‎NETFLIX 動畫影集
‎陽子！
‎喂，妳在哪裡？
‎是陽子的屁屁！
‎嗨，陽子！
‎你是…
‎路歇！
‎你…
‎怎麼會在這裡？
‎真的是你嗎？
‎我們從忍者要塞回國的路上 ‎你就突然消失了
‎我真的擔心死了
‎陽子大人，剛才的叫聲
‎是怎麼…回事？
‎劇名：真祖
‎真是的！差點被你們嚇死了
‎請原諒我們的無禮，小姐
‎我們是聽到妳的尖叫聲，才…
‎算了，保護我是你們的責任
‎這也是沒辦法的事
‎連路歇也看光光了
‎是說，他為什麼會…
‎算了，看來我的任務已經完成了
‎陽子大人，請恕在下冒昧
‎那位少年真的是…那個…
‎沒錯，他是我們家的路歇
‎這個小孩子居然是傳說中的魔人 ‎達克休奈達的本體？
‎那條小龍是？
‎嘎！
‎啊！你是葛拉養的寵物拉茲，對吧？
‎嘎！
‎妳說忍者頭目葛拉？
‎此事進展得太順利了
‎搞不好是陷阱
‎你們別誤會
‎葛拉雖然很色，但他不是壞人
‎我在這條龍身上也感覺不到邪惡氣息
‎我的直覺一向不會錯
‎請相信我
‎既然陽子大人都這麼說了
‎好吧
‎話說，牠叫拉茲嗎？
‎居然跟梅塔利卡那的王子 ‎希拉公主的哥哥同名
‎真是諷刺
‎在15年前的大戰中
‎拉茲烏爾梅塔利卡那王子 ‎用禁忌祕法打倒了達克休奈達
‎成為預言之書中所記載的傳說龍騎士
‎他和吉歐大人等五位勇者並肩作戰
‎拯救了這塊大陸的四大王國
‎可說是超級英雄
‎據說他和達克休奈達兩敗俱傷
‎但他至今仍生死未卜
‎真是英雄奇譚
‎搞不好那條小龍就是拉茲王子的轉世
‎說不定喔！
‎伯爵大人！
‎我照您的吩咐 ‎把村裡的姑娘帶回來了
‎我已經等得不耐煩了
‎按照指示，這些人全是處女吧？
‎喬多？
‎是，跟說好的一樣
‎請您過目，戴阿蒙伯爵大人
‎還滿意嗎，伯爵大人？
‎希望這足以證明 ‎喬多我對您的一片忠心
‎鬼道三人眾中的其中二人
‎都已經敗在達克休奈達的手裡
‎但是，我戴阿蒙沒那麼容易擺平喔
‎我可是獲得了不死之身和永恆的生命
‎現在的我甚至能跟奈伊大人匹敵！
‎為了讓我的魔力變得更強大
‎我需要飲用年輕處女的鮮血！
‎你應該清楚吧，喬多？
‎是，那是當然的
‎既然如此！
‎為什麼那個女的不是處女呢？
‎什麼？不會吧！不可能！
‎這樣不行喔，喬多
‎不遵守承諾的人
‎我可是沒有辦法原諒的喔
‎不要，請您等一下！
‎一定是哪裡弄錯了！
‎我要吸乾你的血！
‎真難喝
‎不知道其他出去獵捕處女的人 ‎成果怎麼樣？
‎我快等不及了
‎真是大豐收
‎聞起來確實都有處女的香味呢
‎今晚的月色好美啊！
‎我的血液都沸騰了！
‎靠過來一點，不然會感冒喔
‎怎麼回事？有股邪惡的氣息…
‎大家快起來！
‎找到了！
‎那是什麼怪物？
‎狼…狼人？
‎我聞到處女的味道！
‎好誘人的香味！還是上等貨色！
‎糟了！快保護陽子大人！
‎別擋路！
‎把妳交給伯爵太浪費了
‎我還是自己享用吧！
‎-喂，臭傢伙！ ‎-嗯？
‎不准用你的髒手碰陽子！
‎哪來的臭小鬼？
‎你敢動她一根寒毛，我就宰了你！
‎臭狗勾！
‎不對！那不是路歇的聲音！
‎這小鬼是被嚇瘋了嗎？
‎我就先把你給捏死吧！
‎滿嘴狗屁，你這隻臭狗勾！
‎你說什麼？
‎我說你滿嘴狗屁 ‎把你的狗臉我從面前移開！
‎這股妖氣…
‎這個小鬼不是普通人！
‎就跟葛拉擄走我的那晚一樣…
‎他簡直變了一個人
‎難道說你是魔法師？
‎笨蛋
‎區區畜生竟敢對人類張牙舞爪
‎站好別動，我馬上把你剁成肉醬
‎居然說我是畜生？
‎臭小鬼，該死的人是你！
‎牙狼雷刃拳！
‎笨蛋！
‎魔法師只要沒時間唸咒語 ‎就沒什麼好怕的！
