một câu hỏi ngớ ngẩn.
‎Cậu nhóc đó có thật sự…
‎Đúng vậy. Đây là Lucien.
‎Cậu nhóc thế này là hình dạng thật của ‎pháp sư huyền thoại Schneider Hắc Ám ư?
‎Chú rồng nhỏ đó là gì?
‎Ồ, mày là Lars từ pháo đài của Gara nhỉ?
‎Cao thủ Ninja Gara!
‎Chuyện này quá dễ dàng.
‎Có thể là một cái bẫy.
‎Đừng hiểu lầm.
‎Gara là đồ biến thái, ‎nhưng không phải kẻ xấu.
‎Tôi không cảm nhận được ‎yêu khí xấu xa từ chú rồng này.
‎Linh cảm của tôi chưa bao giờ sai.
‎Xin hãy tin tôi đi.
‎Nếu tiểu thư Yoko đã nói vậy…
‎Vâng.
‎Nhưng tên của nó là Lars sao?
‎Giống tên vương tử của Meta-llicana, ‎anh của Công chúa Shelia.
‎Cảm giác thật trớ trêu.
‎Cuộc đại chiến 15 năm trước,
‎để đánh bại Schneider Hắc Ám,
‎Vương tử Lars Ul Meta-llicana ‎đã dùng tới một thuật chú cấm.
‎Lars đã hóa thành ‎Hiệp sĩ Rồng huyền thoại theo tiên tri cổ.
‎Lars chiến đấu cùng bốn vị anh hùng, ‎gồm Đại nhân Geo, để cứu bốn vương quốc.
‎Lars là siêu anh hùng.
‎Nghe nói hai người họ ‎ngã gục do kiếm của đối phương.
‎Không ai rõ Lars còn sống hay đã chết.
‎Như anh hùng ca.
‎Không chừng chú rồng nhỏ ấy ‎là Vương tử Lars chuyển sinh đó.
‎Thế thì ngộ lắm!
‎Bá tước!
‎Như ngài đã yêu cầu, ‎tôi kiếm vài cô gái trong làng cho ngài.
‎Ta đã đợi chờ đấy.
‎Các cô đều là trinh nữ như ta đã ra lệnh.
‎Phải không hả Jodoh?
‎Vâng! Như đã hứa ạ.
‎Mời ngài tự xem, Bá tước Di-Amon!
‎Ô chà?
‎Bá tước thấy sao ạ?
‎Tôi hy vọng tôi đã chứng minh ‎lòng trung thành của tôi với ngài!
‎Hai trong số Quỷ Đạo Tam Nhân
‎đã thất bại trước Schneider Hắc ám.
‎Nhưng Di-Amon ta đây sẽ không thất bại!
‎Với thân thể bất tử ‎và mạng sống vĩnh hằng của ta thì không!
‎Hiện giờ ta ngang bằng cả Đại nhân Nei!
‎Để sức mạnh của ta thêm tăng tiến,
‎ta cần máu của những thiếu nữ còn trinh!
‎Ngươi hiểu mà, phải không hả Jodoh?
‎Tất nhiên ạ…
‎Nếu đã như vậy…
‎Tại sao cô kia không phải là trinh nữ?
‎Gì cơ? Không thể nào! Không thể chứ!
‎Không được đâu, Jodoh.
‎Với những kẻ không giữ lời hứa,
‎ta không thể tha thứ được đâu.
‎Không, khoan đã! Hẳn là có nhầm lẫn!
‎Ta sẽ hút máu của ngươi!
‎Mùi vị thật kinh khủng.
‎Không rõ những kẻ khác ‎đi săn trinh nữ đang làm gì.
‎Ta nóng lòng lắm đây.
‎Bắt được nhiều quá.
‎Không nghi ngờ gì. ‎Các cô đều có mùi như trinh nữ.
‎Đêm nay trăng đẹp quá.
‎Ta thấy máu mình sôi lên!
‎Lại gần đây nào! Cậu sẽ bị cảm lạnh mất.