‎本大爺還是人類的時候 ‎就是個武道家！
‎我獸人化之後的速度
‎羸弱的魔法師又哪裡跟得上呢！
‎臭小鬼，居然罵本帥哥是狗！
‎他會死的
‎雖然意識是達克休奈達 ‎但他的身體還是路歇
‎看我用最後一擊送你上西天！
‎像你這種三流角色
‎竟敢一直搶我鏡頭！
‎觀眾都要被你搞混了啦！
‎給我道歉！
‎那個孩子真的是達克休奈達
‎但這到底是怎麼回事？
‎好驚人的力量
‎你真的是魔法師嗎？
‎什麼嘛，你想看魔法喔？
‎不…不是
‎好吧，那我就特別表演給你看！
‎等等…
‎札札多、札札多 ‎逝古羅諾、羅諾逝古…
‎那個咒語是…
‎在漆黑深淵燃燒的地獄業火啊…
‎怎麼可能，難道你是…
‎不會吧！
‎化為我的劍，消滅敵人！
‎爆靈地獄！
‎居然還活著？
‎很厲害嘛，狼人！
‎多頑強的生命力啊，酷斃了！
‎這就是魔法的力量嗎？
‎好痛！
‎吵死了！
‎接下來，該怎麼把你凌虐至死呢？
‎住手！拜託不要虐待我！不要殺我！
‎伯爵大人！
‎咦？
‎你果然是伯爵的走狗
‎會獵捕處女、把狼人當手下的伯爵
‎只有一種可能
‎他是吸血鬼吧？
‎吸血鬼？
‎有一點我搞不懂
‎吸血鬼是不死族中最高級的魔物
‎而且凱哈恩那個女的說
‎伯爵是用咒語把自己變成吸血鬼的
‎這麼說他就是“真祖”囉？
‎像他魔力這麼強大的人
‎怎麼會當安雪絲奈伊的手下呢？
‎凱哈恩？安雪絲？
‎那個伯爵
‎是為了提升自己的魔力 ‎好篡奪安雪絲和卡爾的位置
‎所以才需要大量品質優良的處女鮮血
‎我沒說錯吧？
‎不說的話，我就殺了你
‎我說！不要殺了我，好嗎？
‎好，我答應你
‎快說吧
‎沒…
‎沒錯…
‎吸血鬼…
‎這下不好辦了
‎喂！路歇！
‎雖然他是敵人 ‎但你也太過分了！還有…
‎吵死了妳！
‎好不容易見到面，妳卻馬上對我說教
‎我還沒說完
‎為什麼從忍者要塞回國的路上 ‎你突然就消失了？
‎這段期間你都做了什麼？
‎為什麼會變回路歇的模樣？
‎給我好好解釋，不然就絕交！
‎路歇
‎幹嘛？
‎凱哈恩和安雪絲是哪裡來的女人？
‎快說，不然我就不跟你一起睡囉！
‎真是的，你是路歇的時候明明很乖…
‎所以說，達克休奈達還沒完全復活
‎而是被封印在那個 ‎叫做路歇的少年體內
‎原來是這麼回事啊
‎真有意思
‎從前，有位傳說中的魔人 ‎坐擁龐大的黑暗軍團
‎他叫達克休奈達
‎15年前
‎他率領四名高徒 ‎與四大王國展開了四年大戰
‎是無人能敵的魔法師
‎他使出的咒語令人畏懼
‎魔力強大的他甚至能讓風雲變色
‎他雖然是魔法師 ‎但仍有著不輸給戰士的強健體魄！
‎這是他屢次轉世、捨棄舊有的肉體
‎讓魔力不斷增強的結果
‎本來，以我的能力 ‎是不可能當他的對手的
‎但是，如果達克休奈達還沒完全復活
‎那我就有勝算了！
‎你說對不對，喬多？
‎是，那是當然的
‎唷呼！
‎最華麗！
‎最聰明！
‎最俊美無比！
‎有地表最強的伯爵之稱
‎身為鬼道三人眾之一的
‎就是我，戴阿蒙！
‎你說對不對，喬多？
‎沒錯！
‎-這次又是誰？ ‎-怪人嗎？
‎討厭啦！他是什麼人？
‎糟糕！
‎剛剛的震盪把路歇連連喚醒了！
‎什麼？
‎喂！等一下！
‎咦？
‎啊，有妖怪！
‎原來如此
‎只有在那個少年睡著時
‎達克休奈達才能以原本的姿態出現
‎給我抓起來！
‎陽子！
‎好可怕喔！
‎真是的！
‎怎麼到了緊要關頭，你卻靠不住！
‎我好怕喔！
‎沒想到我不僅輕輕鬆鬆 ‎抓到了傳奇魔法師
‎還一口氣入手了三個美麗的處女
‎三個？
‎今晚偉大的勝利 ‎值得我戴阿蒙好好記上一筆
‎你說對不對，喬多？
‎那是當然的