‎Yêu khí tà ác vừa rồi là gì vậy?
‎Mọi người dậy đi!
‎Ta đã tìm thấy cô rồi!
‎Đó là gì vậy?
‎Là người sói ư?
‎Ta ngửi thấy mùi trinh nữ!
‎Thật tuyệt vời! Chất lượng tuyệt quá!
‎Tệ thật! Bảo vệ tiểu thư Yoko!
‎Tránh đường!
‎Cô quá ngon để nộp cho Bá tước.
‎Thay vào đó ta sẽ ăn thịt cô!
‎- Này, đồ khốn kia! ‎- Hả?
‎Đừng có chạm vào Yoko ‎bằng đôi tay bẩn thỉu đó!
‎Mày nghĩ mày là ai hả nhóc?
‎Chạm một ngón tay vào cô ấy, ‎ta sẽ giết mi, đồ chó ngu si kia!
‎Không! Đó không phải giọng của Lucien!
‎Mày phát điên rồi hả nhóc?
‎Tao sẽ đập mày chết trước!
‎Nhà mi hôi hám như chó ấy.
‎Mày nói gì?
‎Dẹp mặt chó hôi hám ra khỏi tầm mắt ta!
‎Yêu khí này…
‎Thằng nhóc chết tiệt.
‎Không phải người thường.
‎Giống như cái đêm Gara bắt cóc mình…
‎Cậu ta như một người khác.
‎Mày là pháp sư à?
‎Đồ ngu ngốc.
‎Đồ súc sinh mà dám ‎múa vuốt chống lại con người.
‎Ở yên đó. Ta sẽ biến mi thành thịt băm.
‎Mày vừa gọi tao là súc sinh ư?
‎Thằng nhóc chết tiệt, ‎mày mới là kẻ sắp chết!
‎Nha Lang Lôi Nhận Quyền!
‎Đồ ngu ngốc ạ!
‎Pháp sư không có thì giờ làm phép ‎thì có cái quái gì là đáng sợ đâu!
‎Ở hình dạng con người tao vốn là võ sĩ!
‎Tốc độ của tao khi hóa thành người sói,
‎đồ pháp sư yếu đuối như mày đọ sao nổi!
‎Sao mày dám gọi kẻ đẹp đẽ như tao là chó?
‎Cậu ta chết mất!
‎Tâm trí là Schneider Hắc ám ‎nhưng cơ thể vẫn là Lucien!
‎Đến lúc kết liễu mày rồi. Đón lấy!
‎Nhà mi chỉ là nhãi nhép,
‎Đừng kéo dài thời gian xuất hiện nữa!
‎Mi sẽ làm người ta bối rối! Xin lỗi đi!
‎Cậu nhóc đó quả thực ‎đang ẩn chứa Schneider Hắc ám!
‎Nhưng có chuyện gì vậy trời?
‎Sao lại mạnh quá vậy!
‎Mày thật sự là pháp sư à?
‎Gì cơ? Muốn xem phép thuật sao?
‎Không đâu.
‎Muốn xem à? Vậy ta biểu diễn cho nhà mi!
‎Khoan đã…
‎Zaazard, Schrono, Chronossk…
‎Câu thần chú đó…
‎Hỡi lửa địa ngục cháy trong sương tối…
‎Không thể nào. Không thể!
‎Hãy là thanh kiếm giết kẻ thù của ta!
‎Venom!
‎Nhà mi vẫn còn sống à?
‎Thật tuyệt vời, người sói!
‎Nhà mi có quyết tâm sống lắm. Tuyệt đó!
‎Vậy đây là sức mạnh của phép thuật…
‎Đau quá đi thôi!
‎Câm miệng!
‎Sao nào, muốn ta giết nhà mi hay thế nào?
‎Thôi đi! Đừng hành tôi nữa! Đừng giết tôi!
‎Bá tước ơi!
‎Hả?
‎Vậy ra Bá tước là kẻ đã cử nhà mi đến đây.
‎Chỉ có một loại săn lùng trinh nữ ‎và biến người sói làm thuộc hạ.