‎那…那兩個人是…
‎好了，快點往前！
‎妳們這兩個叛徒！
‎歡迎來到我的城堡
‎鬼道三人眾的同志們
‎辛恩哈利、凱哈恩
‎不對
‎妳們出戰敗北，本可以慷慨赴死
‎結果卻為了保命 ‎選擇成為對敵人搖尾乞憐的叛徒
‎已經稱不上是我的同志了
‎伯爵大人，為了抓住她們 ‎我可是費了好大一番工夫啊！
‎你難得立了一次功呢，喬多
‎妳們兩個都變漂亮了
‎幾年前還是乳臭未乾的小姑娘呢
‎你倒是變成怪物了
‎幾年前你還是個像樣的人類呢
‎妳的嘴巴還是這麼毒
‎今天就由我親手對叛徒進行處分吧
‎閉嘴，怪物！
‎真正的叛徒是你才對！
‎什麼？
‎你真以為你的手下抓得住我們兩個？
‎怎麼會！
‎我們只是假裝被抓 ‎讓他帶我們來這裡罷了
‎喬多！
‎你又失敗了！
‎不！怎麼會這樣！
‎請原諒我，伯爵大人！
‎您要是再吸我的血，我會…
‎拜…拜託不要吸！
‎不行！
‎救命！
‎他是…吸血鬼耶！
‎血！
‎只要喝了妳們上等的鮮血
‎我的魔力一定會變得更強
‎甚至能凌駕在 ‎奈伊大人和卡爾大人之上！
‎怪物！我不會讓你吸我的血的！
‎來吧，戴阿蒙！
‎符咒魔法奧義！
‎羅王赤熱圓舞！
‎破裏拳流劍法奧義！
‎龍擊羅剎斬！
‎成功了！
‎在符咒和劍術同時攻擊下
‎就算是吸血鬼也難…
‎什麼？
‎居…居然！
‎傷口以驚人的速度癒合！
‎不可能！
‎這麼猛烈的火焰，都沒有傷他一毫！
‎真是無知！
‎妳們難道不知道 ‎吸血鬼的肉體接近不死之身嗎？
‎好了，妳們乖乖認命吧！
‎讓我吸妳們的血吧！
‎雖然不想用那麼老套的方法…
‎但沒辦法了
‎喂，戴阿蒙！給我看清楚了！
‎居然是大蒜和十字架！
‎這是吸血鬼呀…
‎在這個世界上…
‎最害怕的東西！
‎才怪啦，沒用！
‎那種東西對我一點用也沒有！
‎什麼？怎麼會這樣！
‎路歇！快想點辦法！
‎她會被殺死的！
‎凱！
‎好喝！
‎就是這個味道！
‎這齒頰之間的口感！
‎濃郁滑順的甘甜，加上絕妙的芳香
‎不愧是鬼道眾，鮮血也是最出眾的！
‎快住手！
‎下一個就輪到妳！
‎給我在旁邊乖乖等著！
‎吸了妳們最上等的鮮血
‎我一定就能超越 ‎奈伊大人和卡爾大人了！
‎戴阿蒙
‎你果然打算背叛奈伊大人
‎只有最強大優秀的人才能統治世界
‎這是世界的必然法則
‎你要弱者去統治強者 ‎這種逆天之事是辦不到的喔
‎連奈伊大人和卡爾大人也不例外
‎就是這樣
‎真是美好的妄想呢，但能夠實現嗎？
‎妄想？
‎就算你增加了一點魔力
‎達克休奈達還是會打倒你的！
‎沒錯！達克休奈達說 ‎奈伊大人他們都是他的家人
‎他會幫他們收拾殘局！
‎為了奈伊大人他們
‎他一定會消滅你的！
‎真希望他現在人就在這裡
‎她在說什麼？這些人到底是？
‎愚蠢透頂！
‎妳們唯一的希望就在上面！
‎就吊在那個籠子裡！
‎騙人！你是不是腦袋壞了？
‎真是無知！無知到了極點！
‎達克休奈達被封印在這個男孩體內
‎他還沒有完全復活，妳們不知道嗎？
‎什麼？
‎怎…怎麼可能？
‎怎麼辦？
‎路歇清醒的時候 ‎達克休奈達就會被完全封印住
‎假如沒有咒語和處女之吻
‎封印是絕對沒辦法解除的！
‎原來如此！這樣就說得通了！
‎那場大戰結束後
‎吉歐諾特索特預料 ‎達克休奈達會再度復活
‎便找到轉世為路歇連連的達克休奈達
‎並將他的力量和人格封印在嬰兒體內
‎因此，本來會以 ‎達克休奈達身分復活的小寶寶
‎變成以路歇連連的樣子長大
‎如果我的猜想無誤
‎這兩個人格本該合而為一
‎現在卻彼此獨立 ‎存在於這一副身體和靈魂中
‎可是…這樣一來…
‎字幕翻譯：顏志翔