‎Hắn là ma cà rồng nhỉ?
‎Ma cà rồng ư?
‎Một điều làm ta khó chịu.
‎Ma cà rồng là một trong số ‎sinh vật bất tử mạnh nhất.
‎Theo Kai Harn, tên Bá tước đó
‎đã dùng phép để hóa thành ma cà rồng.
‎Điều đó khiến hắn là tổ tiên nhỉ?
‎Sao một kẻ quyền lực như hắn ‎mà lại làm tay sai cho Arshes? Hả?
‎Kai Harn? Arshes?
‎Tên Bá tước đó
‎cần máu trinh nữ chất lượng cao
‎nhằm tăng cường phép thuật
‎để hắn có thể lật đổ Kall-Su và Arshes.
‎Ta nói đúng chứ?
‎Nếu mi không nói, ta sẽ giết mi.
‎Tôi sẽ nói sự thật mà. ‎Đừng giết tôi được không?
‎Được. Ta sẽ giữ lời hứa.
‎Mau nói với ta đi.
‎Đó là…
‎Đó là sự thật!
‎Vụ này sẽ rối tung lên mất.
‎Này! Lucien!
‎Tôi biết hắn là kẻ thù. ‎Nhưng làm thế thật tệ! Và còn nữa…
‎Im đi! Một hồi rồi ta mới gặp nhau.
‎Mà giờ cô giảng giải cho ta ư?
‎Thế sao cậu lại biến mất ‎khi cả hội quay về từ pháo đài ninja?
‎Từ đó tới giờ cậu đã gây chuyện gì?
‎Sao mà biến trở lại thành Lucien hả?
‎Giải thích hoặc tuyệt giao!
‎Lucien…
‎Gì cơ?
‎Kai Harn và Arshes là ai?
‎Nói tôi nghe đi, ‎không thì tôi không ngủ bên cậu nữa!
‎Đi mà! Khi là Lucien cậu ngoan biết mấy…
‎Nói cách khác, Schneider Hắc ám ‎vẫn chưa hoàn toàn hồi sinh. Thay vào đó…
‎Vậy tức là hắn ta bị phong ấn ‎trong thằng nhóc tên Lucien đó.
‎Chuyện này thật thú vị.
‎Một pháp sư huyền thoại ‎từng chỉ huy đội quân bóng tối khổng lồ.
‎Schneider Hắc ám.
‎Vào 15 năm trước,
‎cùng bốn môn đồ của mình, ‎hắn gây chiến chống lại bốn vương quốc.
‎Hắn có quyền lực vô song. ‎Phép thuật của hắn khủng bố mọi nơi.
‎Phép của Schneider Hắc ám ‎mạnh đến mức thay đổi thời tiết.
‎Schneider Hắc ám là pháp sư ‎có thể chất rắn rỏi như chiến binh!
‎Phép thuật của hắn ‎mạnh lên sau mỗi lần chuyển sinh,
‎có lẽ hắn được như thế ‎sau khi từ bỏ cơ thể cũ.
‎Nếu là vào lúc bình thường, ‎ta đâu phải đối thủ của Schneider Hắc ám.
‎Nhưng nếu như sự hồi sinh ‎của Schneider Hắc ám chưa hoàn thiện,
‎điều đó có nghĩa là ta vẫn có cơ hội!
‎Phải không hả Jodoh?
‎Vâng, tất nhiên là….
‎Ha ha!
‎Bá tước tuyệt vời, ‎thông thái và đẹp đẽ nhất thế giới!
‎Ta là Bá tước quyền lực nhất trái đất này!
‎Một trong Quỷ Đạo Tam Nhân!
‎Đó chính là Di-Amon ta đây!
‎Phải không hả Jodoh!
‎Đúng vậy!
‎- Này! Lần này là ai? ‎- Một quái nhân sao?
‎Làm ơn thôi đi! Đó là gì vậy?
‎Tiêu rồi! Cú sốc đánh thức Lucien Renlen!
‎Cái gì?
‎Này! Khoan đã nào!
‎Này!
‎Hả?
‎Ô, là yêu quái kìa!
‎Ta hiểu rồi.
‎Schneider Hắc ám chỉ có thể tồn tại
‎khi thằng nhóc đó đang ngủ mà thôi.
‎Bắt lấy hắn!
‎Chị Yoko ơi!
‎Sợ quá đi!
‎Trời ạ! Đúng lúc quan trọng ‎thì tôi chẳng thể trông cậy vào cậu!
‎Đáng sợ quá đi!
‎Có kẻ nào ngờ rằng ‎việc bắt pháp sư huyền thoại lại dễ vậy.
‎Và ta còn bắt được ‎ba cô trinh nữ xinh đẹp nữa…
‎Ba người ư?
‎Di-Amon vĩ đại ta đây đã chiến thắng!
‎Một đêm để ăn mừng!
‎Phải không hả Jodoh?
‎Tất nhiên rồi ạ.
‎Hai người đó chẳng phải là…
‎Đi mau lên, bọn phản bội này!
‎Chào đón đến cung điện của ta, ‎các thành viên của Quỷ Đạo Tam Nhân‎,
‎Sean Ari và Kai Harn.
‎Các ngươi đã có thể ‎chết một cách tử tế trong thất bại,
‎nhưng để được tha mạng,
‎các ngươi làm kẻ phản bội ‎và phủ phục trước kẻ thù.
‎Ta đâu thể gọi các ngươi là đồng đội nữa.
‎Bá tước, bắt được hai kẻ này ‎là một chiến công vất vả đấy ạ!
‎Ngươi đã làm tốt lắm, Jodoh.
‎Ta thấy hai ngươi đã lớn lên ‎thành các cô gái xinh đẹp.
‎Vài năm trước, ‎hai ngươi còn là bé gái non nớt.
‎Ta thấy ngươi đã thành yêu quái.
‎Vài năm trước, ‎ngươi còn là con người hẳn hoi.
‎Miệng lưỡi vẫn thô lỗ như ngày nào.
‎Đã vậy thì, đích thân ta ‎sẽ tự tay hành hình những kẻ phản bội.
‎Im đi, đồ yêu quái!
‎Ngươi mới là kẻ phản bội!
‎Gì cơ?
‎Ngươi thực sự nghĩ bọn ta ‎có thể bị tay sai của ngươi bắt sao?
‎Không thể nào!
‎Bọn ta giả vờ bị bắt ‎để hắn đưa bọn ta đến đây!
‎Jodoh!
‎Ngươi lại thất bại!
‎Không! Không thể nào!
‎Xin hãy tha thứ cho tôi, Bá tước!
‎Nếu ngài hút máu tôi nữa thì…
‎Xin đừng hút máu tôi mà!
‎Không!
‎Cứu tôi với!
‎Hắn là ma cà rồng!
‎Máu!
‎Nếu ta hút máu thượng đẳng của các ngươi,
‎phép thuật của ta sẽ còn mạnh hơn!
‎Ta sẽ còn mạnh hơn cả ‎Đại nhân Nei và Đại nhân Kall-Su!
‎Đồ quái vật! ‎Ta sẽ không để ngươi hút máu ta!
‎Lại đây, Di-Amon!
‎Bí Thuật Bùa Chú! ‎La Sinh Xích Nhiệt Viên Vũ!
‎Phá Lý Quyền Lưu Kiếm Pháp! ‎Long Kích La Sát Trảm!
‎Thành công rồi!
‎Ma cà rồng cũng không thể ‎cản bùa và kiếm hợp tác tấn công!
‎Hả?
‎Có chuyện gì vậy?
‎Vết cắt trên người hắn lành nhanh quá!
‎Không thể nào!
‎Ngần ấy lửa còn không khiến hắn cháy sém!
‎Sự vô tri là tội lỗi đó!
‎Các ngươi không biết ‎cơ thể ma cà rồng gần như là bất tử sao?
‎Thôi nào. Đừng có kháng cự!
‎Ta sẽ hút máu các ngươi.
‎Tôi không muốn đánh kiểu rập khuôn nhưng…
‎Hết cách rồi.
‎Này, Di-Amon! Xem này!
‎Tỏi và cây thánh giá sao?
‎Với ma cà rồng, ‎đó là những thứ đáng sợ nhất…
‎trên thế giới này!
‎Không được đâu! Không ích gì với ta đâu!
‎Gì cơ? Không thể nào!
‎Lucien! Làm gì đó đi!
‎Hắn sẽ giết cô ấy mất!
‎Kai!
‎Ngon quá! Máu này! Hương vị này!
‎Cảm giác lên răng và lưỡi này!
‎Hương vị đậm đà,
‎vị ngọt tan trong lưỡi, ‎cùng hương thơm tuyệt diệu.
‎Ta rất ấn tượng. Máu của cô tuyệt lắm!
‎Dừng lại!
‎Tiếp theo ta sẽ hút máu ngươi!
‎Cứ đợi đến lượt đi!
‎Máu của ngươi sẽ khiến ta
‎trở nên hùng mạnh hơn cả ‎Đại nhân Nei và Đại nhân Kall-Su!
‎Di-Amon!
‎Ngươi sẽ phản bội Đại nhân Nei sao?
‎Thế giới này do kẻ mạnh cai trị.
‎Đó là trật tự dĩ nhiên của thế giới.
‎Kẻ yếu không thể thống trị kẻ mạnh.
‎Đại nhân Nei và Đại nhân Kall-Su ‎cũng không phải ngoại lệ đâu.
‎Chỉ có vậy thôi.
‎Ảo tưởng của ngươi rất thú vị, ‎nhưng đó có thành hiện thực không?
‎Ảo tưởng sao?
‎Dù phép thuật của ngươi mạnh lên, ‎Schneider Hắc ám vẫn sẽ đánh bại ngươi!
‎Đúng vậy! Schneider Hắc ám nói ‎nhóm của Đại nhân Nei là bạn anh ta!
‎Anh ta nói sẽ xử lý việc sai trái!
‎Chắc chắn anh ta sẽ loại bỏ ngươi! ‎Anh ta sẽ làm thế vì Đại nhân Nei!
‎Ước gì anh ta ở đây lúc này…
‎Họ đang nói gì vậy? Những người này là ai?
‎Đồ ngu ngốc!
‎Hy vọng cuối cùng của các ngươi ở ngay đó!
‎- Hả? ‎- Hắn đang ở trong cái lồng đó!
‎Thật điên rồ! Ngươi phát điên rồi hả?
‎Đồ ngu dốt! Sự vô tri là tội lỗi đó!
‎Schneider Hắc ám ‎bị phong ấn trong thằng nhóc đó!
‎Các người không biết là ‎hắn chuyển sinh chưa hoàn thiện ư?
‎Cái gì?
‎Không thể nào…
‎Nên làm gì đây?
‎Khi Lucien đang tỉnh táo, ‎Schneider Hắc ám sẽ bị phong ấn.
‎Nếu không có thần chú ‎và nụ hôn của trinh nữ,
‎mình sẽ không thể mở phong ấn!
‎Ra là vậy! Giờ mọi chuyện hợp lý rồi đây.
‎Sau chiến tranh,
‎Geo Noto Soto đã dự liệu ‎Schneider Hắc ám sẽ chuyển sinh.
‎Anh ta tìm ra Lucien Renlen ‎do Schneider Hắc ám chuyển thế.
‎Anh ta phong ấn nhân cách ‎và năng lực của gã trong đứa bé!
‎Kết quả là, đứa bé mà lẽ ra ‎được sinh ra là Schneider Hắc ám,
‎hiện tại lớn lên là Lucien Renlen.
‎Nếu suy đoán của mình đúng,
‎trong cùng cơ thể và linh hồn đó,
‎hai nhân cách vốn dĩ dung hợp ‎giờ lại đang tồn tại độc lập…
‎Nhưng điều đó có nghĩa là…
‎Biên dịch: Trạch Diễm